Traduction de «Appel à propositions pour des projets de recherche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Le Directeur exécutif aide à élaborer des propositions d'avant-projet, de projet et d'activité conformément aux articles 24 et 25 et s'attache à rechercher, aux conditions et selon les modalités que le Conseil peut fixer, un financement adéquat et sûr pour les avant-projets, les projets et les activités approuvés.
12. De uitvoerend directeur verleent assistentie bij de uitwerking van voorstellen voor voorprojecten, projecten en activiteiten overeenkomstig de artikelen 24 en 25 en streeft ernaar, op eventueel door de Raad vast te stellen voorwaarden, een passende en verzekerde financiering te vinden voor goedgekeurde voorprojecten, projecten en activiteiten.

1. Dans le cadre de l'appel à propositions de projets humanitaires destinés à venir en aide aux populations victimes du conflit syrien (la zone concernée par cet appel comprenant également les pays voisins de la Syrie, les plus touchés par les conséquences de cette crise: Jordanie, Liban et Turquie, ce qui inclus l'ensemble des réfugiés de cette région), la Belgique a libéré un budget de trois millions d'euros pour l'année 2015.
1. In het kader van de oproep voor humanitaire projecten ten behoeve van de slachtoffers van het Syrisch conflict (deze oproep betreft ook de buurlanden van Syrië die het meest zijn getroffen door deze crisis: Jordanië, Libanon en Turkije, waar het gros van de vluchtelingen in deze regio verblijft), heeft België drie miljoen euro vrijgemaakt voor 2015.

II. Mise en oeuvre A. Appels à propositions Dans le cadre de la mise en oeuvre du programme BRAIN-be, un appel à propositions est lancé chaque année pour les deux types de projets de recherche.
- ERA-net+ Heritage Plus II. Tenuitvoerlegging A. Oproepen tot voorstellen In het kader van de uitvoering van het programma BRAIN-be wordt ieder jaar een oproep tot voorstellen gelanceerd voor beide types onderzoeksprojecten.

Il appartient aux répondants de veiller à ce que leurs marques d'intérêts et propositions de recherche parviennent dans les délais et répondent à tous les critères d'éligibilité (voir site [http ...]
De indieners van voorstellen moeten erop toezien dat de blijken van belangstelling en de onderzoeksvoorstellen binnen de gestelde termijnen toekomen en beantwoorden aan alle ontvankelijkheidscriteria (zie site [http ...]

1. Les propositions relatives aux projets pilotes doivent être transmises par les hôpitaux d'ici septembre prochain. a) Pourquoi avoir imposé aux hôpitaux un timing si court pour formuler leurs propositions? b) Combien de propositions ont été transmises à ce jour? c) Pourriez-vous donner la liste des hôpitaux ayant déjà répondu à l'appel à projet?
1. De ziekenhuizen moeten hun voorstellen voor een pilotproject tegen september indienen. a) Waarom hebt u de ziekenhuizen een zo korte termijn opgelegd voor de indiening van voorstellen? b) Hoeveel voorstellen zijn er al ingediend? c) Welke ziekenhuizen zijn al ingegaan op de oproep voor pilotprojecten?

Aucun projet sur les nouvelles techniques de prévention contre le sida n'a jusqu'ici été accepté en réponse aux appels à propositions lancés par le SPP aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand, à l'occasion de la mise en œuvre de programmes thématiques pluriannuels.
In antwoord op de oproepen tot voorstellen van de POD aan de universitaire instellingen en onderzoekscentra uit de non-profitsector in het kader van de uitvoering van meerjarige thematische programma's, werd tot nu toe geen enkel project goedgekeurd met betrekking tot de nieuwe technieken voor aidspreventie.

En matière de recherche scientifique lors de l'appel à propositions, dans le cadre du programme « Problèmes actuels en matière de cohésion sociale », il a été demandé aux équipes de recherche de mettre l'accent, entre autres, sur les études de genre.
Op het stuk van het wetenschappelijk onderzoek werd op het ogenblik van de oproep tot indienen van de voorstellen in het kader van het programma « actuele problemen inzake sociale cohesie » aan de onderzoeksteams gevraagd om onder andere de nadruk te leggen op genderstudies.

De nouvelles possibilités de recherche existent via le nouveau programme de recherche BRAIN.be (Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks), et plus particulièrement via des deux appels à propositions actuellement en cours.
Er zijn nieuwe mogelijkheden voor onderzoek via het nieuwe onderzoeksprogramma BRAIN-be (Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks), en in het bijzonder via twee lopende oproepen tot voorstellen op dit moment.

3. Cette étude n’a pas fait l’objet d’un appel d’offres, mais d’un appel à propositions aux centres de recherche scientifique dans le cadre du programme AGORA de la Politique scientifique fédérale (Belspo).
3. Deze studie was niet het voorwerp van een offerteaanvraag, maar van een voorstelaanvraag aan de centra van wetenschappelijk onderzoek in het kader van het AGORA-programma van het federale wetenschapsbeleid (Belspo).