Traduction de «Ancre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lever l'ancre | remonter l'ancre | rentrer l'ancre
anker binnendraaien | anker hieuwen | anker inhalen | anker lichten | anker opdraaien | anker opwinden

ancre de fortune | ancre de miséricorde | ancre de salut
noodanker

ancre au plafond | ancre au toit
bovenbevestiging

ancres utilisées dans le transport maritime
ankers die worden gebruikt bij transport op zee

ancres utilisées dans le transport fluvial
ankers die worden gebruikt bij transport op binnenwateren

ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port
schepen in de haven verankeren

ancre | point d'ancrage
Anker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive comme une ancre flottante ou une ancre posée sur le fond marin et fixée à une seule extrémité du filet.
Het net kan uitgerust zijn met voorzieningen om het te stabiliseren of om het afdrijven te beperken zoals een drijfanker of een aan één uiteinde van het net bevestigd anker op de bodem.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 20 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « Verrerie des Ancres » à Charleroi
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 20 APRIL 2017. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "Verrerie des Ancres" te Charleroi

Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site « Verrerie des Ancres » sur le territoire de la ville de Charleroi; soit sur les parcelles reprises à l'intérieur du liseré rouge sur le plan de réhabilitation annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de « SPAQuE » ermee saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "Verrerie des Ancres" op het grondgebied van de stad Charleroi, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.

Vu les décisions du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 d'approuver la sélection du site « Verrerie des Ancres » du portefeuille District Créatif dans le cadre de la programmation 2014-2020 des Fonds structurels européens;
Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 21 mei 2015 om de keuze van de locatie "Verrerie des Ancres " van de portefeuille "District Créatif" het kader van de programmering 2014-2020 van de Europese structuurfondsen goed te keuren;

Considérant que le Gouvernement décide dans l'intérêt général de procéder lui-même à l'assainissement du site de la Verrerie des Ancres à Charleroi en utilisation des fonds européens FEDER dédiés et que dans ces circonstances, il n'y a pas lieu de contraindre le propriétaire du site en sa qualité de propriétaire ou de détenteur de déchets ni d'exiger de lui la prise en charge du coût de l'assainissement du site;
Overwegende dat de Regering bijgevolg beslist om in het algemeen belang zelf over te gaan tot de sanering van de locatie "Verrerie des Ancres" te Charleroi onder gebruikmaking van de Europese FEDER-fondsen en dat er in die omstandigheden geen reden is om de eigenaar van de locatie in zijn hoedanigheid van eigenaar of afvalhouder te dwingen, noch hem de tenlasteneming van de kosten van de sanering van de locatie op te leggen;

Lors des discussions en commission des affaires sociales relatives au projet de loi modifiant l'article 40 de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, n° 1366/1 (qui a ancré dans la loi la compétence du Roi relative au financement des services externes) vous avez précisé ce qui suit: "On ne peut encore estimer précisément quel impact cette législation aura sur des entreprises ou des secteurs spécifiques, étant donné que le régime à mettre en place est tout à fait nouveau, mais elle ne devrait pas entraîner, dans la construction ou dans d'autres secteurs, ni de hausse ni de réduction importante des coûts.
In de commissie voor de Sociale Zaken preciseerde u het volgende in het kader van de bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van artikel 40 van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (stuk nr. 1366/1, waarin de bevoegdheid van de Koning om de wijze van financiering van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk te bepalen werd verankerd): "Wat de impact voor specifieke bedrijven en sectoren zal zijn, kan nog niet precies worden geraamd omdat het in te voeren systeem volstrekt nieuw is, maar de verwachting is dat er voor de bouwsector en andere sectoren geen belangrijke toename of afname van kosten zal zijn.

Les représentants du ministère public et des Communautés et Régions sont ancrés de manière structurelle dans le Plan d’action au moyen de leur participation à la task force nationale.
Vertegenwoordigers van het openbaar ministerie en de Gemeenschappen en Gewesten worden via hun deelname aan de nationale taskforce structureel ingebed in het Actieplan.

Le Plan R est ancré avec l’actualisation dans les nouvelles structures de sécurité fédérales.
Het Plan R is met de actualisering verankerd in de nieuwe federale veiligheidsstructuren.

La coopération devra être un instrument puissant, ancré dans une vision de la politique étrangère belge.
Ontwikkelingssamenwerking moet een krachtig instrument zijn, ingebed in een visie op het Belgische buitenlandse beleid.

Pourtant, le fonctionnement et l'existence des CPAS dans ce pays sont ancrés dans la législation fédérale.
Nochtans zijn de werking en het bestaan van de OCMW's in dit land verankerd in federale wetgeving.