Traduction de «Antécédents personnels de tumeur maligne du sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels de tumeur maligne du sein
persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van mamma

Antécédents personnels de tumeur maligne des organes digestifs
persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van spijsverteringsorganen

Antécédents personnels de tumeur maligne
persoonlijke anamnese met maligne neoplasma

AF : tumeur maligne du sein
familiale voorgeschiedenis: maligne neoplasma van mamma

antécédents familiaux de tumeur maligne
familiale voorgeschiedenis: kanker

antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon
familiale voorgeschiedenis: kanker van colon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de chirurgies conservatrices du sein pour cause de tumeur maligne varient entre 7.142 (total en 2010) et 8.087 (total en 2014).
De borstsparende operaties voor maligne tumor gaan van 7142 (totaal in 2010) naar 8087 (totaal in 2014).

Le libellé de la prestation est en effet le suivant: "Résection complète du sein (mastectomie) sans tumeur maligne démontrée".
De omschrijving van de verstrekking is immers: "Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) zonder bewezen kwaadaardig letsel".

Au demeurait, la problématique du background screening (contrôle des antécédents) des membres du personnel navigant fait actuellement l'objet de discussions au sein du Comité UE sur la sûreté, créé en exécution du règlement (CE) 2320/2002 relatif à là sûreté de l'aviation civile.
Overigens maakt de problematiek van de background screening van de leden van het vliegend personeel momenteel ook het voorwerp uit van beraadslagingen binnen het EU Security Committee, opgericht in uitvoering van de verordening (EG) 2320/2002 inzake de beveiliging van de burgerluchtvaart.

« Evidement ganglionnaire de l'aisselle dans le cadre du traitement d'une tumeur maligne du sein, démontrée »;
« Okseluitruiming in het kader van de behandeling voor een bewezen kwaadaardig borstgezwel »;

Evidement ganglionnaire de l'aisselle dans le cadre du traitement d'une tumeur maligne démontrée, à l'exception d'une tumeur du sein .
Okseluitruiming in het kader van de behandeling voor een bewezen kwaadaardig gezwel met uitzondering van het borstgezwel .

Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne et résection du ganglion sentinelle avec examen anatomo-pathologique peropératoire du ganglion sentinelle .
Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor en resectie van schildwachtlymfeklier met peroperatoir anatomo-pathologisch onderzoek van de schildwachtlymfeklier .

Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne et résection du ganglion sentinelle .
Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor en resectie van schildwachtlymfeklier .

Résection complète du sein (mastectomie) pour tumeur maligne .
Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) voor kwaadaardige tumor .

Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière des connaissances scientifiques.
Aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van de wetenschappelijke kennis moeten worden beoordeeld.

Le résultat le plus significatif des derniers mois est le rapport final de la Commission spéciale du ministère de la Défense italien étudiant l'incidence de tumeurs malignes parmi le personnel déployé en Bosnie et/ou au Kosovo.
Het belangrijkste resultaat van de laatste maanden is het eindrapport van de Speciale Commissie van het Italiaanse ministerie van Defensie. Deze commissie bestudeerde het voorkomen van kwaadaardige tumoren bij het personeel dat naar Bosnië en/of Kosovo werd uitgezonden.