Vertaling van "Ambassadeur chargé de mission spéciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ambassadeur chargé de mission spéciale
Ambassadeur in Algemene Dienst | AMAD [Abbr.]

Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération
Ambassadeur in Algemene Dienst voor OS-aangelegenheden | AMAD/OS [Abbr.]

Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable
Ambassadeur Duurzame Ontwikkeling | Ambassadeur in Bijzondere Dienst voor Duurzame Ontwikkeling | AMDO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres enseignants visés à l'alinéa 2, 4° à 7°, sont chargés d'une mission au sens du décret du 24 juin 1996 portant réglementations des missions, des congés pour mission et des mises en disponibilité pour mission spéciale dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française.
De leden van het onderwijzend personeel bedoeld in artikel 2, 4° tot 7°, zijn belast met een opdracht in de zin van het decreet van 24 juni 1996 houdende regeling van de opdrachten, verloven wegens opdracht en terbeschikkingstelling wegens opdracht in het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs.

En exécution du nouveau plan de management du nouveau président du comité de direction et du nouvel organigramme du SPF Chancellerie du premier ministre, le titulaire de ce grade a été chargé des missions spéciales, c'est-à-dire des tâches liées au contrôle ou à la tutelle exercés par le premier ministre, ou au soutien administratif des services et organismes suivants :
In uitvoering van het nieuwe managementplan van de nieuwe voorzitter van het directiecomité en van het nieuwe organogram van de FOD Kanselarij van de eerste minister, werd de titularis van deze graad belast met bijzondere opdrachten, dit wil zeggen taken verbonden aan het toezicht of de voogdij uitgeoefend door de eerste minister, of de administratieve ondersteuning van de volgende diensten en instellingen :

Le gouvernement fédéral actuel est composé de trois commissaires de gouvernement qui ont en charge des missions spéciales.
De huidige federale regering telt drie regeringscommissarissen met een bijzondere opdracht.

Lorsqu'il a pris ses fonctions, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a confié au commissaire spécialement chargé de la migration, Dimitris Avramopoulos, la mission de travailler, sous la coordination du premier vice-président Frans Timmermans, à une nouvelle politique migratoire, qui est l'une des dix priorités politiques de la Commission Juncker.
Toen Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker zijn functie aanvaardde, heeft hij een van de commissarissen, Dimitris Avramopoulos, belast met de speciale verantwoordelijkheid om onder de coördinatie van eerste vicevoorzitter Frans Timmermans een nieuw migratiebeleid uit te werken. Dat was een van de tien politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker.

M. Hostekint au ministre des Affaires étrangères sur « la nomination d'un ambassadeur investi d'une mission spéciale pour la région entourant les Grands Lacs africains ».
De heer Hostekint aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de benoeming van een ambassadeur `met bijzondere opdracht' voor het gebied rond de Grote Meren in Afrika ».

Le gouvernement fédéral actuel compte trois commissaires du gouvernement chargés d'une mission spéciale.
De huidige federale regering telt drie regeringscommissarissen met een bijzondere opdracht.

Pour ce faire, la Sierra Leone et les Nations unies ont convenu, par accord international conclu les 29 juillet (New York) et 11 août 2010 (Freetown), de la création d'un Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone (ci-après « le Tribunal Spécial Résiduel ») chargé d'exercer les missions résiduelles du Tribunal Spécial.
Daartoe werd een internationale overeenkomst gesloten tussen Sierra Leone en de Verenigde Naties op 29 juli (New York) en 11 augustus 2010 (Freetown) houdende oprichting van een Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone (hierna het "Residueel Speciaal Tribunaal" genoemd), belast met de uitoefening van de restbevoegdheden van het Speciaal Tribunaal.

Toutes les personnes participant aux réunions spéciales confidentielles sont tenues par des règles de confidentialité équivalant à celles qui s’appliquent aux membres du conseil de supervision et au personnel de la BCE chargé des missions de supervision.
Alle deelnemers aan de bijzondere vertrouwelijke vergaderingen zijn onderworpen aan vertrouwelijkheidsvoorschriften die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften die gelden voor leden van de Raad van toezicht en voor ECB-personeelsleden die belast zijn met toezichttaken.

L'UE avait nommé un représentant spécial, Mme Kinnock, membre du Parlement européen, et un Chef de mission d'observation des élections, M. l'Ambassadeur Sven Linder, qui ont présenté deux évaluations aux conclusions légèrement différentes.
De EU stelde een speciale vertegenwoordiger aan (mevrouw Kinnock, lid van het Europees Parlement) en een hoofd verkiezingswaarnemers (ambassadeur Sven Linder), die beiden een beoordeling gaven die enkele genuanceerde verschillen vertoonden.