Traduction de «Antihypertenseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres antihypertenseurs
overige antihypertensiva

antihypertenseur d'action centrale
centraal werkend antihypertensivum

antihypertenseur
bloeddrukverlagend middel

antihypertenseur | anti-hypertenseur | médicament antihypertensif
bloeddrukverlagend geneesmiddel | bloeddrukverlagend middel | geneesmiddel tegen hoge bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le point I. 14.1 est inséré, rédigé comme suit : « Associations de médicaments hypolipidémiants avec des antihypertenseurs et des antiagrégants.
- het punt I. 14.1 wordt toegevoegd, luidende : « Associaties van hypolipemiërende farmaca met antihypertensiva en anti-aggregantia.

Nous pouvons citer à titre d'exemple la prescription d'antihypertenseurs chez des diabétiques.
Als voorbeeld kunnen we het voorschrijven van antihypertensiva bij diabetici citeren.

On y retrouve les antihypertenseurs, les antiasthmatiques, les hypolipidémiants et toute une série de médicaments régulièrement prescrits.
Het zijn de geneesmiddelen die het meest worden voorgeschreven. Het gaat onder meer om geneesmiddelen tegen hypertensie, anti-astmatica, hypolipidemica en een hele reeks geneesmiddelen die regelmatig worden voorgeschreven.

Par ailleurs, selon la lettre de cet arrêté royal, un patient qui, pour des raisons médicales claires, a besoin d'un ACE-inhibiteur (qu'il s'agisse d'un patient diabétique ou d'un patient combinant l'hypertension artérielle et la décompensation) et ne le supporte pas à cause des effets secondaires, par exemple une toux persistante, ne peut pas passer aux sartans car au sens strict, la prise d'un antihypertenseur n'est pas suffisante pour commencer un traitement au sartan.
Aan de andere kant mag volgens de letter van dit koninklijk besluit een patiënt, die omwille van duidelijke medische indicaties, een ace-inhibitor behoeft (weze het een diabetespatiënt of een patiënt met een combinatie van arteriële hypertensie en decompensatie) en deze niet verdraagt omwille van nevenwerkingen, zoals bijvoorbeeld een persisterende prikkelhoest, niet overschakelen op sartanen omdat strikt genomen het nemen van één antihypertensivum niet voldoende is om met een sartaan te starten.

Cardiovasculaire sauf hypolipidélmiants soit encore :c02 - antihypertenseurs + c03 - diuretiques + c07 - beta-bloquants + c08 - antagonistes du calcium + c09 - produits actifs sur le systeme renine-angiotensine
Cardiovasculaire behalve hypolipidemiërende middelen, dit is nog:C02 - antihypertensiva + C03 - diuretica + C07 - beta-blokkers + C08 - calciumantagonisten + C09 - producten met werking op het renine-angiotensinesysteem

En ce qui concerne les mesures que j'ai déjà prises, et les mesures que j'ai l'intention de prendre, afin de réduire l'incidence de l'AVC et de l'hypertension et de sensibiliser la population, je renvoie tout d'abord aux mesures prises par l'autorité fédérale, à l'intention des médecins traitants, comme la campagne feed-back de mai 2004 sur l'hypertension du Conseil national pour la promotion de la qualité, à l'intention des médecins généralistes, le Medflash de septembre 2004 sur les antihypertenseurs, à l'intention des médecins généralistes et des médecins spécialistes, avec des directives pour le traitement de l'hypertension et le kit individuel de feed-back antihypertenseurs à l'intention des médecins spécialistes d'avril 2005.
In verband met de maatregelen die ik reeds getroffen heb en die ik wil treffen om de incidentie van CVA en hypertensie terug te dringen en de bevolking te sensibiliseren, verwijs ik ten eerste naar de maatregelen van de federale overheid gericht op de behandelende artsen zoals de feedbackcampage van de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie naar de huisartsen met betrekking tot hypertensie in mei 2004, de Medflash antihypertensiva voor huisartsen en specialisten in september 2004 met richtlijnen ter behandeling van hypertensie en het individueel feedbackpakket antihypertensiva voor specialisten in april 2005.

Ainsi, pour les médicaments indiqués dans le traitement d'une maladie chronique, comme les antihypertenseurs et les hypolipémiants, un conditionnement permettant un traitement de trois mois est autorisé.
Zo wordt, voor de geneesmiddelen die zijn aangewezen voor de behandeling van een chronische ziekte, zoals de hypertensie- en hypolipemiegeneesmiddelen, een verpakking voor een behandeling van drie maanden toegestaan.

Quant aux antihypertenseurs (de synthèse) simples aux Pays-Bas, les parties ont proposé de suspendre la vente de Ketensin et de transférer les droits ou actifs au donneur de licence initial ou à des tiers.
Wat de pure antihypertensiva (van niet-kruiden oorsprong) in Nederland betreft, stelden de partijen voor de verkoop van Ketensin te stoppen en de rechten of activa over te dragen aan de oorspronkelijke licentiegever of aan derden.

Sur le marché des antihypertenseurs (C2A) (de synthèse) simples aux Pays-Bas, la nouvelle entité se serait retrouvée dans une position de force, avec une augmentation significative de sa part de marché.
Wat de markt van C2A - Pure antihypertensiva (van niet-kruiden oorsprong) in Nederland betreft, zou de nieuwe eenheid een zeer sterke machtspositie hebben veroverd, met een aanzienlijke verhoging van het marktaandeel.

L'opération initialement notifiée à la Commission a suscité de graves craintes pour la concurrence sur plusieurs marchés de médicaments à usage humain, en particulier sur celui du traitement de l'incontinence urinaire (G4B4), des dysfonctionnements de l'érection (G4B3) et des antihypertenseurs (C2A) (de synthèse) simples, ainsi que sur le marché d'un antibiotique à usage vétérinaire: la pénicilline orale pour animaux domestiques (chats et chiens).
De transactie, zoals zij oorspronkelijk bij de Commissie was aangemeld, gaf aanleiding tot ernstige concurrentieproblemen op het gebied van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik, meer in het bijzonder, op de markten van G4B4 - Incontinentie, G4B3 - Erectiele disfunctie en C2A - Pure antihypertensiva (van niet-kruiden oorsprong), en, wat de dierengezondheid betreft, op de markt van orale penicilline voor gezelschapsdieren, d.w.z. katten en honden.