Vertaling van "Aptitude de reproduction contrôlée de la femme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aptitude de reproduction contrôlée de la femme
mogelijkheid tot controle over de voortplanting bij de vrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Z. considérant que, alors que la procréation devrait être une question strictement personnelle, les fonctions reproductrices des femmes sont souvent contrôlées par la famille, la législation nationale et/ou les chefs religieux et que, au surplus, la majorité des responsables du contrôle des fonctions de reproduction des femmes, à quelque niveau que ce soit, sont des hommes,
Z. overwegende dat het moederschap weliswaar een zuiver persoonlijke kwestie is, maar dat de voortplantingsfuncties van vrouwen vaak gecontroleerd worden door de familie, de nationale wetgeving en/of de religieuze leiders; dat het - op elk niveau - in meerderheid mannen zijn die deze controle op het reproductievermogen van de vrouwen uitoefenen,

K. considérant que, alors que la procréation devrait être une question strictement personnelle, les fonctions reproductrices des femmes sont souvent contrôlées par la famille, la législation nationale et/ou les chefs religieux et que, au surplus, la majorité des responsables du contrôle des fonctions de reproduction des femmes, à quelque niveau que ce soit, sont des hommes,
K. overwegende dat het moederschap weliswaar een zuiver persoonlijke kwestie is, maar dat de voortplantingsfuncties van de vrouwen vaak gecontroleerd wordt door de familie, de nationale wetgeving en/of de religieuze leiders; bovendien overwegende dat het - op elk niveau - in meerderheid mannen zijn die deze controle op het reproductievermogen van de vrouwen uitoefenen,