Traduction de «Antitussif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antitussifs
antitussiva

antitussif (a et sm) | qui combat la toux
antitussivum | hoestmiddel

antitussifs | expectorants
bechica | expectorantia | hoestmiddelen

antitussifs | béchiques
antibechica | antitussiva | becica | hoestbedarende middelen | hoestmiddelen

antitussif | anti-tussif
hoestdempend middel | hoeststillend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les antitussifs, l'analyse bénéfices-risques chez les enfants de moins de 6 ans est en effet défavorable.
Voor antitussiva is de afweging tussen voordelen en risico's bij kinderen jonger dan zes jaar immers ongunstig.

Il s'agit du seul moyen d'éviter une utilisation illégale des substances concernées, comme cela est notamment le cas pour le clenbuterol, une hormone de stimulation de la croissance qui était autorisée comme antitussif.
Alleen zo kan illegaal gebruik worden tegengegaan, zoals bijvoorbeeld bekend is van Clenbuterol, een groeibevorderend hormoon dat als hoestmiddel was toegelaten.

Nous nous sommes battus ces dernières années pour parvenir à une alimentation animale saine. Nous avons compris que l'ESB était le résultat d'un frelatage éhonté des aliments pour animaux. Nous avons compris qu'il y a de la dioxine dans les pelures d'orange que nous retrouvons ensuite dans la nourriture animale. Nous avons compris que les boues d'épuration n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. Nous avons compris que les hormones ne doivent pas servir d'accélérateur de croissance et n'ont pas à se trouver dans l'alimentation animale. Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela. Mais, je vous le demande, qu'a donc retenu le Conseil de tout cela ?
Wij allen die de afgelopen jaren voor veilig diervoeder hebben geijverd, wij weten dat wij BSE hebben gekregen omdat diervoeder met rotzooi wordt aangemaakt, wij die hebben geleerd dat er in de schillen van sinaasappelen en zo nu eenmaal dioxinen zitten, net als in diervoeder, wij die geleerd hebben dat zuiveringsslib niet in diervoeder thuishoort, wij die geleerd hebben dat hormonen niet als groeiversnellers gebruikt mogen worden en niet in diervoeder thuishoren, wij die geleerd hebben dat antibiotica daar niet in horen, evenmin als hoestmiddelen voor kalveren - dat hebben wij allemaal geleerd en potverdrie, ik bedrijf vanuit mijn kiesdistrict Berlijn - een louter stedelijk kiesdistrict - meer landbouwbeleid dan mijn kiezers zich kunnen voorstellen, omdat dit een beleid ter bescherming van de consument is - en als wij dat allemaal wel weten, wat steekt de Raad dan daarvan op?

Un groupe de travail constitué essentiellement de pneumologues et de pédiatres a fait récemment des recommandations concernant une nouvelle appréciation des indications thérapeutiques des antitussifs, et leur usage judicieux.
Onlangs nog heeft een werkgroep van vooral pneumologen en pediaters aanbevelingen gedaan inzake een nieuwe beoordeling van de therapeutische indicaties van hoestmiddelen en over het oordeelkundige gebruik ervan.

Ils comprennent tant la méthadone prescrite comme antitussif par exemple que celle prescrite dans le cadre de la prise en charge des toxicomanes.
Ze bevatten zowel de methadon, voorgeschreven als antitussivum als die welke is voorgeschreven in het kader van de ontwenningskuren.

La méthadone est utilisée en partie comme calmant ou éventuellement comme antitussif, et d'autre part dans le traitement des héroïnomanes, traitement qui diffère quant à la durée, le dosage, etc.
Een gedeelte van de methadon wordt gebruikt als pijnstiller of eventueel als hoestremmer, de rest wordt aangewend voor de behandeling van heroïnomanen.