Traduction de «Apprêtage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apprêtage | dressage
appreteren van weefsels

achèvement | apprêtage | ennoblissement | finissage
veredeling

département apprêtage de l'usine textile
opmaakafdeling van de textielfabriek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remplacement des substances dangereuses pour la teinture, l'impression et l'apprêtage
Vervanging van gevaarlijke stoffen in verven, bedrukken en afwerken

Critère 14. Remplacement des substances dangereuses utilisées pour la teinture, l'impression et l'apprêtage
Criterium 14. Vervanging van gevaarlijke stoffen die gebruikt worden bij het verven, bedrukken en afwerken

La liste LSR est communiquée aux fournisseurs et aux acteurs responsables des étapes suivantes de la production: filature, teinture, impression et apprêtage.
De RSL wordt gecommuniceerd aan leveranciers en tussenpersonen die verantwoordelijk zijn voor de productiefasen, namelijk het spinnen, het verven, het bedrukken en het afwerken.

Évaluation et vérification: la définition d’une substance «suffisamment biodégradable ou éliminable» est celle indiquée au critère «Produits et auxiliaires d’apprêtage des fibres et filés» ci-dessus.
Beoordeling en controle:„Voldoende biologisch afbreekbaar of verwijderbaar” is overeenkomstig de definitie bij het criterium voor hulpstoffen en appreteermiddelen voor vezels en garens.

Sont interdites les substances ou les préparations d’apprêtage contenant plus de 0,1 % en poids de substances auxquelles s’applique ou peut s’appliquer, au moment de l’introduction de la demande, l’une des phrases de risque suivantes (ou une combinaison de ces phrases):
Er mag geen gebruik worden gemaakt van appretstoffen of -preparaten die meer dan 0,1 gewichtspercent bevatten van stoffen waarvoor op het ogenblik van de aanvraag een van de volgende risicozinnen (of combinaties daarvan) wordt of kan worden voorgeschreven:

Connaît les particularités et les dosages de l'eau, des adjuvants et des produits chimiques à utiliser ainsi que l'emploi des solvants d'utilisation courante, l'apprêtage, l'antimitage, l'imperméabilisation et la distillation des solvants.
Kent de bijzonderheden en het doseren van het water, de hulpmiddelen en de te gebruiken chemische producten, de aanwending van de normaal gebruikte solventen, van het apreteren, de antimotbehandeling, het waterafstotend maken en de distillatie van solventen.

Connaît les procédés de blanchissage, l'apprêtage, la décoloration, l'antimitage, l'imperméabilisation ainsi que le dosage des savons et des produits chimiques à utiliser.
Kent de bleekprocédés, het appreteren, het ontkleuren, de anti-motbehandeling, het waterafstotend maken, evenals het doseren van de zepen en de te gebruiken chemische producten.