Vertaling van "Appareil à tirage forcé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil à tirage forcé
apparaat met kunstmatige trek

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
geforceerde-trek systeem

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contactraam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapatriements forcés sont généralement effectués par avion, soit par des compagnies aériennes, soit au moyen d'appareils (de la force aérienne) spécialement affrétés.
Gedwongen repatriëringen gebeuren doorgaans per vliegtuig, hetzij via luchtvaartmaatschappijen, hetzij via gecharterde toestellen (van de luchtmacht).

En réponse à ma question écrite n°530 du 12 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 61, p. 371) vous avez fourni le relevé des voyages à l'étranger effectués par les membres de la Cour en 2015 à bord d'appareils de la force aérienne et les coûts que ces voyages ont entraînés.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 530 van 12 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 61, blz. 371) geeft u een overzicht van de buitenlandse reizen die de leden van het Hof in 2015 hebben gemaakt met toestellen van de luchtmacht en wat dit heeft gekost.

Ces dernières années, plusieurs appareils de la force aérienne belge ont également eu des accidents.
Ook de voorbije jaren waren verschillende toestellen van de Belgische luchtmacht betrokken bij ongevallen.

Il se compose d'un « tirage des numéros » ou « tirage A » constitué par l'extraction au hasard de 5 boules d'un appareil contenant, avant l'extraction de la 1ère boule, 50 boules numérotées de 1 à 50, et d'un « tirage des étoiles » ou « tirage B » constitué par l'extraction au hasard de 2 boules d'un appareil contenant, avant l'extraction de la 1ère boule, 12 boules numérotées de 1 à 12.
Iedere trekking wordt opgesplitst in een "trekking van de nummers" of "trekking A" die bestaat in de willekeurige verwijdering van 5 ballen uit een toestel waarin, vóór de verwijdering van de eerste bal, 50 van 1 tot 50 genummerde ballen zaten, en in een "trekking van de sterren" of "trekking B" die bestaat in de willekeurige verwijdering van 2 ballen uit een toestel waarin, vóór de verwijdering van de eerste bal, 12 van 1 tot 12 genummerde ballen zaten.

Lors de ce tirage complémentaire, s'il y a lieu, les boules dont l'extraction a été constatée par l'huissier de justice ou l'auditeur indépendant ne sont pas réintroduites dans l'appareil.
Bij een dergelijke aanvullende trekking worden de ballen waarvan de verwijdering reeds door de gerechtsdeurwaarder of de onafhankelijke auditor werd vastgesteld, niet opnieuw in de trekkingstrommel gelegd.

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, K. PEETERS Plan de sondage pour l'enquête sur les forces de travail à partir du 1 avril 2016 1. Introduction La nouvelle enquête sur les forces de travail est une enquête par panel avec rotation infra-annuelle : on procède chaque trimestre au tirage d'un nouvel échantillon de ménages, qui seront interrogés quatre fois sur une période d'un an et demi.
FILIP De Minister van Economie, K. PEETERS Bijlage 1 Steekproefplan voor de enquête naar de arbeidskrachten vanaf 1 april 2016 1. Inleiding De vernieuwde enquête naar de arbeidskrachten is een infra-jaarlijks roterend panelonderzoek : ieder kwartaal wordt een nieuwe steekproef van huishoudens getrokken, die in een tijdspanne van anderhalf jaar vier keer zullen bevraagd worden.

Dans l’affirmative, la force aérienne belge a-t-elle essayé d’entrer en contact avec la force aérienne ou l'aviation civile allemandes pour identifier l’appareil et, plus important encore, pour évaluer le risque ?
Zo ja, heeft de Belgische luchtmacht getracht om met de Duitse luchtmacht of burgerluchtvaart contact op te nemen tot identificatie van het toestel, en belangrijker tot inschatting van het risico ?

Force aérienne - Appareil de réserve de Hi Fly - Accident
Luchtmacht - Reservetoestel van Hi Fly - Ongeluk

S'agissant du taux d'occupation, quelle est la proportion entre les appareils des Forces étrangères et ceux des Forces belges ? Quelles sont les conditions d'utilisation qui y sont liées (location, indemnités, compensation, ...) ?
Welke gebruiksvoorwaarden zijn hieraan gekoppeld (huur, vergoedingen, compensaties, ...) ?

Lors du Conseil des ministres du 1 juin 2001, la décision avait été prise, sur proposition du ministre de la Défense, d'acquérir sept appareils A400M pour la force aérienne belge et un appareil pour le Luxembourg.
In de ministerraad van 1 juni 2001 werd, op voordracht van de minister van Landsverdediging, beslist tot de aankoop van zeven A400M-toestellen voor de Belgische luchtmacht en één toestel voor Luxemburg.