Traduction de «Appareil de plongée sous-marine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil de plongée sous-marine
duikapparatuur

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

bassin de plongée | fosse de plongée sous-marine | fosse de plongée subaquatique
duiktank

masque pour plongées sous-marines
duikmasker

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
koraalduikster | oesterduiker | parelduiker | parelduiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

appareils de nage sous-marine spécialement conçus pour être utilisés avec les appareils de plongée visés au point ML17.a.1.
toestellen voor het zwemmen onder water, speciaal ontworpen om tezamen met de in ML.17.a)1 bedoelde duiktoestellen te worden gebruikt.

Les navires de pêche autorisés à récolter du corail rouge doivent avoir à bord un journal de pêche dans lequel sont consignés les captures quotidiennes de corail rouge et l'effort de pêche par zone et profondeur, y compris le nombre de jours de pêche et de plongée sous-marine.
Vissersvaartuigen die toestemming hebben om rood koraal te oogsten moeten een logboek aan boord hebben waarin de dagelijkse vangst van rood koraal en de visserijactiviteiten per gebied en diepte, met inbegrip van het aantal visdagen en duiken, worden vermeld.

Les capitaines des navires de pêche autorisés à récolter du corail rouge doivent avoir à bord un journal de pêche dans lequel sont consignés les captures quotidiennes de corail rouge et l'effort de pêche par zone et profondeur, y compris le nombre de jours de pêche et de plongée sous-marine.
Kapiteins van vissersvaartuigen die toestemming hebben om rood koraal te oogsten moeten een logboek aan boord hebben waarin de dagelijkse vangst van rood koraal en de visserijactiviteiten per gebied en diepte, met inbegrip van het aantal visdagen en duiken, worden vermeld.

– petits équipements de sport (ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course à pied, l'aviron, etc.)
– Kleine sportapparatuur (zoals fiets-, duik-, loop-, roeicomputers)

Il s'agit toutefois d'une fréquence qui ne figure pas dans la bande marine (et qui ne peut donc pas être reçue à bord d'un navire) et qui se présente sous la forme d'un canal fonctionnant en duplex, ce qui nécessite un appareil pour les émissions et un autre pour les réceptions.
Deze frequentie is echter een kanaal dat niet voorkomt op de maritieme band (kan dus niet vanop een schip genomen worden) en daarnaast nog een duplex kanaal, dat wil zeggen dat men één toestel nodig heeft om te zenden en een ander toestel om te ontvangen.

Sous réserve de la section 7, les États, lorsqu'ils ont déterminé, sur demande ou de leur propre initiative, qu'un navire se trouvant dans un de leurs ports ou à une de leurs installations terminales au large a enfreint les règles et normes internationales applicables concernant la navigabilité des navires et risque de ce fait de causer des dommages au milieu marin, prennent, autant que faire se peut, des mesures administratives pour empêcher ce navire d'appareiller.
Onverminderd het bepaalde in afdeling 7 nemen Staten die, op verzoek of eigener beweging, hebben geconstateerd dat een schip in een van hun havens of op een van hun laad- of losplaatsen buitengaats, de van toepassing zijnde internationale regels en normen betreffende de zeewaardigheid van schepen overtreedt en daardoor het mariene milieu schade dreigt toe te brengen, voor zover uitvoerbaar, administratieve maatregelen om het schip te beletten uit te varen.

petits équipements sportifs (par exemple: ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course, l'aviron, etc.)
kleine sporttoestellen (zoals fiets-, duik-, loop-, roeicomputers)

Ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course, l'aviron, etc.
Fiets-, duik-, loop-, roeicomputers en dergelijke