Vertaling van "Apopo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alope | apopo | bombulu | dibétou | dominguila | eyan | Lifaki pembe | moutchibanaye | noyer d'Afrique | noyer du Gabon
dibeton | dibetu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour accélérer le processus de détection des mines, les chercheurs d'APOPO, avec l'aide d'experts canadiens, ont mis au point un système étalonné de stimulation olfactive.
Om het hele proces van mijndetectie te versnellen, hebben de onderzoekers van APOPO, bijgestaan door Canadese experts, een gekalibreerd geuraanbiedingsysteem ontwikkeld.

Un subside de 33 500 000 francs à charge du budget 2000 a été attribué à l'ASBL « APOPO ».
Ten laste van de begroting 2000 werd een subsidie ten bedrage van 33 500 000 frank toegekend aan de VZW « APOPO ».

Plusieurs scientifiques ont, en collaboration avec l'ASBL APOPO, passé deux années à entraîner ces rats de Gambie.
Enkele wetenschappers hebben in samenwerking met de VZW APOPO deze hamsterratten gedurende twee jaar getraind.

Art. 2. APOPO n'utilisera la subvention que pour les activités en 2011 du projet « Développement du training des rats géants pour détecter des mines explosives et la tuberculose dans les échantillons de crachats ».
Art. 2. APOPO wendt deze toelage enkel aan voor de activiteiten in 2011 van het project « Ontwikkeling van de training van de hamsterrat voor het opsporen van landmijnen en tuberculose in sputumstalen ».

27 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal octroyant une subvention à APOPO
27 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan APOPO

Article 1. Une subvention d'un montant de 18.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.08.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à APOPO, et représente la participation de la Belgique au projet de recherche et de développement du projet « Développement du training des rats géants pour détecter des mines explosives et la tuberculose dans les échantillons de crachats », et sera versée sur le compte suivant :
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 18.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.08.33.00.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan APOPO verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het onderzoek- en ontwikkelingsproject « Ontwikkeling van de training van de hamsterrat voor het opsporen van landmijnen en tuberculose in sputumstalen », de activiteiten en zal op de volgende rekening gestort worden :

3 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal octroyant une subvention à APOPO
3 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan APOPO

Au Moniteur belge n° 145 du 14 mai 2007, page 26210, [S-C-2007/21053], il y a lieu de lire « Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Productontwikkeling (APOPO) au lieu de « Anti-Persoonsmijnen Ontmijmende Productontwikkeling (APOPO) ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 145 van 14 mei 2007, op pagina 26210, [S-C-2007/21053], dient te worden gelezen « Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Productontwikkeling (APOPO) » in plaats van Anti-Persoonsmijnen Ontmijmende Productontwikkeling (APOPO) ».