Traduction de «Annales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annales météorologiques | annuaire météorologique
meteorologisch jaarboek

annales
annalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annales - Discussion et adoption : Réunions des 20 et 21 décembre 2017.
Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 20 en 21 december 2017.

Annales - Discussion et adoption : Séance du 8 novembre 2017.
Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 8 november 2017.

Annales - Discussion et adoption : Séance du 11 octobre 2017.
Handelingen. - Bespreking en aanneming: Vergadering van 11 oktober 2017.

Annales parlementaires. Discussion, séance du 7 juin 2012.
Parlementaire Handelingen Bespreking, vergadering van 7 juni 2012.

(1) Sénat (www.senate.be) : Documents : 5-2255 - Annales du Sénat : 7/11/2013
(1) Senaat (www.senate.be) : Stukken : 5-2255 - Handelingen van de Senaat : 07/11/2013

5° la publication des annales ;
5° de bekendmaking van de handelingen;

Dans le passé, j'ai déjà posé plusieurs questions relatives au crowdfunding (cf. question écrite n°5-6571; demande d'explications n°5-2428, Sénat, annales 5-169COM du 17 juillet 2012, p. 6).
In het verleden stelde ik reeds diverse vragen betreffende crowdfunding (cf. schriftelijke vraag nr. 5-6571 ; vraag om uitleg nr. 5-2428, Senaat, Handelingen 5-169COM van 17 juli 2012, blz. 6).

En 2013, j'avais interrogé le ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes villes, de l'époque, Jean-Pascal Labille, sur la réouverture de l'arrêt de Jabbeke (voir demande d'explications 5-3356 du 26 mars 2013, Sénat, Annales 5-228COM du 4 juin 2013, p. 14).
In 2013 stelde ik een vraag aan toenmalig minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, Jean-Pascal Labille, over het heropenen van de stopplaats in het station van Jabbeke (cf. vraag om uitleg nr. 5-3356 van 26 maart 2013, Senaat, Handelingen 5-228COM van 4 juni 2013, blz. 14).

Or un article publié dans la revue scientifique "Annals of the Rheumatic Diseases" par Patrick Verschueren (hôpital universitaire UZ Leuven) et certains de ses confrères exerçant dans douze centres flamands réfute ce raisonnement.
Dat blijkt een foute redenering, althans toch volgens Patrick Verschueren (UZ Leuven) en collega's van twaalf centra in Vlaanderen in het vakblad "Annals of the Rheumatic Diseases".

Dans sa réponse à ma demande d'explications n° 5-2986 (Sénat, Annales n° 5-218COM du 17 avril 2013, p. 14) au sujet d'une île artificielle au large de la côte, le ministre Vande Lanotte avait expliqué qu'il s'agissait d'une initiative privée et que les consortiums intéressés devaient demander une concession qui serait suivie d'un investissement.
In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 5-2986 (Senaat, Handelingen nr. 5-218COM van 17 april 2013, blz. 14) over een kunstmatig eiland voor de kust antwoordde minister Vande Lanotte dat het om een privéinitiatief gaat en dat geïnteresseerde consortia een concessie moeten vragen waarop er een investering volgt.