Traduction de «Anamnèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anamnèse
anamnese

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

anamnèse médicale
medische anamnese

anamnèse professionnelle
beroepsanamnese

anamnèse professionnelle | antécédents professionnels
beroepsanamnese | registreren van de beroepsactiviteit

anamnèse familiale
familie-anamnese | gezins-anamnese

anamnèse | antécédents médicaux | données sur le passé médical | histoire clinique
medische voorgeschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La laparoscopie exploratoire est l'examen de choix pour confirmer un diagnostic d'endométriose, diagnostic suspecté lors de l'anamnèse ou par les examens préalablement réalisés.
Een exploratieve laparoscopie is het beste onderzoek voor de bevestiging van een diagnose van endometriose, een diagnose die wordt vermoed op basis van de anamnese of de eerder uitgevoerde onderzoeken.

REPONSE Des honoraires A pour l'anamnèse, l'examen clinique, la première prise en charge et l'orientation d'un patient peuvent uniquement être attestés si le médecin de permanence effectue réellement une anamnèse et un examen clinique.
ANTWOORD Een A honorarium voor de anamnese, het klinisch onderzoek, de eerste opvang en de oriëntatie van een patiënt kan alleen aangerekend worden als de permanentiearts daadwerkelijk een anamnese en een klinisch onderzoek doet.

Dans le cadre de leur démarche médicale, les médecins de Medex procèdent donc à une évaluation objective des critères précités sur base de l'anamnèse, de l'examen clinique ainsi que de l'ensemble des éléments médicaux du dossier médical.
In het kader van hun medische benadering gaan de artsen van Medex dus over tot een objectieve evaluatie van voornoemde criteria op basis van de anamnese, het klinisch onderzoek en alle elementen van het medisch dossier.

Cette analyse est réalisée essentiellement à partir d'une simple anamnèse familiale.
Dit moet in de eerste plaats gebeuren op basis van een eenvoudige familiale anamnese.

Cependant le risque d'anamnèse de l'Ebola a chaque fois été négatif ainsi - après concertation avec l'inspecteur sanitaire compétent - l'hospitalisation ou d'autres mesures s'avéraient inutiles.
Doch de risico anamnese op ebola was telkens negatief en men diende dus - steeds in overleg met de bevoegde gezondheidsinspecteur - niet tot verdere hospitalisatie of maatregelen over te gaan.

Le diagnostic de la démence est donc principalement un diagnostic clinique, basé sur les antécédents (médicaux) du patient, l'anamnèse et l'hétéro-anamnèse, l'examen physique et neurologique et les tests neuropsychologiques.
De diagnose van dementie is dan ook in hoofdzaak een klinische diagnose gebaseerd op de (medische) voorgeschiedenis van de patiënt, anamnese en hetero-anamnese, fysiek en neurologisch onderzoek en neuropsychologische testen.

Pour la maladie de Lyme, l’anamnèse consiste principalement à rechercher si le patient a été exposé à une morsure de tique ou s’il a le souvenir d’avoir été mordu par une tique.
Voor de ziekte van Lyme bestaat de anamnese er hoofdzakelijk in na te gaan of de patiënt is blootgesteld aan een tekenbeet of zich herinnert door een teek te zijn gebeten.

1) Le diagnostic d’une maladie infectieuse repose sur trois éléments : l’anamnèse, l’examen clinique et les examens techniques complémentaires.
1) De diagnose van een infectieziekte berust op drie elementen: de anamnese, het klinisch onderzoek en de aanvullende technische onderzoeken.

5) Ces tests sont normalement proposés aux patientes par leur médecin (gynécologue ou généraliste) sur base de l’anamnèse de leurs antécédents familiaux.
5) Normaal gezien stellen de artsen (gynaecoloog of huisarts) deze testen voor aan de patiëntes op basis van de anamnese betreffende hun familiale voorgeschiedenis.