Vertaling van "Anguille commune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anguille commune
Europese paling

andouille | anguille | anguille argentée | anguille commune | anguille de rivière | anguille d'Europe
aal | paling

anguille australienne | anguille d'Australie
Australische paling

anguille d'Europe | anguille européenne
aal | paling

anguille d'Europe
Europese aal

anguille
paling

capture de l'anguille
palingvangst

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stocks d’anguilles communes, un stock commun, ont chuté de 40 % depuis 2007.
Het Europese palingbestand, één gemeenschappelijk bestand, is sinds 2007 met 40 procent afgenomen.

La proposition de compromis que la Commission prépare actuellement pour permettre la poursuite de l’exportation de l’anguille commune extrêmement menacée, une espèce qui relève de l’annexe II de la CITES alors qu’elle devrait clairement relever de l’annexe I, est purement et simplement une honte.
Het compromisvoorstel dat de Commissie momenteel voorbereidt om continuering van de export van de ernstig bedreigde Europese paling – een soort die is opgenomen in CITES-bijlage II, hoewel de paling duidelijk onder CITES-bijlage I hoort te vallen – mogelijk te maken, is ronduit schandalig.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien que la pêche continentale de l’anguille ne relève officiellement pas de la politique commune de la pêche, nous sommes tous au courant de la diminution des stocks de cette espèce ces dernières années, diminution qui pourrait menacer l’anguille d’extinction à moins que nous mettions en œuvre un plan d’action au sein de l’Union européenne.
— (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, hoewel de binnenvisserij op aal officieel niet onder het Europese gemeenschappelijke visserijbeleid valt, beseffen we dat het bestand van deze vissoort de laatste jaren zo sterk is teruggelopen dat hij met uitsterven wordt bedreigd als er binnen de Europese Unie geen actieplan in werking wordt gesteld.

— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Développement d'un plan d'action communautaire concernant la gestion des anguilles européennes" (COM(2003)0573),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Ontwikkeling van een communautair actieplan voor het beheer van Europese aal" (COM(2003)0573),

– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "Développement d'un plan d'action communautaire concernant la gestion des anguilles européennes" (COM(2003)0573),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Ontwikkeling van een communautair actieplan voor het beheer van Europese aal" (COM(2003)0573),

La Commission européenne a adopté une communication relative à l'élaboration d'un plan d'action communautaire pour la gestion du stock d'anguille européenne.
De Europese Commissie heeft een mededeling over de opstelling van een communautair actieplan voor het beheer van Europese aal aangenomen.

Toutefois, des systèmes institutionnels supplémentaires pourraient être nécessaires pour que l'on puisse régler certaines questions relatives à l'anguille qui sont communes à plusieurs bassins hydrographiques.
Aanvullende institutionele systemen kunnen nodig zijn om problemen te regelen die gemeenschappelijk zijn aan aal in verschillende stroomgebieden.

L'idée générale, c'est de faire en sorte que les autorités locales de gestion œuvrent toutes à la conservation et à la gestion du stock d'anguilles selon des normes communes à toute l'Europe.
Het basisprincipe hierbij is dat de plaatselijke beheersautoriteiten in heel Europa zich bij de instandhouding en het beheer aan een gemeenschappelijke norm zullen moeten houden.

Aussi la Commission propose-t-elle de fonder la gestion du stock d'anguille sur un ensemble de mesures à mettre en œuvre par les États membres à l'échelon local selon des normes définies d'un commun accord.
Daarom stelt de Commissie voor het beheer van de aalstand te baseren op een aantal plaatselijke acties die door de lidstaten moeten worden uitgevoerd overeenkomstig vooraf overeengekomen normen.