Traduction de «Anguille de rivière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

andouille | anguille | anguille argentée | anguille commune | anguille de rivière | anguille d'Europe
aal | paling

anguille australienne | anguille d'Australie
Australische paling

anguille d'Europe | anguille européenne
aal | paling

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
infectie door Onchocerca volvulus | onchocercosis | river blindness

anguille
paling

fièvre de la rivière Ross
Ross River-koorts

anguille d'Europe
Europese aal

capture de l'anguille
palingvangst

rivière
rivier

rivière à marée
aan tij oderhevige rivier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'une attention est également consacrée à des aménagements spécifiques tels qu'entre autres les frayères, la migration piscicole libre au sein des zones partielles ainsi qu'à partir de l'Escaut et en direction de l'Escaut, les endroits d'hibernation, et qu'il y a également de l'attention pour la gestion écologique des stocks de poissons, entre autres la loche de rivière et/ou la loche d'étang, la bouvière en combinaison avec l'anodonte des cygnes et l'anguille ;
Overwegende dat er ook aandacht is voor specifieke inrichting zoals onder andere paaiplaatsen, vrije vismigratie binnen de deelgebieden alsook van en naar de Schelde, overwinteringsplaatsen en dat er ook aandacht is voor ecologisch gericht visstandbeheer zoals onder andere kleine en/of grote modderkruiper, bittervoorn in combinatie met zwanenmossel en paling;

1° truite de rivière, tanche, anguille, carpe, hotu : 30 cm;
1° beekforel, zeelt, paling, karper, sneep : 30 cm;

Le règlement (CE) no 1100/2007 établit un cadre pour la protection et l’exploitation durable du stock d’anguilles européennes dans les eaux communautaires et dans les lagunes côtières, dans les estuaires, dans les fleuves et rivières, ainsi que dans les eaux intérieures des États membres communiquant avec ces fleuves et rivières.
Bij Verordening (EG) nr. 1100/2007 is een kader vastgesteld voor de bescherming en de duurzame benutting van het bestand van Europese aal in de wateren van de Gemeenschap, in de kustlagunes, in de estuaria en in de rivieren en aansluitende binnenwateren van de lidstaten.

Activite concernee: Pêche dans les eaux lagunes et rivières méditerranéennes aux fins de relâcher des anguilles argentées.
Betrokken activiteit: Visserij in de mediterrane wateren, lagunes en rivieren met als doel schieraal te laten ontsnappen naar zee.

Nous avons en Irlande du Nord la plus grande pêche commerciale d’anguilles sauvages en Europe, qui est principalement concentrée sur le Lough Neagh et le cours inférieur de la rivière Bann.
De commerciële visserij op wilde aal is in Europa het sterkst ontwikkeld in Noord-Ierland. Lough Neagh en de benedenloop van de Bann vormen het centrum van deze aalvisserij.

- (EN) Monsieur le Président, il est important de souligner et de se rappeler que la pêche en rivière et dans l’arrière-pays ne relèvent pas de la compétence de l’Union européenne, mais il s’agit ici, en substance, d’une proposition destinée à gérer le stock d’anguilles, et qui, de fait, revendique pour l’Union européenne le contrôle des eaux intérieures.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we mogen niet vergeten dat de visserij in rivieren en binnenwateren niet onder de bevoegdheden van de EU valt. Het voorstel dat we nu bespreken heeft evenwel betrekking op het beheer van de aalbestanden, wat neerkomt op EU-inmenging in het beheer van de binnenwateren.

Les principaux problèmes semblent être les suivants: premièrement, un manque d’informations scientifiques à propos du cycle de vie des civelles - nous ne savons même pas avec certitude où se situent leurs zones de reproduction, bien que tout porte à croire qu’il s’agit de la mer des Sargasses. Deuxièmement, des niveaux accrus de pollution et des obstacles empêchant les anguilles d’accéder aux cours d’eau, aux rivières et aux fossés dans lesquels elles se développent et grandissent.
De voornaamste problemen lijken de volgende te zijn: ten eerste, een gebrek aan wetenschappelijke gegevens over de levenscyclus van glasaal – we weten niet eens zeker waar hun paaigronden zich bevinden, al wordt op de eerste plaats gedacht aan de Sargassozee; ten tweede, verhoogde verontreinigingsniveaus en belemmeringen voor de alen voor het bereiken van de stromen, rivieren en sloten waar zij gedijen en groeien.

2° vandoise, truite de rivière, ide mélanote, tanche, chevaine, anguille : 25 cm;
2° serpeling, beekforel, winde, zeelt, kopvoorn, paling : 25 cm;

Il est également essentiel de veiller à ce que la qualité des eaux de rivière soit suffisamment bonne pour permettre la survie et la croissance des anguilles et que ces dernières ne soient pas bloquées ou tuées, lors de leur migration, par la présence de barrages ou d'installations hydroélectriques.
Het is ook van essentieel belang ervoor te zorgen dat de kwaliteit van het rivierwater goed genoeg is opdat de aal er in kan overleven en groeien en dat de trekkende alen niet worden gehinderd of gedood door dammen of waterkrachtcentrales.

Activité concernée: Pêche dans les eaux, lagunes et rivières méditerranéennes aux fins de relâcher en mer des anguilles argentées.
Betrokken activiteit: Visserij in de mediterrane wateren, lagunes en rivieren met als doel schieraal te laten ontsnappen naar zee.