Vertaling van "Anomalie du tube neural " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anomalie du tube neural
neuraal buisdefect

tube médullaire | tube neural
tubus medullaris

couverture dorsale du tube neural
lamina neuralis | lamina neurodermalis

malformation du tube neural | MTN [Abbr.]
neuraalbuisdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permet de déterminer le caryotype du foetus (détection de la trisomie 21); elle permet aussi d'effectuer des dépistages des maladies métaboliques, anomalie du tube neural ou l'étude de l'ADN.
Het karyotype van de foetus kan worden vastgesteld (opsporing van trisomie 21); stofwisselingsziekten en neuraalbuisdefecten kunnen worden opgespoord en het DNA kan worden bestudeerd.

En Europe, plus de 4 000 bébés naissent chaque année avec une anomalie du tube neural, la structure dont est issu le système nerveux central, c'est-à-dire le cerveau et la moelle épinière (1) .
In Europa worden jaarlijks meer dan 4 000 baby's geboren met een defect aan de neurale buis, de structuur waaruit het centrale zenuwstelsel ontstaat, d.w.z. de hersenen en het ruggenmerg (1) .

Différentes techniques permettent de déceler les anomalies du tube neural et les affections apparentées au cours de la grossesse.
Neuraalbuisdefecten en de aanverwante afwijkingen kan men tijdens de zwangerschap met verschillende technieken opsporen.

Le nombre d'anomalies du tube neural y a baissé de 158 à 86 pour 100 000 naissances.
Het aantal neuraalbuisdefecten daalde er van 158 naar 86 per 100 000 geboorten.

Par la suite, tous ces pays ont enregistré une diminution, de 31 à 78 %, du nombre d'enfants présentant une anomalie du tube neural.
Het aantal kinderen met een neuraalbuisdefect daalde nadien in al die landen met percentages die uiteenliepen van 31 tot 78 %.

Acide folique 0,4 mg ou 4 mg sous forme de spécialité ou de préparation magistrale : prévention primaire ou secondaire des défauts de fermeture du tube neural.
Foliumzuur 0,4 mg of 4 mg (specialiteit of magistrale bereiding) : primaire of secundaire preventie van neurale buisdefecten.

Néanmoins, des mesures de prévention primaire des maladies rares seront prises chaque fois que possible (prévention des anomalies du tube neural par supplémentation en acide folique, par exemple).
Waar mogelijk zullen echter primaire preventiemaatregelen voor zeldzame ziekten worden genomen (bv. preventie van neuraalbuisdefecten door het gebruik van extra foliumzuur).

Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse, comprenant le dosage de l'alpha foetoprotéine, de l'H.C. G. et d'oestriol libre ainsi que le calcul, en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats .
Bepalen van de risico factor van Down's syndroom en misvorming van de neurale buis in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap, omvattend het doseren van alfa-ftoproteine, H.C. G. en vrij striol inclusief de berekening, rekening houdend met adequate klinische en statistische parameters .