Traduction de «Arachide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile d'arachide
aardnotenolie

arachide
aardnoot [ grondnoot | olienoot | pinda ]

huile d'arachide
arachideolie

huile d'arachide
grondnotenolie

allergie aux arachides
allergie voor pindanoten

tourteau de pression d'arachides partiellement décortiquées
grondnotenschilfers van gedeeltelijk ontdopt zaad

arachidate laurique
lauryl-arachidaat

tourteau de pression d'arachide
grondnotenkoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ENFANT | ARACHIDE | POLITIQUE AGRICOLE | PRODUIT ALIMENTAIRE | RISQUE SANITAIRE
KIND | AARDNOOT | LANDBOUWBELEID | VOEDINGSPRODUCT | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID

Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées
Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd

Il signalait que depuis 2002, deux bébés étaient même morts à cause de ces arachides.
Sinds 2002 zijn er al twee kindjes gestorven door ademnood na het inslikken van een pindanoot.

D'après les déclarations que j'ai pu lire, il semble que lorsque des jeunes enfants mangent des arachides et des noix en général, ils ne pensent pas à mâcher assez car leurs dents ne sont pas toujours complètement développées ce qui a parfois pour effet de bloquer la trachée.
Ik heb gelezen dat jonge kinderen bij het eten van pinda's, en van noten in het algemeen, vergeten voldoende te kauwen.

Comment un adolescent souffrant d'allergie aux arachides est-il supposé savoir ce qu'il peut manger sans risque lorsqu'il dîne à l'extérieur avec des amis?
Hoe kan een tiener die allergisch is voor aardnoten weten wat hij mag eten als hij met vrienden uit eten gaat?

Selon l'avis nº 8310 du même Conseil supérieur de la santé (4 juillet 2012) intitulé « sécurité des huiles et graisses: quelques conseils pratiques », il vaut mieux remplacer les acides gras trans par des huiles ou des graisses à haute teneur en acides gras insaturés (acides gras monoinsaturés comme dans l'huile d'olive, d'arachide et de colza, ou acides gras polyinsaturés comme dans l'huile de maïs, de tournesol, de soja et de noix).
Volgens advies nr. 8310 van 4 juli 2012 van de Hoge Gezondheidsraad over « veiligheid van oliën en vetten : enkel praktische raadgevingen », worden de transvetzuren best vervangen door oliën of vetten met een hoog gehalte aan onverzadigde vetzuren (enkelvoudige onverzadigde vetzuren zoals in olijfolie, pindaolie, koolzaadolie en meervoudige onverzadigde vetzuren zoals in maïsolie, zonnebloemolie, sojaolie en notenolie).

Cette dérogation permettra à la Gambie de bénéficier de l'application du régime STABEX pour ses exportations d'arachides avec effet à compter de l'année d'application 1997.
Door deze afwijking kan het STABEX-systeem voor Gambia met ingang van het toepassingsjaar 1997 worden toegepast op zijn export van aardnoten.

Le Conseil a approuvé, au nom de la CE, la décision devant être adoptée par le Conseil des ministres ACP-CE et visant à appliquer à la Gambie la dérogation prévue à l'article 189, paragraphes 1 et 2, de la Quatrième Convention de Lomé pour les exportations d'arachides en coques ou décortiquées vers les autres Etats ACP.
De Raad heeft namens de EG het besluit goedgekeurd dat moet worden aangenomen door de ACS-EG-Raad van Ministers. Het besluit beoogt de export van aardnoten in de dop of gedopte aardnoten van Gambia naar andere ACS-staten in aanmerking te laten komen voor de afwijking volgens artikel 189, leden 1 en 2, van de Vierde Overeenkomst van Lomé.

Gambie - Application du STABEX aux exportations d'arachides
Gambia - toepassing van STABEX op de export van aardnoten

Le biodiesel destiné aux véhicules au diesel base sa production sur des matières premières telles que des graines de colza, de lin, de moutarde, la noix de coco, l'huile de palme, le soja, le tournesol, les arachides, le sésame et les olives.
Biodiesel voor dieselvoertuigen wordt vervaardigd uit koolzaad, lijnzaad, mosterdzaad, kokosnoten, oliepalm, soja, zonnebloempitten, aardnoten, sesamzaad en olijven.