Traduction de «Appareil respiratoire avec ventilation assistée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil respiratoire avec ventilation assistée
ademhalingstoestel met bekrachtigde ventilatie

appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée
aanblaasfilter voor stof

en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié | S38
bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen | S38

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants à ventilation assistée avec casque ou cagoule - Exigences, essais, marquage (1 édition)
Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Aangedreven filters gecombineerd met een helm of kap - Eisen, beproeving, merken (1e uitgave)

Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants à ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou quarts de masques - Exigences, essais, marquage (1 édition)
Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Aangedreven filters gecombineerd met volgelaatmaskers, halfgelaatmaskers of kwartgelaatmaskers - Eisen, beproeving, merken (1e uitgave)

Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants à ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou quarts de masques - Exigences, essais, marquage (1 édition)
Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Aangedreven filters gecombineerd met volgelaatmaskers, halfgelaatmaskers of kwartgelaatmaskers - Eisen, beproeving, merken (1 uitgave)

Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants à ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou quarts de masques - Exigences, essais, marquage (1e édition)
Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Aangedreven filters gecombineerd met volgelaatmaskers, halfgelaatmaskers of kwartgelaatmaskers - Eisen, beproeving, merken (1e uitgave)

- pour les aspects liés à la santé au travail, l’évaluation de l’efficacité d’un éventail de mesures de gestion des risques, telles que le confinement des procédés, la ventilation, les équipements individuels de protection comme les appareils de protection respiratoires et les gants.
- voor gezondheidsaspecten op het werk: de doeltreffendheid van uiteenlopende risicobeheersmaatregelen, waaronder procesafscherming, ventilatie en persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals ademhalingsbeschermingsmiddelen en handschoenen.

On peut y lire que «pour les travaux de retrait ou de confinement de matériaux friables, seuls sont autorisés les appareils de protection respiratoire isolants (à adduction d'air), sauf impossibilité technique ou utilisation dangereuse, auquel cas on pourra se contenter d'un masque complet à ventilation assistée».
Er staat onder andere te lezen dat voor de verwijdering of de berging van brokkelig materiaal alleen isolerende ademhalingsapparatuur (met luchttoevoer) is toegelaten, behalve in geval van technische onmogelijkheid of gevaarlijk gebruik, waarbij dan kan worden volstaan met een volgelaatsmasker met ventilatiebekrachtiging.

Ces manquements concernent en particulier: - le système de ventilation; - le contrôle du confinement des travaux; - la méthode de travail utilisée; - le non-respect des consignes de sécurité, d'habillage, d'entrée et de sortie par les sas «matériel» et «personnel»; - l'introduction de vêtements de ville dans les zones contaminées; - l'étanchéité des équipements; - l'utilisation de vêtements de travail appropriés; - l'utilisation d'appareils respiratoires et de masques inadéquats; - l'éclairage insuffisant; - la formation insuffisante du personnel; - l'inexistance d'un contrôle de qualité interne au chantier; - l'absence d'hiérarchie opérationnelle; - le laxisme généralement constaté; - l'utilisation excessive de techniques non adaptées; - l'utilisation d'équipements vétustes pour l'aspiration des poussières dangereuses; - l'étiquettage des sacs d'amiante non uniformisé et non réglementaire, .Tous ces éléments font l'objet de contrôles permanents par les autorités responsables de votre Inspection médicale.
De tekortkomingen hebben inzonderheid betrekking op: - het ventilatiesysteem; - de controle op de isolering van de werken; - de toegepaste werkmethode; - het niet-eerbiedigen van de voorschriften inzake veiligheid, kledij, toegang en uitgang langs de sassen «materieel» en «personeel»; - het binnenbrengen van gewone kleding in de besmette zones; - de ondoorlaatbaarheid van de uitrusting; - het gebruik van geschikte werkkledij; - het gebruik van ongeschikte ademhalingstoestellen en maskers; - onvoldoende verlichting; - ontoereikende opleiding van het personeel; - geen interne kwaliteitscontrole op de werf; - geen operationele hiërarchie; - algemene laksheid; - onverantwoorde toepassing van onaangepaste technieken; - gebruik van verouderde uitrusting voor het wegzuigen van de gevaarlijke stofdeeltjes; - niet-eenvormige en onreglementaire etikettering van de zakken asbest, .Al die elementen worden permanent gecontroleerd door de verantwoordelijke autoriteiten van uw Medische inspectie.