Traduction de «Anthrax de la fesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anthrax de la fesse
karbonkel van bil

Abcès cutané, furoncle et anthrax de la fesse
huidabces, furunkel en karbunkel van bil

anthrax | anthrax
anthrax | miltvuur

remonte-pente | téléski | tire-fesses
skilift

mouton à fesses grasses
vetstuitschaap

appui-fesses
stasteun

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]

fesse
bil

abcès de la fesse
bilabces

Aine Fesse Périnée
bil | lies | perineum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Irak disposait d'armes à l'anthrax ou à la toxine botulique.
Irak beschikte over miltvuur- en botulinewapens.

1. Dans les immeubles occupés par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, un règlement d'ordre intérieur, dont le chapitre 2 règle l'accès aux bâtiment et leur sécurisation, est depuis longtemps en vigueur (heures d'ouverture, partage entre différentes zones de protection, contrôle d'identité, enregistrement des visiteurs, système de badges d'accès, accompagnement des visiteurs et livraisons) Le chapitre 3 de ce règlement d'ordre intérieur décrit les mesures supplémentaires en cas de menace renforcée : - l'accès est interdit à toute personne refusant de s'identifier; - les colis et courriers suspects (bombe ou anthrax présumés) ne sont pas ouverts et la police est prévenue; - le port du badge personnel et obligatoire pour tous; - les visiteurs sont accompagnés par un agent du SPF durant toute leur visite.
1. In de gebouwen welke de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie bezet, bestaat al jaren een huishoudelijk reglement. Hoofdstuk 2 van het huishoudelijk reglement regelt de toegang tot en de beveiliging van het gebouw (openingsuren, opsplitsing in zones met verschillende beveiliging, identiteitscontrole, bezoekersregistratie, systeem van toegangsbadges, begeleiding van bezoekers en leveringen). Hoofdstuk 3 van het huishoudelijk reglement beschrijft de bijkomende maatregelen in het geval van een verhoogd veiligheidsniveau: - toegangsverbod voor al wie zich niet wil identificeren; - verdachte pakjes of brieven (vermoeden van een bom of antrax) worden niet behandeld en de politie wordt verwittigd; - het zichtbaar dragen van een persoonlijke badge is verplicht voor iedereen; - bezoekers worden begeleid door een personeelslid van de FOD gedurende de duur van hun bezoek.

Pour illustrer le propos : citons les stéatoméries du dos (communément appelées « poignées d'amour », les stéatoméries trochantériennes (culottes de cheval), les stéatoméries des membres, y compris les fesses (vénus callipyges — stéatopyges — morphologie africaine, ...).
Ter illustratie vermelden we de steatomerie op de rug (doorgaans « zwembandjes » genoemd), op de rolheuvels (cellulitis), op de ledematen, met inbegrip van het achterwerk (venus callipygis — steatopygie — Afrikaanse lichaamsbouw, ...).

C'était une entrave au libre choix des électeurs, à la liberté des partis de choisir leur liste, c'était une discrimination qui allait peser sur l'image des femmes, .Les quotas ont toujours un aspect discriminant, mais parfois notre société a besoin d'un coup de pieds aux fesses pour faire un bond en avant.
Het zou een belemmering zijn voor de vrije keuze van de kiezer, voor de vrijheid van de partijen om hun lijst op te stellen, het was discriminatie die op het imago van de vrouwen zou wegen, .Quota hebben altijd een discriminerende kant, maar soms heeft onze samenleving een schop onder de kont nodig om een sprong voorwaarts te maken.

Question orale de Mme Martine Taelman à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le contrôle, par les pharmaciens, de la présence d'anthrax dans les emballages de produits pharmaceutiques» (n° 2-736)
Mondelinge vraag van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de controle door apothekers op de aanwezigheid van miltvuur in verpakkingen van farmaceutische producten» (nr. 2-736)

le contrôle, par les pharmaciens, de la présence d'anthrax dans les emballages de produits pharmaceutiques
de controle door apothekers op de aanwezigheid van miltvuur in verpakkingen van farmaceutische producten

– (FI) Monsieur le Président, la peine de bastonnade infligée par un tribunal, dans laquelle la personne qui subit la peine est attachée à une structure tandis que son dos ou ses fesses sont battus à coups de bâton, est contraire à l’éthique et à la dignité humaine.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, een door een rechtbank opgelegde lijfstraf waarbij de bestrafte aan een stellage wordt vastgebonden en met een stok op zijn of haar rug en achterste wordt geslagen, is onethisch en mensonterend.

Bottons les fesses des Nations unies afin qu’elles acheminent l’aide et arrêtons ces critiques politiques faciles.
Laten we de Verenigde Naties een schop onder de kont geven zodat er hulp wordt geleverd en laten we ophouden goedkope politieke punten te scoren.