Traduction de «Antigène étalon de travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigène étalon de travail | antigène standard de travail
standaard-arbeidsantigeen

étalon de travail de lumière | étalon photométrique de travail | lampe étalon
ijklamp | standaardlamp | werkstandaardlamp

étalon de travail
werkstandaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. § 1. Le supplément est octroyé au prorata de la "durée de travail contractuelle" à savoir [le nombre moyen d'heures par semaine du travailleur] divisé par [le nombre moyen d'heures par semaine de la personne-étalon].
Art. 6. § 1. De toelage wordt toegekend in verhouding tot de "contractuele arbeidstijd", zijnde [het gemiddeld aantal uren per week van de werknemer] gedeeld door [het gemiddeld aantal uren per week van de maatpersoon].

Art. 6. § 1. Le supplément est octroyé au prorata de la "durée de travail contractuelle", à savoir [le nombre moyen d'heures par semaine du travailleur] divisé par [le nombre moyen d'heures par semaine de la personne-étalon].
Art. 6. § 1. De toelage wordt toegekend in verhouding tot de "contractuele arbeidstijd", zijnde [het gemiddeld aantal uren per week van de werknemer] gedeeld door [het gemiddeld aantal uren per week van de maatpersoon].

Les instituts d’État désignés ci-après doivent être chargés d'étalonner l'antigène standard de travail du laboratoire par rapport au sérum étalon officiel CEE (sérum El) fourni par le Danish Institute for Food and Veterinary Research de Copenhague.
De hieronder vermelde officiële instellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Danish Institute for Food and Veterinary Research te Kopenhagen.

La directive 64/432/CEE établit une liste des instituts d'État et des laboratoires nationaux de référence chargés du contrôle officiel des tuberculines et des réactifs, une liste des laboratoires nationaux de référence pour la brucellose bovine, et une liste des instituts d'État chargés d'étalonner l'antigène standard de travail du laboratoire par rapport au sérum étalon officiel CEE (sérum El) fourni par le Statens Veterinære Serum Laboratorium de Copenhague, en ce qui concerne la leucose bovine enzootique.
Richtlijn 64/423/EEG bevat een lijst van rijksinstituten en nationale referentielaboratoria verantwoordelijk voor de officiële toetsing van tuberculinen en reagentia, een lijst van nationale referentielaboratoria voor runderbrucellose, en een lijst van officiële instellingen belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Statens Veterinaere Serumlaboratorium te Kopenhagen voor enzoötische boviene leukose.

Elle souligne qu’en dépit des importants efforts déployés par tous les pays dans des domaines clés du programme de travail, les progrès demeurent en effet insuffisants par rapport aux étalons européens établis en matière d’amélioration des qualifications et des compétences des jeunes, et de participation des adultes à l’apprentissage tout au long de la vie.
Daarin benadrukt zij dat er ondanks de aanzienlijke inspanningen die alle landen leveren op kerngebieden van het werkprogramma te weinig vooruitgang wordt geboekt in de richting van de Europese benchmarks die zijn vastgesteld voor het verbeteren van de kwalificaties en vaardigheden van jongeren en het versterken van de deelname van volwassenen aan levenslang leren.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Prodi, quel serait le bilan de votre politique, de votre programme de travail, quel serait votre étalon si vous deviez affronter des élections directes ?
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Prodi, hoe zou u uw beleid en uw werkprogramma beoordelen, wat zou uw maatstaf zijn als u zich aan rechtstreekse verkiezingen moest onderwerpen?

Vous avez la bonne et charmante idée de dire que le résultat et l'étalon de votre politique et de votre programme de travail quinquennal seraient le résultat du scrutin ou le taux de participation lors des prochaines élections européennes.
U heeft het goede en charmante idee het succes van uw beleid en uw vijfjarenprogramma af te meten aan de verkiezingsresultaten en de opkomst bij de komende Europese verkiezingen.

2. Les instituts d'État désignés ci-après doivent être chargés d'étalonner l'antigène standard de travail du laboratoire par rapport au sérum étalon officiel CEE (sérum El) fourni par le Statens Veterinære Serum Laboratorium de Copenhague.
2. De hieronder vermelde officiële instellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Statens Veterinaere Serumlaboratorium te Kopenhagen:

LES INSTITUTS D'ETAT DESIGNES CI-APRES DOIVENT ETRE CHARGES D'ETALONNER L'ANTIGENE STANDARD DE TRAVAIL DU LABORATOIRE PAR RAPPORT AU SERUM ETALON OFFICIEL CEE ( SERUM E I ) FOURNI PAR LE STATENS VETERINAERE SERUM LABORATORIUM DE COPENHAGUE .
DE HIERONDER VERMELDE OVERHEIDSINSTELLINGEN MOETEN WORDEN BELAST MET HET STANDAARDISEREN VAN HET EIGEN STANDAARDANTIGEEN TEN OPZICHTE VAN HET OFFICIELE EEG-STANDAARDSERUM ( E.I.-SERUM ) DAT WORDT BETROKKEN BIJ HET STATENS VETERINAERE SERUMLABORATORIUM TE KOPENHAGEN .