Vertaling van "Appareil téléphonique à cadran " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil téléphonique à cadran | poste à cadran
telefoontoestel met kiesschijf

appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie
betaaltelefoon | munttelefoon | munttelefoontoestel

système de numérotation au cadran | système téléphonique à cadran
kiestelefoonsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22.1.1.5 Subventions aux services de télévigilance et frais de raccordement de placement et de location d'un appareil téléphonique
22.1.1.5 Subsidies aan de telebewakingsdiensten en kosten voor de aansluiting, plaatsing en huur van een telefoontoestel

Art. 4. De la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes, les avances visées à l'article 15-2° de ladite loi peuvent servir à payer les subventions aux services de télévigilance et frais de raccordement, de placement, de location d'un appareil téléphonique, imputées à l'allocation de base 22.001.00.05.
Art. 4. Volgens de wet van 29 oktober 1846 betreffende de organisatie van het Rekenhof kunnen de voorschotten, die bedoeld worden in het artikel 15, 2° van die wet, dienen voor het betalen van de subsidies voor telebewakingsdiensten en de kosten voor de aansluiting, plaatsing en huur van een telefoontoestel, geboekt op basisallocatie 22.001.00.05.

Des appareils téléphoniques seraient même parfois loués à des abonnés ne disposant plus de numéro de téléphone fixe.
Soms zouden telefoontoestellen zelfs worden verhuurd aan abonnees die niet meer over een vast telefonienummer beschikken.

2. Combien d'abonnés paient-ils encore actuellement des frais de location pour des appareils téléphoniques qui ont plus de vingt ans?
2. Hoeveel abonnees betalen op dit moment nog steeds huurgelden voor telefoontoestellen ouder dan twintig jaar?

Des frais sont encore facturés à certains clients de Proximus pour la location d'appareils téléphoniques de modèle désuet de l'ex-Régie des télégraphes et des téléphones (RTT).
Tot op heden worden voor gedateerde types telefoontoestellen van de toenmalige RTT aan sommige Proximus-klanten nog steeds huurgelden gefactureerd.

La plupart des personnes abusées par la location des appareils téléphoniques sont les personnes âgées vulnérables.
De meeste gedupeerden van gehuurde telefoontoestellen zijn kwetsbare ouderen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - si0001 - EN - Des conditions de marché équitables pour les appareils téléphoniques et autres équipements de communication
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - si0001 - EN - Eerlijke marktomstandigheden voor telefoontoestellen en andere communicatie-apparatuur

Sur le cadran de l’appareil doivent figurer les inscriptions suivantes:
Op de wijzerplaat van het apparaat moeten onderstaande opschriften voorkomen:

La tonalité stridente et le stress de se trouver à temps près de l'appareil téléphonique provoquent beaucoup de tensions, tant chez le condamné que chez les membres de la famille.
De snerpende beltoon en de stress, zowel bij de veroordeelde als bij de familieleden, om op tijd bij het telefoontoestel te zijn, veroorzaken veel spanningen.

En outre, il convient de distinguer le cas où des moyens sont offerts par les opérateurs de systèmes ou de réseaux de télécommunication ou informatiques en vue de faciliter l'achat de biens ou de services numériques tels que des sonneries téléphoniques, de la musique ou des journaux sous format numérique venant s'ajouter aux services vocaux traditionnels et à la distribution de ceux-ci vers des appareils numériques.
Voorts moet een onderscheid gemaakt worden wanneer het gaat om middelen aangeboden door telecommunicatie-, IT- of netwerkexploitanten ter vergemakkelijking van de aankoop van digitale goederen of diensten zoals ringtones, muziek of digitale kranten, naast traditionele voice-diensten en de distributie daarvan naar digitale toestellen.