Vertaling van "Annonce prêt à décharger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annonce prêt à décharger
gereedheidsmelding | losgereedheidsmelding

annonce prêt à charger | déclaration de chargement
gereedheidsmelding | laadgereedheidsmelding

prêt à décharger
losklaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le journal Le Point mentionne également que le Canada, qui avait annoncé être prêt à accueillir 25.000 réfugiés, venait de préciser les conditions d'entrée de ceux-ci sur son territoire: désormais ne seront admises au Canada que les familles et les femmes seules.
2. In het artikel in Le Point staat eveneens dat Canada, dat zich bereid heeft verklaard om 25.000 vluchtelingen op te nemen, recent de voorwaarden heeft vastgesteld voor de toegang tot het Canadese grondgebied: voortaan zullen enkel gezinnen en alleenstaande vrouwen het land nog binnenmogen.

Début décembre 2014, vous avez annoncé, en votre qualité de ministre des Consommateurs, qu'un plan d'action visant à permettre à l'Inspection économique de rechercher plus intensivement les infractions en 2015 était prêt.
Begin december 2014 kondigde u als minister van Consumentenzaken aan een actieplan voor de Economische Inspectie klaar te hebben om in 2015 inbreuken intensiever op te sporen.

De nouveaux programmes annoncés aujourd'hui seront mis en œuvre grâce à des mécanismes de financement mixte (combinant subventions et prêts).
Een aantal van de vandaag aangekondigde nieuwe programma’s wordt uitgevoerd door middel van gecombineerde faciliteiten (financiële mechanismen waarin subsidies en leningen worden gecombineerd).

En janvier 2015, Febelfin a annoncé que les banques belges ont récolté 1,9 milliard d'euros de capitaux par le biais des prêts citoyens.
Febelfin berichtte in januari 2015 dat de Belgische banken in 2014 voor 1,9 miljard euro aan kapitaal hebben opgehaald via de volkslening.

Il serait trop facile d'annoncer des objectifs ambitieux et de se décharger de leur exécution sur un Gouvernement suivant.
Het zou al te gemakkelijk zijn om ambitieuze doelstellingen aan te kondigen en de uitvoering ervan door te schuiven naar een volgende regering.

Annonçant ces nouvelles mesures d'aide, Emma Bonino, commissaire responsable pour l'aide humanitaire a déclaré: "Nous sommes prêts à organiser des opérations de secours plus ciblées dès que l'afflux de réfugiés en Bosnie et en Serbie-Monténégro aura trouvé une solution au moins temporaire.
Bij haar aankondiging van dit nieuwe hulppakket verklaarde mevrouw Bonino, het voor humanitaire hulp verantwoordelijke Commissielid, het volgende : "Wij staan klaar om meer gerichte hulp te bieden zodra de toevloed van vluchtelingen in zowel Bosnië als Servië-Montenegro tijdelijk tot rust zal zijn gekomen.

C'est dans ce contexte que la Commission et le Gouvernement du Paraguay ont en outre annoncé que le Programme de développement durable du Chaco paraguayen relatif essentiellement à la protection de l'habitat des indigènes et de l'environnement est prêt à être mis en oeuvre.
De Commissie en de regering van Paraguay hebben in dit verband bovendien aangekondigd dat het Programma van duurzame ontwikkeling van het Paraguayaanse Chacogebied dat hoofdzakelijk de bescherming van de woontoestanden der inheemsen en de milieubescherming betreft, gereed is voor tenuitvoerlegging.

4. Société de l'information M. Monti a annoncé que le Livre vert visant à réexaminer la question des droits de reproduction à la lumière du développement de la société de l'information serait prêt avant l'été et qu'il serait soumis à une vaste consultation.
4. Informatiemaatschappij De heer Monti kondigde aan dat het Groenboek dat gericht is op de herziening van auteursrechtkwesties in het licht van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, voor het begin van de zomer klaar zal zijn, en aan een breed overlegproces zal worden onderworpen.

Pour répondre à ces objectifs, je suis prêt à annoncer aujourd'hui mon intention de lancer une réflexion au sein de la Communauté Européenne pour assurer que l'aide communautaire s'orientera davantage vers des objectifs sociaux dans l'esprit de l'approche 20/20 définie par ce Sommet.
Met het oog op deze doelstellingen ben ik bereid om heden mijn voornemen bekend te maken de aanzet te geven tot een beraad bij de Europese Gemeenschap om ervoor te zorgen dat de communautaire steun meer gericht wordt op sociale doelen in de geest van de door deze Top vastgestelde 20/20-benadering.