Traduction de «Amortissement linéaire normal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amortissement linéaire normal
normale lineaire afschrijving

amortissement constant | amortissement linéaire
lineaire afschrijving | vaste afschrijving

amortissement constant | amortissement linéaire
lineaire afschrijving

amortissement linéaire
lineaire afschrijvingsmethode

annuité d'amortissement linéaire
lineaire afschrijvingsannuïteit

amortissement linéaire
lineaire afschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, en matière de crédit-bail, la valeur résiduelle n'est pas indiquée au moment de la conclusion du contrat de crédit, seuls peuvent être utilisés les paramètres qui indiquent que le bien loué fait l'objet d'un amortissement linéaire rendant sa valeur égale à zéro au terme de la durée normale de location telle que déterminée dans le contrat de crédit.
Indien in geval van financieringshuur de residuele waarde niet werd bepaald op het ogenblik van het sluiten van de kredietovereenkomst, dan kunnen slechts parameters gehanteerd worden die aanduiden dat het gehuurde goed onderworpen is aan een lineaire afschrijving die de waarde ervan bij het verstrijken van de normale huurtijd zoals die werd bepaald in de kredietovereenkomst, gelijkmaakt aan nul.

Si, en matière de crédit-bail, la valeur résiduelle n'est pas indiquée au moment de la conclusion du contrat de crédit, seuls peuvent être utilisés les paramètres qui indiquent que le bien loué fait l'objet d'un amortissement linéaire rendant sa valeur égale à zéro au terme de la durée normale de location telle que déterminée dans le contrat de crédit».
Indien in geval van financieringshuur de residuele waarde niet werd bepaald op het ogenblik van het sluiten van de kredietovereenkomst, dan kunnen slechts parameters gehanteerd worden die aanduiden dat het gehuurde goed onderworpen is aan een lineaire afschrijving die de waarde ervan bij het verstrijken van de normale huurtijd zoals die werd bepaald in de kredietovereenkomst, gelijkmaakt aan nul».

Art. 67. Les amortissements accélérés impliquent que l'entreprise peut appliquer, pendant 3 ans, un amortissement annuel égal à deux fois l'annuité d'amortissement linéaire normale.
Art. 67. De versnelde afschrijvingen houden in dat de onderneming gedurende 3 jaar een jaarlijkse afschrijving mag toepassen die gelijk is aan tweemaal de normale lineaire afschrijvingsannuïteit.

Si la valeur résiduelle n'est pas déterminable, le bien loué fera l'objet d'un amortissement linéaire rendant sa valeur égale à zéro au terme de la durée normale de location fixée dans le contrat de crédit .
Indien de restwaarde niet kan worden vastgesteld, wordt het gehuurde goed lineair afgeschreven zodat de waarde ervan na afloop van de normale, in de kredietovereenkomst vastgestelde huurtijd nul bedraagt .

Les navires qui ne sont pas acquis à l’état neuf et qui, conformément au premier alinéa, ne peuvent bénéficier de l’amortissement visé aux paragraphes 1 à 4 peuvent être amortis de manière linéaire sur la durée d’utilisation normale.
Zeeschepen die niet in nieuwe staat zijn verkregen en die ingevolge het eerste lid niet in aanmerking komen voor afschrijving als vermeld in de §§ 1 tot 4, mogen lineair worden afgeschreven over de normale gebruiksduur.

4° s'élevant, à l'exception de l'entreprise qui n'a pas clôturé trois exercices comptables au moment de l'introduction de la demande et de la très petite entreprise, à 125 % de la moyenne des amortissements, éventuellement recalculés sur le mode linéaire au taux normal, des trois exercices comptables clôturés précédant l'introduction de la demande;
4° die, met uitzondering van de onderneming die drie boekjaren niet afgesloten heeft op het tijdstip waarop de aanvraag wordt ingediend en van de zeer kleine onderneming, 125 % van het gemiddelde van de eventueel op lineaire wijze tegen het normale percentage herberekende afschrijvingen van de drie afgesloten boekjaren die aan de indiening van de aanvraag voorafgaan, bedragen;

4° s'élevant, à l'exception de l'entreprise qui n'a pas clôturé trois exercices comptables, à 125 % de la moyenne des amortissements, éventuellement recalculés sur le mode linéaire au taux normal, des trois exercices comptables précédant l'introduction de la demande.
4° die, met uitzondering van de onderneming die niet drie boekjaren afgesloten heeft, 125 % bedragen van het gemiddelde der afschrijvingen, eventueel op lineaire wijze herberekend tegen het normale percentage, van de drie boekjaren die aan de indiening van de aanvraag voorafgaan.

Elle permet en effet de pratiquer un amortissement accéléré, égal au double de l'annuité d'amortissement linéaire normal, des investissements pendant un maximum de 3 périodes imposables successives, ce afin d'alléger la charge fiscale dans la phase de démarrage de l'entreprise.
Ze laat het dubbel afschrijven toe van investeringen over een periode van 3 jaar teneinde de fiscale druk in het begin te verminderen.

Toutefois, s'il ressort de l'examen effectué par l'agent taxateur que l'autorisation donnée n'est pas conforme aux dispositions prévues à l'article 64bis CIR 92 (par exemple, parce qu'elle concerne des immobilisations qui ont déjà fait l'objet, sous l'une ou l'autre forme, d'un amortissement accéléré, des immobilisations incorporelles, etc.), le doublement de l'annuité d'amortissement linéaire normal sera naturellement refusé.
Wanneer uit de door de taxatieambtenaar ingestelde onderzoek evewel blijkt dat de verleende machtiging niet in overeenstemming is met de in artikel 64bis, WIB 92 vastgelegde bepalingen (bijvoorbeeld omdat zij betrekking heeft op activa die reeds in een of andere vorm versneld worden afgeschreven, op immateriële activa, enz.), wordt de verdubbeling van de normale lineaire afschrijvingsannuïteit uiteraard geweigerd.

3. Dans quelle mesure le ministère des Finances est-il compétent pour ou habilité à accorder ou à refuser un tel avantage si l'autorisation d'amortir annuellement un montant égal au double de l'annuité d'amortissement linéaire normal a été notifiée à la direction des contributions directes sous la forme d'une attestation ou d'une décision de la Communauté flamande?
3. In hoeverre is het ministerie van Financiën bevoegd of gemachtigd dergelijke gunstmaatregel toe te kennen of te verwerpen, indien de toelating voor dubbele lineaire afschrijving bij attest of beslissing van de Vlaamse Gemeenschap aan de directie van de directe belastingen werd betekend?