Traduction de «Appareillages de commande des réacteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareillages de commande des réacteurs
apparatuur voor de bediening van reactoren

appareillage de commande | appareillage de contrôle | appareillage de réglage
regelapparatuur

appareillage de commande groupé
gegroepeerde bedieningsinrichting

appareillage de commande
regelapparatuur

commande d'un réacteur | commande
Reactorregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est encore jamais arrivé en Belgique que le réacteur ne se mette pas automatiquement en arrêt de sécurité après que le système de commande du réacteur en a donné l'ordre.
Het is nog niet voorgekomen in België dat een automatische veiligheidsstop niet uitgevoerd werd nadat het reactorbesturingssysteem daartoe de opdracht had gegeven.

Par barres de commande pour réacteur, on entend les barres décrites sous 1.4 dans l'annexe II.
Onder regelstaven voor reactoren wordt verstaan staven als beschreven onder post 1.4 van bijlage II.

(xii) Fabrication de barres de commande pour réacteur.
(xii) De vervaardiging van regelstaven voor reactoren.

De plus, presque tous les systèmes de commande et de sécurité des réacteurs utilisent une technologie analogue qui ne peut pas être touchée par des cyber-attaques.
Bovendien maken bijna alle besturings- en veiligheidssystemen van de reactoren gebruik van een analoge technologie die niet vatbaar is voor cyberaanvallen.

Les résultats de cette analyse révèlent qu'une cyber-attaque contre une centrale nucléaire ne peut pas entraîner une perte des fonctions de sécurité, principalement parce que les systèmes de commande et de sécurité des réacteurs ne sont pas liés aux réseaux informatiques de la centrale et de l'entreprise.
Uit de resultaten van deze evaluatie blijkt dat een cyberaanval tegen een Belgische kerncentrale niet kan leiden tot een verlies van de veiligheidsfuncties, hoofdzakelijk omdat de besturings- en veiligheidssystemen van de reactoren losgekoppeld zijn van de informaticanetwerken van de centrale en van het bedrijf.

De surcroît, presque tous les systèmes de commande et de protection des réacteurs utilisent une technologie analogue, invulnérable aux cyberattaques.
Bovendien maken bijna alle besturings- en veiligheidssystemen van de reactoren gebruik van een analoge technologie die niet vatbaar is voor cyberaanvallen.

Il ressort des résultats obtenus qu'une cyberattaque dirigée contre les centrales belges ne peut pas conduire à une perte des fonctions de sûreté, notamment en raison du fait que les systèmes de commande et de protection des réacteurs sont dissociés des réseaux informatiques de la centrale et de l'entreprise.
Uit de resultaten van deze evaluatie blijkt dat een cyberaanval tegen een Belgische kerncentrale niet kan leiden tot een verlies van de veiligheidsfuncties, hoofdzakelijk omdat de besturings- en veiligheidssystemen van de reactoren losgekoppeld zijn van de informatica-netwerken van de centrale en van het bedrijf.

Les internes d'un réacteur (tels que colonnes et plaques de support du coeur et autres internes de la cuve, tubes guides pour barres de commande, écrans thermiques, déflecteurs, plaques à grille du coeur, plaques de diffuseur, etc) sont normalement livrés par le fournisseur du réacteur.
Inwendige delen van reactoren (bijvoorbeeld ondersteunende kolommen en platen voor de kern en andere inwendige delen van het reactorvat, geleidingsbuizen voor regelstaven, hitteschilden, keerschotten, roosterplaten van de reactorkern en diffusorplaten, enz) worden doorgaans geleverd door de leverancier van de reactor.