Traduction de «Antiviral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiviral | médicament antiviral
antiviraal | antiviraal geneesmiddel

effet antiviral
antiviraal effect

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

antiviral
antiviraal middel

interféron antiviral
antiviraal interferon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l'incertitude du nombre de patients éligibles et au bénéfice que l'on peut attendre du traitement antiviral, le KCE (Centre fédéral d'expertise des soins de santé) mène une étude qui étudie la problématique.
Aangezien er onzekerheid bestaat over het aantal patiënten dat in aanmerking komt en de antivirale behandeling baat kan opleveren, is het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) bezig met een studie waarbij de problematiek wordt onderzocht.

Simultanément, les volontaires contribuent aussi à poursuivre le test d'un nouvel antiviral japonais dont les premiers résultats sont si encourageants que son emploi vient d'être étendu à d'autres centres de soins.
Tegelijkertijd wordt een nieuw antiviraal middel uit Japan, waarvan de eerste resultaten dermate positief zijn dat het ondertussen ook in andere verzorgingscentra wordt gebruikt, verder getest op vrijwilligers.

En effet, le labo belge permet d'observer avec précision comment agit cet antiviral expérimental dans l'organisme des patients contaminés.
Dankzij het Belgische laboratorium kan immers nauwgezet worden nagegaan hoe het experimentele antivirale middel inwerkt op het organisme van de besmette patiënten.

Le laboratoire B-Life est associé depuis le 26 décembre 2014 aux recherches effectuées sur l'efficacité du nouveau médicament antiviral favipiravir.
Sinds 26 december 2014 is het B-Life labo betrokken bij het onderzoek naar de werkzaamheid van het nieuwe antivirale geneesmiddel favipiravir.

Qu’advient-il à un patient atteint du sida qui a besoin d’un cocktail antiviral si ces soins ne sont pas possibles dans son pays d’origine ?
Wat met een AIDS-patiënt die eigenlijk een antivirale cocktail behoeft en waar die zorgen in zijn of haar land van herkomst niet mogelijk zijn ?

– vu le document de travail de la Commission du 15 septembre 2009 intitulé "Regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009",
– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 15 september 2009 over het regelgevingsproces voor de verlening van vergunningen voor antivirale geneesmiddelen en vaccins tegen pandemische influenza (H1N1) 2009 ("Regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009"),

Il semble également que l'Acyclovir soit considéré comme l'équivalant de la Ribarivine alors que cet antiviral est utilisé dans le traitement du sida et non des hépatites.
Naar het schijnt wordt Acyclovir als het equivalent van Ribarivine beschouwd. Het antivirale middel Acyclovir wordt echter gebruikt bij de behandeling van aids en niet bij hepatitis.

Il semble que depuis novembre la Ribarivine, antiviral utilisé dans le traitement (bithérapie) de l'hépatite C, coûte deux fois plus cher.
Sinds november is de kostprijs van Ribarivine, een antiviraal middel dat gebruikt wordt bij de behandeling (bitherapie) van hepatitis C, verdubbeld.

Le traitement antiviral peut être lourd pour certains patients et le médecin généraliste joue un rôle dans le traitement des effets secondaires.
De antivirale behandeling kan voor sommige patiënten zwaar zijn en de huisarts speelt een rol bij de behandeling van de nevenwerkingen.

Une dose thérapeutique consiste en un traitement de cinq jours avec deux prises par jour du médicament antiviral.
Één therapeutische dosis bestaat uit een behandeling van vijf dagen met een tweemaal daagse inname van het antiviraal geneesmiddel.