Traduction de «Analyse du lait mammite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse du lait mammite
melkanalyse voor de opsporing van mastitis

analyse de lait | analyse du lait | examen du lait
melkonderzoek

Sous-groupe Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers
Subgroep Analysemethoden voor melk en zuivelprodukten

chargé d'analyse des produits laitiers | inspecteur en production laitière | contrôleur en production de lait | contrôleur en production laitière
melkcontroleur | controleur boerderijmelk | controleur voedsel- en warenwet

analyser des résultats de tests de contrôle de lait
controleresultaten van melk analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant les producteurs eux-mêmes, via les organismes interprofessionnels, que l'Agence alimentaire procèdent depuis des années déjà à des analyses du lait, notamment pour les contaminants environnementaux comme les dioxines et les polychlorobiphényles (PCB), les résidus de médicaments et de pesticides, les métaux lourds et les mycotoxines.
Zowel de producenten zelf, via de interprofessionele organismen, als het Voedselagentschap voeren reeds jarenlang analyses uit op melk, waaronder analyses op milieucontaminanten zoals dioxines en polychloorbifenyll (PCB), residu’s van geneesmiddelen en bestrijdingsmiddelen, zware metalen en schimmeltoxine.

En ce qui concerne les analyses du lait, l’AFSCA a prélevé 179 échantillons en 2012 et déjà douze en 2013 dans le cadre de son plan de contrôle classique.
Voor de melkanalyses werden in 2012 door het FAVV 179 monsters genomen en voor 2013 reeds twaalf.

Pour ce qui concerne le le Foyer de Corenne, trouvé suite aux analyses de lait de tank, c’est une brucella suis vraisemblablement due aux sangliers. soixante-quatre exploitations ont été bloquées et sont aujourd’hui également libérées suite aux résultats reçus de la série de prises de sang réalisées (une seule série de prise de sang nécessaire dans ce cas).
Wat de haard van Corenne betreft, die werd gevonden naar aanleiding van tankmelkanalyses, gaat het om brucella suis, waarschijnlijk te wijten aan everzwijnen. vierenzestig bedrijven werden geblokkeerd en zijn ook bevrijd na de ontvangen resultaten van de gerealiseerde bloedafnames (in dit geval is slechts één reeks bloedafnames nodig).

Pour le contrôle des conditions du lait après son départ des unités de production laitière agréées, les prises d'échantillon et analyses de lait nécessaires sont réalisées par des laboratoires accrédités selon la norme européenne NBN EN ISO/IEC 17025 et indépendants de l'établissement laitier contrôlé.
Voor de controle op de naleving van de melkvoorwaarden bij het verlaten van de erkende melkproductie-eenheden worden de nodige monsternemingen en melkanalyses verricht door laboratoria geaccrediteerd volgens de Europese norm NBN EN ISO/IEC 17025 en onafhankelijk van de gecontroleerde melkinrichting.

Art. 5. A l'article 14, § 1 , du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les a) et b) sont remplacés par ce qui suit: « a) à organiser des tests réguliers pour comparer, sur des échantillons de mêmes teneurs, les résultats d'analyse obtenus, d'une part, selon les méthodes de référence visées à l'annexe 1, point F, 1 et, d'autre part, selon les principes des méthodes de routine visées à l'annexe 1, point F, 2, afin de vérifier le fonctionnement correct de l'appareillage utilisé pour réaliser les analyses en vue du contrôle de la composition du lait; b) à organiser les procédures qui permettent aux organismes interprofessionnels d'étalonner régulièrement l'appareillage utilisé pour réaliser les analyses de routine en vue du contrôle de la composition du lait; "; 2° le d) est abrogé.
Art. 5. Artikel 14, § 1, van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : 1° de punten a) en b) worden vervangen door wat volgt : "a) regelmatige testen te organiseren, om, op monsters van hetzelfde gehalte, de gehaalde analyseresultaten, enerzijds, volgens de in bijlage 1, punt F, 1, bedoelde referentiemethodes, en anderzijds, volgens de beginselen van de routinemethoden bedoeld in bijlage A, punt F, 2, te vergelijken waardoor de juiste werking van de gebruikte apparatuur voor de uitvoering van analyses met het oog op de controle op de samenstelling van melk gecontroleerd kan worden; b) procedures te organiseren, waardoor de interprofessionele instellingen regelmatig de gebruikte apparatuur kunnen ijken voor de uitvoering van routineanalyses met het oog op de controle op de samenstelling van melk; »; 2° d) wordt opgeheven.

La banque de lait a pour objet la collecte, l'analyse, le contrôle de la qualité bactériologique, le traitement par pasteurisation, l'enrichissement, le stockage et la distribution du lait maternel.
De melkbank heeft tot doel moedermelk in te zamelen, te analyseren, de bacteriologische kwaliteit ervan te controleren, ze te pasteuriseren, te verrijken, op te slaan en te verdelen.

Dans une première phase de cette étude flamande sera étudié le sang du cordon ombilical des nouveaux-nés, ce qui pourrait constituer un élément complémentaire à des analyses de lait maternel effectuées à l'initiative du pouvoir fédéral.
In een eerste periode zal in dit Vlaams onderzoek navelstrengbloed bij pasgeborenen onderzocht worden, wat complementair zou kunnen zijn aan de moedermelkanalyses op federaal initiatief.

Des résultats faussement positifs peuvent être obtenus à l'analyse du lait écrémé en poudre.
Als mageremelkpoeder wordt onderzocht, kunnen valse positieve resultaten voorkomen.

Cette Section a pour mission les recherches sur les méthodes d'analyse du lait et des produits dérivés et sur les techniques de valorisation des constituants du lait; étude de la qualité intrinsèque, hygiénique et technologique de la viande.
Deze afdeling is belast met de onderzoekingen naar zuivelontledingstechnieken en valorisatie van melkbestanddelen; studie van intrinsieke, hygiënische en technologische kwaliteit van het vlees.

Les autorités compétentes des États membres et les laboratoires chargés des prélèvements et des analyses du lait sont tenus de respecter ces dispositions.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten en de controlelaboratoria die de bemonstering en het onderzoek van melk moeten uitvoeren, moeten deze algemene bepalingen naleven.