Traduction de «Anti-infectieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agents anti-infectieux | médicaments anti-infectieux
infectiewerende middelen

anti-infectieux | médicament anti-infectieux
infectiewerend middel

Anti-infectieux et anti-parasitaire systémiques
systemisch anti-infectiemiddel en antiparasitair-middel

anti-infectieux intestinal
darmontstekingswerend middel

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

anti-infectieux
anti-infectieus

antibactérien | anti-infectieux
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

germe infectieux
besmettende kiem

virus infectieux
infectief virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 109 Commerce de détail de médicaments vétérinaires anabolisants, anti-infectieux, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonaux ou psychotropes
Artikel 109 Detailhandel in anabole, anti-infectueuze, anti-parasitaire, anti-inflammatoire, hormonale of psychotrope geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik

BORSUS 3 à l'arrêté royal du 21 juillet 2016 relatif aux conditions d'utilisation des médicaments par les médecins vétérinaires et par les responsables des animaux 3. A. Liste des médicaments soumis à la prescription que le responsable peut détenir en application de l'article 11, § 2, 1°, de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire : 1. Médicaments anti-infectieux; 2. Anti-parasitaires (antiprotozoaires, anthelmintiques et anti-ectoparasites); 3. Médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens; 4. Médicaments à usage oral contenant des substances alpha-2-adrénergiques; 5. Médicaments des catégories citées aux points 1 à 3 autorisés dans un autre Etat membre.
BORSUS Bijlage 3 van het koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van geneesmiddelen door de dierenartsen en door de verantwoordelijken van de dieren 3. A. Lijst van de geneesmiddelen die voorschriftplichtig zijn, die de verantwoordelijke krachtens artikel 11, § 2, 1°, van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde mag bezitten : 1. Anti-infectieuse geneesmiddelen; 2. Anti-parasitaire middelen (antiprotozoaire middelen, anthelmintica en anti-ectoparasitaire middelen); 3. Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen; 4. Geneesmiddelen voor oraal gebruik die alpha-2-adrenergische stoffen bevatten; 5. Geneesmiddelen vermeld in punten 1 tot 3, vergund in een andere Lidstaat.

La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.
De Commissie heeft de effecten van de voorgenomen transactie onderzocht voor uiteenlopende aandoeningen en toepassingen, met name cardiometabole aandoeningen, slokdarm- en metabolismestoornissen, dermatologische aandoeningen, urogenitale aandoeningen en geslachtshormonen, infectiewerende middelen, antineoplastische en immunomodulerende middelen en aandoeningen van het musculoskeletale stelsel, het zenuwstelsel en het ademhalingsstelsel.

Les actions prévues sont entre autres des campagnes de promotion pour une utilisation rationnelle des antibiotiques, le soutien des prescripteurs à l'aide un module d'e-learning, un guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire, et des échanges et discussions dans les GLEMs (Groupe Local d'Evaluation Médicale).
De geplande acties zijn onder andere promotiecampagnes voor het rationeel gebruik van antibiotica, de ondersteuning van de voorschrijvers aan de hand van een e-learning module, een Belgische gids voor anti-infectiebehandelingen in de ambulante praktijk, en ervaringsuitwisselingen en discussies in de Lokale Kwaliteitsgroepen (LOK).

Les actions prévues sont entre autres des campagnes de promotion pour une utilisation rationnelle des antibiotiques et via un module d'e-learning, un Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire, et des échanges et discussions dans les GLEMs.
De geplande acties zijn onder andere campagnes om het rationeel gebruik van antibiotica te promoten, een e-learningmodule, een Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk en uitwisseling van informatie en ervaringen in de LOK-groepen.

Il s'agit tant de la poursuite de quelques initiatives qui ont déjà démontré leur utilité (par exemple les campagnes promouvant une utilisation raisonnable des antibiotiques, les activités des groupes stratégiques d'antibiothérapie dans les hôpitaux, le guide belge du traitement anti-infectieux dans la pratique ambulatoire, les campagnes de promotion de l'hygiène des mains dans les hôpitaux) que plusieurs initiatives nouvelles.
Het gaat zowel om de voortzetting van enkele initiatieven die hun nut al uitvoerig hebben bewezen (bijvoorbeeld de campagnes ter promotie van het verantwoord gebruik van antibiotica, de activiteiten van de antibiotherapiebeleidsgroepen in de ziekenhuizen, de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk, de campagnes ter promotie van handhygiëne in de ziekenhuizen) als om verschillende nieuwe initiatieven.

Les directives de pratique clinique qui ont été développées par BAPCOC, de même que le guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire (dont la troisième édition a récemment été distribuée gratuitement aux médecins généralistes et aux pédiatres) indiquent par ailleurs très clairement que la place des quinolones dans la pratique ambulatoire est très limitée.
De klinische praktijk-richtlijnen die ontwikkeld werden door BAPCOC, alsook de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk (waarvan onlangs de gratis derde editie werd verspreid naar de huisartsen en pediaters) geven anderzijds wel duidelijk aan dat de plaats van de chinolonen in de ambulante praktijk zeer beperkt is.

a) informer les médecins sur les recommandations scientifiques les plus récentes par rapport à la prescription ambulatoire de traitements anti-infectieux ;
a) de huisartsen informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen met betrekking tot het ambulant voorschrijven van anti-infectieuze behandelingen;

Depuis 2009, sous la coordination de l'Institut scientifique de Santé publique (ISP), un « Programme de surveillance pour l’usage systémique et gastro-intestinal des médicaments anti-infectieux » est en cours dans les hôpitaux aigus belges.
Sinds 2009 loopt er onder coördinatie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een “Waakprogramma voor het systemisch en gastro-intestinaal gebruik van anti-infectieuze geneesmiddelen” in de Belgische acute ziekenhuizen.

publication de neuf lignes directrices de pratique clinique sur des infections courantes, spécifiques et du « guide belge pour le traitement anti-infectieux en pratique ambulatoire » sur le site web du SPF Santé publique fédérale.
publicatie van negen klinische praktijkrichtlijnen over specifieke, courante infecties en van de ‘Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk’ op website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid;