Traduction de «Aquaculteurs et ouvriers de l’aquaculture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aquaculteurs et ouvriers de l’aquaculture
Viskwekers

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
opkweker in de aquacultuur

ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique
aquacultuurarbeider te water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. - Aide aux investissements par des aquaculteurs Art. 5. Lors d'investissements réalisés par des aquaculteurs, le demandeur démontre l'exigence d'aptitude professionnelle suffisante visée à l'article 1, point 3, c) et d) de l'arrêté, par la fourniture d'un des documents suivants : 1° un diplôme à l'issue d'une formation de niveau bachelier, dont l'aquaculture et l'économie représentent une part substantielle.
4. - Steun voor investeringen door aquacultuurproducenten Art. 5. De aanvrager toont de voldoende vakbekwaamheid, vermeld in artikel 1, 3°, c) en d), van het besluit, bij investeringen die gedaan zijn door aquacultuurproducenten, aan door een van de volgende documenten : 1° een diploma van een opleiding op bachelor niveau waar aquacultuur en economie een substantieel deel van uitmaken.

Pour les aider, le projet AQUAEXCEL financé par l’UE met en contact des scientifiques du secteur de l'aquaculture de toute l’Europe afin que leurs recherches puissent servir aux aquaculteurs pour renforcer leur compétitivité — et les économies des communautés côtières.
Met het oog daarop brengt het door de EU gefinancierde project AQUAEXCEL wetenschappers op het gebied van aquacultuur uit heel Europa met elkaar in contact om onderzoek te doen dat viskwekers helpt hun concurrentievermogen te verbeteren, en daarmee de lokale economieën van kustgebieden te stimuleren.

Les mots « 11 D3P Assistant/Assistante en soins animaliers » sont ajoutés après les mots « 11 D3P Pisciculteur aquaculteur/Piscicultrice aquacultrice productions en aquaculture animale ».
De woorden « 11 G3B Assistent dierverzorging » worden toegevoegd na de woorden « 11 G3 B Viskweker-aquaculteur producties in dierlijke aquacultuur ».

Promotion de l'établissement de nouveaux aquaculteurs dans le secteur de l'aquaculture durable et de la transformation durable des produits de l'aquaculture
Aantrekken van nieuwe exploitanten in de sector van duurzame aquacultuur en aquacultuurverwerking

Les mots « 11 D3 P Pisciculteur aquaculteur/Piscicultrice aquacultrice productions en aquaculture animale » sont ajoutés après les mots « 13 D3 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en sylviculture ».
De woorden « 11 D3 B Viskweker-aquaculteur producties in dierlijke aquacultuur » worden toegevoegd na de woorden « 13 D3 B Geschoold bosbouwwerkman ».

Article 1. Le profil de formation de pisciculteur aquaculteur - piscicultrice aquacultrice productions en aquaculture animale, déterminé par le Gouvernement sur la base de l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, et applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du même décret, tel que repris en annexe 1, est confirmé conformément à l'article 39 précité.
Artikel 1. Het opleidingsprofiel van viskweker-aquaculteur producties dierlijke aquacultuur, bepaald door de Regering op basis van artikel 39 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren en van toepassing op het alternerend onderwijs op basis van artikel 49 van het bovenvermelde decreet, zoals opgenomen in bijlage 1, wordt bevestigd overeenkomstig voormeld artikel 39.

56. invite la Commission à favoriser, dans le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de coopération avec les pays en développement, des actions de soutien et de formation qui contribuent à encourager l'aquaculture durable et à sensibiliser davantage les aquaculteurs de ces pays à une politique de qualité et à des normes de production plus élevées, notamment en ce qui concerne l'environnement, l'hygiène et les normes sociales du secteur d'activité;
56. dringt er op aan dat de Commissie in de context van het EU-beleid inzake samenwerking met de ontwikkelingslanden maatregelen bevordert voor steunverlening en gerichte scholing, die ertoe bijdragen de duurzame aquacultuur te stimuleren en de producenten uit de aquacultuursector van deze landen meer bewust te maken van het belang van een beleid dat de hoogste kwaliteit en productienormen op het oog heeft, in het bijzonder wat de parameters milieu, hygiëne en sociale normen in de sector betreft;

- (ES) Monsieur le Président, la Commission témoigne sa satisfaction pour ce rapport du Parlement, qui identifie correctement les défis que doivent relever en ce moment nos aquaculteurs et qui est conforme aux directives introduites dans la communication de la Commission relative à une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne, adoptée en septembre dernier.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is gelukkig met dit verslag van het Parlement, omdat het een juiste opsomming geeft van de uitdagingen waarvoor onze aquacultuur zich momenteel geplaatst ziet en omdat het in overeenstemming is met de richtlijnen in de in september vorig jaar aangenomen mededeling van de Commissie over een strategie voor duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur.