Vertaling van "Anémie par carence au cobalt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anémie par carence au cobalt
anemie ten gevolge van cobaltgebrek

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

maladies par carence en cobalt
ziekte ten gevolge van cobaltgebrek | ziekte ten gevolge van een tekort aan cobalt

anémie par carence en acide folique
anemie veroorzzakt door gebrek aan folinezuur

Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)
ijzergebreksanemie als gevolg van (chronisch) bloedverlies

Anémie par carence en fer
ijzergebreksanemie

anémie mégaloblastique par carence en acide folique
megaloblastische anemie door foliumzuurtekort

carence en vitamine B12 sans anémie
niet-anemische vitamine B12-deficiëntie

carence en fer sans anémie
ijzertekort zonder anemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, comme il est d'usage de le faire chez tous les donneurs, il faudra vérifier qu'ils ne développent pas une anémie par carence martiale (4) .
Daarnaast moet zoals bij de andere donoren het optreden van anemie door ijzertekort opgevolgd worden (4) .

— comme il est d'usage de le faire chez tous les donneurs, il faut vérifier que les donneurs âgés ne développent pas une anémie par carence martiale (6) .
— zoals voor alle bloeddonoren moet er toegezien worden op het optreden van een anemie door ijzertekort (6) .

- manifestations cutanées : dermatite atopique sévère ou exsudative avec hypo-albuminémie voire anémie par carence martiale ou retard de croissance;
- huidsymptomen : ernstige atopische of exsudatieve dermatitis met hypo-albuminemie of ferriprieve anemie of groeivertraging;

- manifestations gastro-intestinales : retard de croissance du à des diarrhées chroniques, et/ou régurgitations/vomissements et/ou refus alimentaire, anémie par carence martiale due à une perte occulte ou macroscopique de sang dans les selles; entéropathie exsudative avec hypo-albuminémie; endoscopie/histologie confirmant l'entéropathie ou la colite ulcérative sévère;
- gastro-intestinale symptomen : vertraagde groei als gevolg van chronische diarree en/of regurgitaties/braken en/of weigering te eten, ferriprieve anemie als gevolg van een occult of macroscopisch rectaal bloedverlies; exsudatieve enteropathie met hypoalbuminemie; endoscopie/histologie bevestigt de enteropathie of ernstige ulceratieve colitis;

L'anémie peut être considérée comme d'origine rénale si la clearance de créatinine est inférieure à 45 ml/min. et si d'autres causes d'anémie, en particulier la carence en fer, ont pu être exclues.
Er mag beschouwd worden dat de anemie van renale oorsprong is, als de creatinineklaring lager is dan 45 ml/min. en als andere oorzaken van anemie, in het bijzonder een ijzertekort, konden uitgesloten worden.

L'anémie peut être considérée comme d'origine rénale si la clairance de créatinine est inférieure à 45 ml/min et si d'autres causes d'anémie, en particulier la carence en fer, ont pu être exclues;
Er mag worden beschouwd dat de bloedarmoede van renale oorsprong is als de creatinineklaring lager is dan 45 ml/min. en als andere oorzaken van bloedarmoede, in het bijzonder ijzertekort, konden worden uitgesloten;

La raison est que les deux premières formes d'anémie sont provoquées par une carence en époétine à la suite d'une production réduite d'époétine dans le rein, alors que la répression de la fonction de moelle osseuse (production de cellules sanguines) est le facteur principal de l'anémie induite par chimiothérapie.
De reden is dat de eerste twee vormen van anemie veroorzaakt worden door epoëtine-tekort ingevolge verminderde aanmaak van epoëtine in de nier, daar waar bij de anemie door chemotherapie een onderdrukking van de beenmergfunctie (aanmaak van bloedcellen) de hoofdfactor is.

L'anémie peut être considérée comme d'origine rénale si la clearance de créatinine est inférieure à 45 ml/min et si d'autres causes d'anémie, en particulier la carence en fer, ont pu être exclues;
Er mag beschouwd worden dat de anemie van renale oorsprong is, als de creatinineklaring lager is dan 45 ml/min. en als andere oorzaken van anemie, in het bijzonder een ijzertekort, konden uitgesloten worden;