Vertaling van "Analyse ou synthèse non entrelacée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse ou synthèse non entrelacée
rasterfrequente lijnaftasting

analyse entrelacée | analyse ligne par ligne entrelacée
interliniëring

analyse point par point entrelacée
interpunctering | punt-voor-puntaftasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une synthèse des données est distillée à partir d'un signal GPS et l'analyse des ces informations permettra d'établir si vous êtes ou non un conducteur exemplaire.
Aan de hand van een gps-signaal wordt dan een synthese van gegevens bekomen en wordt bepaald of u al dan niet een voorbeeldige chauffeur bent.

En analysant les molécules présentes dans la nature pour trouver une nouvelle génération d’ingrédients naturels, AGROCOS entend ouvrir la voie à la création de produits innovants répondant aux préoccupations des consommateurs quant à l’impact des ingrédients de synthèse sur leur santé et sur l’environnement.
Door het analyseren van moleculen om een nieuwe generatie natuurlijke ingrediënten te ontdekken, wil AGROCOS de weg vrijmaken voor innovatieve producten die een oplossing bieden voor de bezorgdheid van consumenten over de effecten van synthetische ingrediënten op hun gezondheid en het milieu.

Cette note de synthèse reprend non seulement l'analyse du marché énergétique en Belgique en vue d'une probable fusion entre les deux entreprises mentionnées mais également l'avis du régulateur ainsi que les points qui vont être mis sur la table.
Die synthesenota bevat niet alleen de analyse van de Belgische energiemarkt, met het oog op de vermoedelijke fusie tussen de beide vermelde ondernemingen, maar tevens het advies van de regulator, alsook de punten die zullen worden besproken.

Synthèse des raisons pour lesquelles une analyse approfondie est préconisée (pour chacun des douze pays):
Hieronder wordt toegelicht waarom voor de twaalf landen een uitvoerige analyse nodig wordt geacht:

d'élaborer et d'analyser des synthèses sur le système de notation;
produceren en analyseren van beknopte verslagen over de ratingsystemen van de kredietinstelling;

22. RÉAFFIRME qu'il est nécessaire, comme le prévoient les conclusions du Conseil européen de Göteborg, de procéder à une évaluation de l'impact sur le développement durable qui aborde les principales politiques internes et externes de l'UE, et se FELICITE de l'intention exprimée par la Commission dans sa communication intitulée "Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire", présentée en décembre 2001, ainsi que dans le rapport de synthèse, de mettre en place avant la fin de 2002 un système d'évaluation de l'impact sur le développement durable, et ENGAGE la Commission à instaurer ce système le plus rapidement possible, en tenant compte de manière équilibrée de l'analyse des trois dimensions du développement durable, ainsi que des dispositions pertinentes du sixième programme d'action pour l'environnement;
22. BEVESTIGT de noodzaak van duurzaamheidseffectbeoordeling op de belangrijkste gebieden van het interne en het externe beleid van de EU, als aangegeven in de conclusies van de Europese Raad van Göteborg, en JUICHT HET TOE dat de Commissie, blijkens haar in december 2001 ingediende mededeling betreffende vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving en haar syntheseverslag, voornemens is om voor eind 2002 een regeling voor duurzaamheidseffectbeoordeling te introduceren, en VERZOEKT de Commissie deze regeling zo spoedig mogelijk te introduceren, daarbij op een evenwichtige wijze rekening houdend met de analyse van de drie dimensies van duurzame ontwikkeling en met de desbetreffende bepalingen van het zesde milieuactieprogramma;

Les indicateurs structurels serviront notamment de base à la préparation du rapport de synthèse analysant les progrès réalisés en matière d'emploi, d'innovation, de réformes économiques, de cohésion sociale et de l'environnement, que la Commission devra soumettre pour le Conseil européen de Barcelone en mars 2002, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000.
De structurele indicatoren zullen met name dienen als basis voor de opstelling van het samenvattend verslag dat door de Commissie overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 in maart 2002 aan de Europese Raad van Barcelona moet worden voorgelegd, en waarin een analyse dient te worden gegeven van de vooruitgang op de gebieden werkgelegenheid, innovatie, economische hervormingen, sociale samenhang en milieu.

21. DEMANDE à la Commission, y compris à EUROSTAT, ainsi qu'à l'AEE en collaboration avec les États membres, d'affiner encore et de développer les indicateurs figurant à l'annexe II ainsi que ceux qui seront définis à l'avenir, et d'améliorer leurs bases de données et leurs séries chronologiques aux fins de l'élaboration des futurs rapports de synthèse; DEMANDE par conséquent à ces institutions de présenter avant le Conseil "Environnement" de mars 2002, pour ce qui est des priorités identifiées conformément au point 20, une analyse des méthodes existantes et de la disponibilité des données nécessaires pour le calcul des indicateurs énumérés à l'annexe II, ainsi qu'une proposition de plan de travail détaillé en vue de leur mise au point".
21. VERZOEKT de Commissie, met inbegrip van EUROSTAT, alsmede het Europees Milieuagentschap, in samenwerking met de lidstaten, die indicatoren en later toegevoegde indicatoren verder bij te werken en te ontwikkelen en hun gegevensbasis en tijdreeksen te verbeteren met het oog op latere syntheseverslagen; VERZOEKT deze instellingen derhalve om tijdig vóór de Raad (Milieu) in maart 2002, met betrekking tot de overeenkomstig punt 20 bepaalde prioriteiten een analyse te presenteren van de bestaande methoden en de beschikbaarheid van de gegevens die nodig zijn voor de berekening van de indicatoren in bijlage II alsmede een voorstel voor een gedetailleerd werkplan voor de ontwikkeling daarvan".

(2 bis) Les laboratoires désignés opéreront également avec d'autres laboratoires scientifiques de l'UE en vue de développer et d'améliorer des méthodes d'analyses spéciales de drogues de synthèse et d'échanger les données tirées de ce type d'analyses.
2 bis. De aangewezen laboratoria werken ook samen met andere forensische laboratoria in de Europese Unie teneinde specifieke analysemethoden voor synthetische drugs te ontwikkelen en te verbeteren en de resultaten van die analyses uit te wisselen.

Il est mis en place à l'échelle de l'Union européenne un réseau - auquel les pays candidats peuvent apporter une contribution opérationnelle - chargé d'effectuer, suivant des normes fiables et dûment définies, des analyses spécifiques de police scientifique - ci-après dénommées "analyses spéciales” - d'échantillons de drogues de synthèse saisies et d'en comparer les résultats , à des fins de prévention et de détection des infractions pénales ainsi que d'enquête et de poursuites en la matière, grâce à l'identification, notamment, des liens entre le produit manufacturé et sa source.
Hierbij wordt een voor de hele Europese Unie geldend stelsel opgericht, met de operationele deelneming van de kandidaat-lidstaten, om speciale analyses op monsters van in beslag genomen synthetische drugs uit te voeren en te vergelijken volgens betrouwbare en duidelijk omschreven normen , met als doel het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van strafbare feiten, onder meer door vast te stellen welke banden er bestaan tussen het eindproduct en de bron daarvan.