Traduction de «Anoplophora glabripennis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anoplophora glabripennis | capricorne asiatique
Aziatische boktor | loofhoutboktor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a entendu un exposé de la délégation néerlandaise sur les conséquences des infestations croissantes par des capricornes asiatiques (Anoplophora glabripennis) en provenance d'Asie (doc. 13762/12).
De Raad is door de Nederlandse delegatie geïnformeerd over de gevolgen van het stijgende aantal uitbraken van de uit Azië afkomstige loofhoutboktor (Aziatische boktor of Anoplophora glabripennis) (13762/12).

Des fonds seront également alloués à la lutte contre deux types de scarabées – le longicorne asiatique (Anoplophora glabripennis) et le longicorne asiatique des agrumes (Anoplophora chinensis) – en Allemagne, en Italie et aux Pays-Bas.
Verder wordt geld uitgetrokken ter bestrijding van twee soorten kevers in Duitsland, Italië en/of Nederland – de lofhoutboktor (Anoplophora glabripennis) en de Oost-Aziatische boktor (Anoplophora chinensis).

24 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel portant des mesures d'urgence temporaires de lutte contre le grand capricorne asiatique, Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
24 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit houdende tijdelijke noodmaatregelen ter bestrijding van de Aziatische boktor Anoplophora glabripennis (Motschulsky)

1° « Organisme spécifié »: le grand capricorne asiatique, Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
1° « Nader omschreven organisme » : de Aziatische boktor Anoplophora glabripennis (Motschulsky);

Liste des plantes hôtes majeures pour Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
Lijst van de belangrijkste waardplanten voor Anoplophora glabripennis (Motschulsky)

* Décision de la Commission du 13 mai 2002 modifiant les mesures de protection prises par l'Autriche contre l'introduction d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (notifiée sous le numéro C(2002) 1821)
* Beschikking van de Commissie van 13 mei 2002 tot vaststelling van de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de maatregelen die Oostenrijk heeft vastgesteld om zichzelf te beschermen tegen het binnenbrengen van Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1821)

(1) L'organisme nuisible Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ayant été détecté pour la première fois dans l'Union européenne en 1999 la Commission a établi par la décision 1999/355/CE de la Commission(3), modifiée par la décision 1999/516/CE(4), des mesures d'urgence contre la propagation d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en ce qui concerne la Chine (à l'exception de Hong Kong).
(1) Nadat het schadelijke organisme Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in 1999 voor het eerst in de Europese Unie was ontdekt, zijn bij Beschikking 1999/355/EG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 1999/516/EG(4), noodmaatregelen ten aanzien van China, met uitzondering van Hongkong, tegen de verspreiding van Anoplophora glabripennis (Motschulsky) vastgesteld.