Traduction de «Anesthésie épidurale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésie épidurale de Dogliotti
peridurale anesthesie van Dogliotti

anesthésie épidurale de Cathelin
methode van Cathelin

kit d’anesthésie épidurale
set voor epidurale anesthesie

anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée
epidurale anaesthesie | epidurale anesthesie

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens bevalling

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la grossesse
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens zwangerschap

Autres complications d'une rachianesthésie et d'une anesthésie épidurale au cours de la grossesse
overige complicaties van spinale en epidurale anesthesie tijdens zwangerschap

anesthésie | anesthésie-réanimation
anesthesie | anesthesiologie

hémorragie épidurale
epidurale intracraniële hemorragie

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d’accouchements ayant nécessité une anesthésie épidurale est impossible à déterminer dans la mesure où la nomenclature relative à l’anesthésie (article 12 § 1 b) n’opère pas la distinction entre l’anesthésie générale, rachidienne ou épidurale.
Het aantal verlossingen waarvoor een epidurale anesthesie nodig was, is onmogelijk te bepalen omdat de nomenclatuur inzake de anesthesie (artikel 12 § 1 b) geen onderscheid maakt tussen de algemene, rachi- of epidurale anesthesie.

Le nombre d’accouchements ayant nécessité une anesthésie épidurale est impossible à déterminer dans la mesure où la nomenclature relative à l’anesthésie (article 12 §1 b)) ne fait pas la distinction entre l’anesthésie générale, rachidienne ou épidurale.
Het aantal verlossingen waarvoor een epidurale anesthesie nodig was, is onmogelijk te bepalen omdat de nomenclatuur inzake de anesthesie (artikel 12 §1 b)) geen onderscheid maakt tussen de algemene, rachi- of epidurale anesthesie.

Peut-on attester l'anesthésie épidurale lors de la prestation 423500 Surveillance et exécution de l'accouchement par une accoucheuse durant le week-end ou un jour férié ?
Kan bij de verstrekking 423500 toezicht op en de uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw, in het weekend of op een feestdag de epidurale anesthesie aangerekend worden ?

En attendant une adaptation de la nomenclature, la prestation 202193-202204 peut aussi être portée en compte lorsqu'une anesthésie épidurale est pratiquée au cours de la prestation 423500.
In afwachting van een aanpassing van de nomenclatuur kan de verstrekking 202193-202204 ook aangerekend worden als een epidurale anesthesie gedurende de verstrekking 423500 wordt uitgevoerd.

Qui plus est, à peine 5,4 % des futures mamans néerlandaises bénéficieraient d'une anesthésie épidurale.
Bovendien zou nauwelijks 5,4 procent van de Nederlandse aanstaande moeders voor een epidurale verdoving opteren.

5. Dans combien de cas la future maman a-t-elle opté pour une anesthésie épidurale (par année et par Région)?
5. Bij hoeveel bevallingen koos de aanstaande moeder voor een epidurale verdoving (opsplitsing per jaar en per Gewest)?

« 4° Les anesthésies locales ou régionales (exception faite pour l'anesthésie rachidienne, épidurale ou l'anesthésie du plexus brachial) sont incluses dans les honoraires de la prestation qui nécessitait cette anesthésie».
« 4° De plaatselijke of regionale anesthesieën (met uitzondering van de rachianesthesie, de epidurale anesthesie of de anesthesie van de plexus brachialis) zijn inbegrepen in de honoraria van de verstrekking waarvoor die anesthesie was vereist».

Les hôpitaux contournent ce coût en définissant cet acte comme une anesthésie épidurale ou en le faisant exécuter dans la clinique de jour, ce qui est fastidieux pour le patient.
Ziekenhuizen omzeilen deze kosten door de handeling als epidurale verdoving te omschrijven of door ze in de dagkliniek te laten uitvoeren, wat omslachtig is voor de patiënt.

202193 - 202204 - Anesthésie épidurale et sa surveillance pendant les différentes phases de l'accouchement effectué par une accoucheuse, prévu sous les numéros 422225, 422671 et 423673, y compris la période de dilatation et les éventuelles manoeuvres obstétricales du postpartum citées aux prestations 202031-202042 et 202053-202064 .K 105».
202193-202204 - Epidurale anesthesie en het toezicht erop, gedurende de verschillende stadia van de verlossing, uitgevoerd door een vroedvrouw, voorzien onder de nummers 422225, 422671 en 423673, inclusief de dilatatieperiode en de eventuele in de verstrekkingen 202031-202042 en 202053-202064 vermelde obstetrische postpartummanipulaties .K 105».

La prestation 201272 - 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue (à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) .K 30 n'est remboursable qu'une seule fois pour l'administration d'une anesthésie épidurale continue pendant plusieurs jours consécutifs au moyen d'un cathétérisme épidural permanent.
De verstrekking 201272 - 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie (met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis).K 30 mag slechts eenmaal worden vergoed voor de toediening van een continue epidurale anesthesie gedurende verscheidene opeenvolgende dagen door middel van een blijvend epiduraal catheterisme.