Vertaling van "Appareil de diathermie à ultra-sons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil de diathermie à ultra-sons
apparaat voor diathermie met ultrageluid

appareil de diathermie à ondes courtes
apparaat voor diathermie met korte golven

appareil de diathermie
apparaat voor diathermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«En ce qui concerne les appareils “Ultra FOM 300” et “Ultra-sound IS-D-05”, il est établi qu’après la fin de la procédure de mesure, il doit être possible de vérifier, sur la carcasse, que l’appareil a mesuré les valeurs de mesure P2 à l’emplacement prévu à l’annexe, quatrième partie, point 3, et cinquième partie, point 3.
„Wat de apparaten „Ultra FOM 300” en „Ultra-sound IS-D-05” betreft, moet na afloop van de meting op het geslachte varken kunnen worden nagegaan of het apparaat de waarden P2 heeft gemeten op het in punt 3 van deel 4 en punt 3 van deel 5 van de bijlage voorgeschreven meetpunt.

En ce qui concerne l’appareil “Ultra FOM 300” visé au premier paragraphe, deuxième alinéa, il doit être possible, au terme de la procédure de mesure, de vérifier sur la carcasse que l’appareil a mesuré les valeurs X1 et X2 à l’endroit prévu à l’annexe, partie 2, point 3.
Wat het in de eerste alinea, tweede streepje, vermelde apparaat „Ultra FOM 300” betreft, moet na afloop van de meting op het geslachte varken kunnen worden nagegaan of het apparaat de waarden X1 en X2 heeft gemeten op het in deel II, punt 3, van de bijlage voorgeschreven meetpunt.

- les appareils portables, les équipements portables à ultra-sons et les équipements portables de surveillance des patients de classe II
- door patiënten gedragen hulpmiddelen van categorie II, draagbare ultrasone apparatuur en draagbare apparatuur voor het monitoren van patiënten

En ce qui concerne l’appareil Ultra FOM 300, il est établi qu’après la fin de la procédure de mesure, il doit être possible de vérifier, sur la carcasse, que l’appareil a mesuré les valeurs P2 à l’endroit prévu à l’annexe, partie 4, point 3.
Wat het apparaat „Ultra FOM 300” betreft, moet na afloop van de meting op het geslachte varken kunnen worden nagegaan of het apparaat de waarde van meting P2 heeft gemeten op het in punt 3 van deel 4 van de bijlage voorgeschreven meetpunt.

En ce qui concerne l'appareil "Ultra-FOM", il est établi que, après la fin de la procédure de mesure, il doit être possible de vérifier, sur la carcasse, que l'appareil a mesuré les valeurs de mesure x1, x2 et x3 à l'endroit prévu à l'annexe I cinquième partie point 3.
Voor het apparaat "Ultra-FOM" geldt, dat na de meting op het geslachte dier moet kunnen worden vastgesteld dat de waarden x1, x2 en x3 met het apparaat gemeten zijn op de in bijlage I, deel 5, punt 3, genoemde plaats.

Boucher et laisser pendant 1 heure à température ambiante dans un appareil vibreur à ultra-sons (4.2).
Sluit de kolf af en laat deze gedurende een uur in het ultrasoon bad (4.2) staan.

2. a) Après les exercices, les tenues et les chaussures sont nettoyées à l'aide de produits de nettoyage et de nettoyeurs à haute pression ou simplement avec une brosse et du savon. b) Le matériel est nettoyé à l'aide d'un nettoyeur à haute pression ou d'un nettoyeur à ultra-son, dans le cas des appareils à air comprimé par exemple.
2. a) Na oefeningen wordt de kledij en het schoeisel gereinigd met reinigingsprodukten en hogedrukreinigers of gewoon met borstel en zeep. b) Het materiaal wordt gereinigd met een hogedrukreiniger of met een ultrasoonreiniger, bijvoorbeeld voor persluchttoestellen.