Traduction de «Appareils électro-ménagers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareils électro-ménagers | gros blanc | mini-ménager
witgoed

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

appareil électro-ménager | équipement des ménages
huishoudelijk apparaat

appareil électro-thermique pour la coiffure
elektrothermisch toestel voor haarbehandeling

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
manager witgoed | verkoopchef elektrotechnische artikelen en apparaten | bedrijfsleidster witgoedafdeling | manager witgoedwinkel

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
huishoudelijk apparaat [ afwasmachine | diepvriezer | elektrisch huishoudapparaat | elektrothermisch toestel | huishoudapparaat | huishouduitrusting | koelkast | stofzuiger | vaatwasmachine | wasmachine ]

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

Contact avec des appareils ménagers brûlants
contact met hete huishoudelijke-apparaten

brûlure due au contact avec des appareils ménagers chauds
verbranding als gevolg van contact met hete huishoudtoestellen

vendre des appareils ménagers
huishoudelijke artikelen verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis des années déjà, ma politique socio-économique contribue indirectement à la réalisation d'une société enfants admis, par exemple dans le cadre de la protection du consommateur ou du contrôle de la sécurité des appareils électro-ménagers.
Mijn sociaal-economisch beleid draagt sinds jaren al onrechtstreeks bij tot een verwezenlijking van een kindvriendelijke samenleving, bijvoorbeeld in het kader van de bescherming van de verbruiker of de controle op de veiligheid van elektrische huishoudtoestellen.

1. La Cour des Comptes mentionne en effet une réduction de 100 000 tonnes équivalent CO2 pour la mesure fédérale concernant le labelling des appareils électro-ménagers.
1. Het Rekenhof vermeldt inderdaad een reductie van 100 000 ton CO2-equivalent voor de federale maatregel in verband met de labelling van de elektrische huishoudtoestellen.

« 52.1 Commerce de détail en magasins non spécialisés : tout magasin présentant à la vente une large gamme de produits tels que habillement, meubles, quincaillerie, cosmétique, jouets, appareils électro-ménagers, livres, denrées alimentaires, journaux même si un type d'article est prédominant et qui n'est pas constitué de la juxtaposition de différents magasins spécialisés».
" 52.1 Kleinhandel in niet-gespecialiseerde winkels: elke winkel die een grote verscheidenheid van producten verkoopt, zoals kleding, meubelen, ijzerwaren, cosmetica,speelgoed, elektrische apparaten, boeken, voedingsmiddelen, kranten, zelfs indien een soort artikel predominant is, en die niet bestaat uit verschillende naast elkaar geplaatste verschillende winkels" .

Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Les Petits Riens ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour la collecte et le tri de meubles, la réparation d'appareils électro-ménagers, et la vente dans les magasins de seconde main.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk Spullenhulp VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor het inzamelen en sorteren van meubels, de herstelling van elektrohuishoudtoestellen, en de verkoop in tweedehandswinkels.

- Proposition de résolution (de Mme Brigitte DE PAUW, MM. Bea DIALLO, Aziz ALBISHARI, Mmes Mahinur OZDEMIR, Els AMPE et Annemie MAES) relative à l'intervention lors de l'achat d'appareils électro-ménagers moins énergivores.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte DE PAUW, de heren Bea DIALLO, Aziz ALBISHARI, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Els AMPE en Mevr. Annemie MAES) houdende de tegemoetkoming bij de aankoop van energiebesparende huishoudtoestellen.

Art. 2. Le gestionnaire du réseau de distribution peut octroyer, dans la limite des crédits disponibles visés à l'article 26, § 7 de l'ordonnance, des primes visant à favoriser l'achat d'appareils électro-ménagers énergétiquement performants aux personnes physiques qui en font la demande.
Art. 2. De distributienetbeheerder kan binnen de perken van de budgetten bedoeld in artikel 26, § 7 van de ordonnantie, premies ter bevordering van de aankoop van energetisch peerformant elektrische huishoudapparatuur toekennen aan aan natuurlijke personen die hiervoor een aanvraag indienen.

CHAPITRE II - Primes octroyées aux personnes physiques pour l'achat d'appareils électro-ménagers énergétiquement performants
HOOFDSTUK II. - Premies toegekend aan natuurlijke personen voor de aankoop van energetisch hoog presterende elektrische huis-houdapparatuur

Dans le «Programme national belge de réduction des émissions de CO2», on lit notamment: «Le ministre fédéral ayant l'Energie dans ses attributions demandera à l'Union européenne une mise en place rapide de l'obligation d'étiquetage énergétique pour l'ensemble des appareils électro-ménagers et l'accélération des travaux de normalisation technique nécessaires à cette fin».
«De federale minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft, zal aan de Europese Unie vragen om spoedig een energie-etikettering voor het geheel van de elektrische huishoudelijke apparaten te verplichten, en de noodzakelijke technische normalisatiewerkzaamheden te bespoedigen». Dat staat in het «Nationaal Belgisch programma ter vermindering van de CO2-uitstoot».

Le volet «Promotion de l'emploi d'appareils électro-ménagers et d'éclairage à haut rendement» devrait permettre de réduire les émissions de CO2 de 750 kilotonnes.
Volgens het plan moet het onderdeel «Het gebruik van elektrische huishoudapparaten en van verlichtingstoestellen met hoog energierendement aanmoedigen» 750 kiloton CO2 minder opleveren.