Vertaling van "Alèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alèse absorbante non stérile
niet-steriele absorberende onderlegger

alèse absorbante antimicrobienne non stérile
niet-steriele antimicrobiële absorberende onderlegger

alèse | nappe de filet
netwerk | want

alaise munie d'oeillets | alèse munie d'oeillets
bedonderlegger met ogen | hospitaallaken met ogen

machine à aléser
machine voor het ruimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(32)«maille carrée»: la forme de la maille calculée en montant l'alèse avec un écart de 45° par rapport au Nord de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à l’axe du chalut.
32)"vierkante maas": maasvorm die ontstaat wanneer een netwerk met een afwijking van 45° van de N-richting wordt aangebracht, zodat de benen van de mazen evenwijdig lopen met respectievelijk loodrecht staan op de as van de trawl.

Aucune serviette de toilette ni aucun drap de lit jetables (à l'exclusion des alèses) ne doivent être utilisés dans les chambres.
In de kamers mogen er geen wegwerphanddoeken en -lakens (uitgezonderd steeklakens) worden gebruikt.

1.1.1. Exclusions : Aucune intervention n'est accordée pour : a) les pommades, les poudres, les alèses, les serviettes hygiéniques et les tampons. b) les enfants de 3 à 5 ans qui ne présentent qu'une incontinence nocturne; c) les demandeurs résidant en maison de repos/maison de repos et de soins; d) les incontinences accidentelles; e) les personnes utilisant des langes uniquement la nuit; f) les personnes bénéficiant d'une intervention de l'ASSO pour du matériel d'auto-sondage ou d'incontinence tel que repris dans l'article 27 de la nomenclature de l'ASSO.
1.1.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor : a) zalven, poeders, matrasbeschermers, inlegkruisjes en tampons; b) kinderen van 3 tot 5 jaar oud die enkel aan nachtelijke incontinentie lijden; c) de aanvragers die in een rusthuis of een rust- en verzorgingshuis verblijven; d) accidentele incontinenties; e) de personen die enkel `s nachts luiers gebruiken; f) de personen die in aanmerking komen voor een ASSO-tegemoetkoming voor materieel voor zelfsondering of incontinentiematerieel zoals bedoeld in artikel 27 van de nomenclatuur van ASSO.

Machines (y compris les unités d'usinage à glissières) à percer, aléser, fraiser, fileter ou tarauder les métaux par enlèvement de matière, autres que les tours (y compris les centres de tournage) du no
Machines (bewerkingseenheden op slede daaronder begrepen) voor het boren, ruimen, frezen, draadsnijden of draadtappen in metaal, waarbij metaal wordt weggenomen, andere dan de draaibanken (draaicentra daaronder begrepen) bedoeld bij post 8458

Ce critère ne s'applique pas à la toile à matelas, aux alèses ni aux sous-vêtements.
Deze eis geldt niet voor matrassentijk, matrassenbescherming of onderkleding.

Art. 6. Dans l'article 2 de l'annexe III au même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011, les mots « d'alèses d'incontinence et de housses d'incontinence pour matelas » sont remplacés par les mots « de matériel d'incontinence absorbant et protégeant supplémentaire ».
Art. 6. In artikel 2 van bijlage III bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011, worden de woorden « incontinentieonderleggers en incontinentiehoezen voor matrassen » vervangen door de woorden « bijkomend absorberend en afschermend incontinentiemateriaal ».

38. M. LAURENT, Michel (né à Saint-Hubert, le 16 avril 1951) : écartelé : aux 1 et 4 de sable à trois pals alésés d'argent; au 2 de gueules à une fleur de lys d'or; au 3 de gueules à un huchet virolé et enguiché d'or; à la croix denchée d'argent brochant.
38. De heer LAURENT, Michel (geboren te Saint-Hubert, 16 april 1951) : gevierendeeld : 1 en 4 in sabel drie verkorte palen van zilver; 2 in keel een lelie van goud; 3 in keel een jachthoren beslagen en gesnoerd van goud; een smalle schuinbalk over een uitgetand kruis van zilver.

23. M. DULI'RE, Philippe (né à Namur, le 26 décembre 1927) : d'argent à deux filets de gueules alésés et passés en sautoir, cantonnés d'une navette de tisserand du même et de trois feuilles de lierre de sinople; à la filière du même.
23. De heer DULI'RE, Philippe (geboren te Namen, 26 december 1927) : van zilver twee zeer smalle schuinstrepen van keel verkort en opgesteld als schuinkruis, gekantonneerd van een schietspoel van een wever van hetzelfde, en van drie klimopbladeren van sinopel; een smalle zoom van hetzelfde.

Art. 2. Le montant de référence qui peut être octroyé à des personnes incontinentes alitées, est octroyé pour l'achat d'alèses d'incontinence et de housses d'incontinence pour matelas.
Art. 2. Het refertebedrag dat als supplement kan worden toegekend aan incontinente bedlegerige personen, wordt toegekend voor de aankoop van incontinentieonderleggers en incontinentiehoezen voor matrassen.

Ce critère ne s’applique pas à la toile à matelas, aux alèses ou aux sous-vêtements.
Deze eis geldt niet voor matrassentijk, matrassenbescherming of onderkleding.