Traduction de «Amérique du Nord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amérique du Nord
Noord-Amerika

île d'Amérique du Nord
eiland van Noord-Amerika

Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]
Noord-Amerika [ Angelsaksisch Amerika ]

île dans la région de l'Amérique du Nord
eiland in regio van Noord-Amerika

système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | système nord américain de nomenclatures des activités économiques | SCIAN [Abbr.]
North American Industry Classification System

Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]
Noord-Amerikaans luchtafweersysteem

Amérique latine
Latijns-Amerika

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Etats-Unis d'Amérique
Verenigde Staten van Amerika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau 2 indique qu’en 2012, la plupart des cartes bleues ont été octroyées à des migrants qualifiés originaires d’Asie (1 886), d’Europe orientale (463), d’Amérique du Nord (380), d’Amérique du Sud (278) d’Europe méridionale (227), d’Afrique du Nord (174) et d’Amérique centrale (118).
Tabel 2 toont dat in 2012 de meeste blauwe kaarten werden afgegeven aan hoogopgeleide migranten uit Azië (1 886), gevolgd door Oost-Europa (463), Noord-Amerika (380), Zuid-Amerika (278), Zuid-Europa (227), Noord-Afrika (174) en Centraal-Amerika (118).

Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord
Indexering in het repertorium: Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van Noord-Amerika Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van Noord-Amerika Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van Noord-Amerika

Le département Archéologie Nationale et Civilisations non européennes comprend diverses collections : Amérique du Nord, Amérique Centrale et Amérique du Sud, Extrême-Orient, Inde et Asie du Sud-Est, Folklore et Archéologie Nationale.
Het departement Nationale archeologie en niet-Europese beschavingen omvat diverse collecties : Noord-, Centraal- en Zuid-Amerika, Verre Oosten, Indië en Zuid-Oostazië, Folklore en nationale Archeologie.

les animaux nés en Amérique comprennent les animaux nés en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
in Amerika geboren dieren de in Noord-, Midden- en Zuid-Amerika geboren dieren.

les animaux nés en Amérique comprennent les animaux nés en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud;
in Amerika geboren dieren de in Noord-, Midden- en Zuid-Amerika geboren dieren;

La zone visée par l'accord comprend la région de l'océan Pacifique délimitée par le littoral de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud et par les lignes suivantes:
Het overeenkomstgebied omvat het gebied van de Stille Oceaan dat wordt begrensd door de westkust van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en de volgende lijnen:

Les seuls flux commerciaux interrégionaux importants (plus de 5 milliards USD) sont ceux qui vont de l'Amérique du Nord vers l'Europe et de l'Amérique du Nord et de l'Europe vers l'Asie et l'Océanie [26].
De enige grote interregionale handelsstromen (meer dan 5 miljard USD) zijn die van Noord-Amerika naar Europa en van Noord-Amerika en Europa naar Azië en Oceanië [26].

2° au point 16.3bis, colonne de droite, sous a), premier tiret, les termes « tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Amérique du Nord, centrale ou du Sud, dans les Caraïbes et en Europe » sont remplacés par « tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Amérique du Nord, centrale et du Sud (à l'exception de l'Argentine et du Brésil), dans les Caraïbes et en Europe ».
2° in punt 16.3bis, rechterkolom, onder a), eerste streepje, worden de woorden « alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika, het Caribisch gebied en Europa, waar citrusvruchten worden geproduceerd » vervangen door « alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika (met uitzondering van Argentinië en Brazilië), het Caribisch gebied en Europa, waar citrusvruchten worden geproduceerd ».