Traduction de «Ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
ambulance met zitbanken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11° chaque résident doit à tout moment pouvoir utiliser un système d'appel adéquat, et chaque cellule sanitaire doit être équipée en permanence d'un système d'appel fixe qui est facilement accessible aux résidents ;
11° elke bewoner kan altijd in alle voor de bewoners toegankelijke ruimten een aangepast oproepsysteem gebruiken en in elke sanitaire cel is permanent een oproepsysteem aanwezig dat gemakkelijk bereikbaar is voor de bewoners;

3. Comme déjà indiqué dans la réponse au point 2 de la question, l’aile B de la prison de Tournai sera entièrement rénovée. À partir de juin 2009, 90 cellules seront équipées de sanitaires.
3. Zoals reeds vermeld in het antwoord op vraag 2, zal er in de gevangenis van Doornik een volledige renovatie gebeuren van vleugel B. Vanaf juni 2009 zullen 90 cellen over sanitair beschikken.

Art. 686. Tout transport médico-sanitaire par ambulance nécessite la présence de deux ambulanciers, dont l'un dans la cellule sanitaire, au chevet du patient.
Art. 686. Elk medisch-sanitair vervoer per ambulance vereist de aanwezigheid van twee ambulanciers, de ene in de sanitaire cel, de andere aan het bed van de patiënt.

4° ambulance : véhicule aménagé et équipé pour le transport de patient couché ou nécessitant une surveillance médicale dans la cellule sanitaire;
4° ambulance : voertuig ingericht en uitgerust voor het vervoer van liggende patiënten of van patiënten die een bijzonder medisch toezicht nodig hebben in de sanitaire cel;

12° chaque résident doit à tout moment pouvoir utiliser un système d'appel adéquat, et chaque cellule sanitaire doit être équipée d'un système d'appel fixe qui est facilement accessible au résident;
12° elke bewoner moet steeds een aangepast oproepsysteem kunnen gebruiken en in elke sanitaire cel moet een vast oproepsysteem bevestigd zijn dat gemakkelijk bereikbaar is voor de bewoner;

16° l'ambulance doit être équipée d'un système de ventilation de sorte que l'air dans la cellule sanitaire soit renouvelé au moins 20 fois par heure lorsque le moteur tourne au ralenti;
16° de ziekenwagen is uitgerust met een ventilatiesysteem dat de lucht in de sanitaire cel minstens 20 maal per uur ververst, terwijl de motor op traagloop draait;

17° l'ambulance doit être équipée d'un système de ventilation de sorte que l'air dans la cellule sanitaire soit renouvelé au moins 20 fois par heure lorsque le moteur tourne au ralenti;
17° het voertuig is uitgerust met een ventilatiesysteem dat de lucht in de sanitaire cel minstens 20 maal per uur ververst wanneer de motor stationair draait;

2. En 2000 et 2001, 507 cellules étaient équipées de sanitaires: - Anvers: 40 cellules; - Mons: 67 cellules; - Tournai: 52 cellules; - Louvain centrale: 108 cellules; - Marneffe: 50 cellules; - Saint-Gilles: 120 cellules; - Saint-Hubert: 70 cellules.
2. In 2000 en 2001 zijn er 507 cellen uitgerust met sanitair: - Antwerpen: 40 cellen; - Bergen: 67 cellen; - Doornik: 52 cellen; - Leuven-Centraal: 108 cellen; - Marneffe: 50 cellen; - Sint-Gillis: 120 cellen; - Sint-Hubert: 70 cellen.

Selon les informations recueillies auprès de différents hôpitaux qui utilisent ces ambulances, les problèmes concernaient là aussi la cellule sanitaire de l'ambulance.
Oorzaak zou ook toen de zogenaamde sanitaire cel zijn geweest. Dat blijkt uit een inforonde bij verschillende ziekenhuizen die gebruik maken van dergelijke ziekenwagens.

À Tilburg, chaque détenu séjourne dans sa propre cellule équipée de sanitaires et dispose du même statut juridique que tout autre détenu en Belgique.
In Tilburg heeft elke gevangene een eigen cel met sanitair. Hij heeft dezelfde juridisch status als een gevangene in België.