Traduction de «Alopécie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alopécie | chute (temporaire | partielle ou générale) des poils ou des cheveux
alopecie | haaruitval

alopécie masculine
kaalheid volgens mannelijk patroon

Alopécie totale
alopecia (capitis) totalis

alopécie androgénogénetique
androgene alopecia

alopécie pubienne
alopecia pubica

alopécie en plaques | pelade
pelade

alopécie réflexe
ziekte van Jacquet

Alopécie+ (L99.8*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Plaque muqueuse | syphilitique | Condylome plat
condyloma latum | syfilitische- | alopecia (L99.8) | syfilitische- | leukodermie (L99.8) | syfilitische- | plaque muqueuse

alopécie
alopecia

syndrome d'alopécie-contractures-nanisme-déficience intellectuelle
alopecie, contracturen, dwerggroei, intellectuele achterstand-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien compte-t-on dans ce pays de personnes souffrant d'alopécie et ayant sollicité un remboursement?
3. Hoeveel mensen in dit land hebben alopecia en deden beroep op een terugbetaling?

1. Que prévoit exactement l'assurance de base en ce qui concerne le remboursement de perruques et d'autres traitements (esthétiques) en cas d'alopécie?
1. Wat is er precies in de basisverzekering voorzien qua terugbetaling voor een pruik en andere (esthetische) behandelingen bij alopecia?

3° alopécie cicatricielle d'origine physico-chimique, traumatique ou inflammatoire d'une superficie de plus de 30 %;
3° cicatriciële alopecia van fysisch-chemische, traumatische of inflammatoire oorsprong zo het alopecia-oppervlak meer dan 30 % bedraagt.

4° alopécie cicatricielle d'origine radiothérapeutique.
4° cicatriciële alopecia van radiotherapeutische oorsprong.

Si des réactions, telles qu'une alopécie (sur une aire limitée), une hyperkératose, une hyperplasie et une desquamation, persistent jusqu'à la fin de la période d'observation de 14 jours, il y a lieu de considérer la substance d'essai comme irritante.
Wanneer reacties als haaruitval (beperkt gebied), hyperkeratose, hyperplasie en schilfering tot het einde van de observatieperiode van 14 dagen blijven bestaan, moet de teststof als irriterend worden beschouwd.

La corrosion cutanée se manifeste par des ulcères, des saignements, des croûtes saignantes et, au terme de la période d'observation de 14 jours, par une décoloration due au pâlissement de la peau, des zones d'alopécie totale et des escarres.
Corrosie-reacties worden gekenmerkt door zweren, bloedingen, bloedkorsten en, tegen het eind van de observatieperiode van 14 dagen, ontkleuring door bleking van de huid, gebieden met volledige haaruitval en littekens.

Ces modifications sont, d'une part, quelques précisions de nature technique pour remédier le manque d'interprétation uniforme de la réglementation existante par les mutualités, et revient, d'autre part, à un élargissement des indications pour le remboursement en cas d'alopécie cicatricielle.
Deze aanpassingen houden, enerzijds, een aantal verduidelijkingen van technische aard in die beogen het gebrek aan uniforme interpretatie van de bestaande regeling door de ziekenfondsen te verhelpen, en komen, anderzijds, neer op een uitbreiding van de indicaties voor de vergoedbaarheid van cicatriciële alopecia.

L'alopécie totale irréversible me semble une autre indication, pour le moins aussi prioritaire, qui peut donner lieu à une intervention dans le coût d'une perruque.
Mij lijkt irreversibele totale alopecie een andere, minstens even prioritaire, indicatie tot tegemoetkomen in de kosten van een pruik.

On retrouve 9 509 articles référencés concernant le terme «DHEA» dans le Medline (base de données reprenant les références de la plupart des publications médicales). b) Chez les femmes traitées par la DHEA, une élévation importante des taux plasmatiques d'androgènes ainsi que de l'acné, de l'alopécie, de l'hirsutisme et des modifications de la voix ont été rapportés.
In Medline vindt men 9 509 referentie-artikels betreffende de term «DHEA» (gegevensbank die de referenties bevat van de meeste medische publicaties). b) Bij vrouwen, behandeld met DHEA, werden een belangrijke verhoging van de plasmaspiegels van androgenen, evenals acne, alopecie, hirsutisme en stemveranderingen gerapporteerd.

Dans de nombreux pays, ils sont autorisés comme contraceptifs pour les femmes atteintes d'affections hormonales telles que l'acné, l'hirsutisme et l'alopécie.
Toch zijn er verschillen in vergunde indicaties tussen de lidstaten. In vele landen zijn ze vergund als contraceptivum voor vrouwen met hormoon-gerelateerde aandoeningen zoals acne, hirsutisme en alopecia.