Traduction de «Arboricol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oiseau arboricole
boomvogel

arboricol
boombewonend

semi-arboricol
semi-boombewonend

bande enduite de glu arboricole
stroken papier bestreken met rupsenlijm

fourmilier à coullier | fourmilier arboricole | tamandou tetradactyle
boommiereneter

arboricultrice | pépiniériste arboricole | arboriculteur | arboriculteur/arboricultrice
fruitkweker | boomkweker | boomteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Espèces arboricoles et semi arboricoles :
Boombewonende soorten en semi-boombewonende soorten :

À l'inverse des mammifères de laboratoire non arboricoles, la réaction de fuite des primates non humains face à des prédateurs terrestres est verticale plutôt qu'horizontale; même les espèces les moins arboricoles cherchent refuge dans les arbres ou sur des parois verticales.
In tegenstelling tot niet-boombewonende laboratoriumdieren is de vluchtrespons van primaten ten aanzien van grondbewonende roofdieren niet horizontaal maar verticaal gericht; zelfs de minst tot klimmen geneigde soorten zoeken dan hun toevlucht in bomen of op rotspartijen.

Il est essentiel que les animaux puissent utiliser au maximum le volume car, étant arboricoles, ils occupent un espace tridimensionnel.
Essentieel is dat de dieren een zo groot mogelijk volume van de beschikbare ruimte kunnen gebruiken omdat zij, als boombewoners, aangepast zijn aan een driedimensionaal milieu.

Les ouistitis (Callithrix spp.) sont de petits primates non humains diurnes, essentiellement arboricoles, d'Amérique du Sud.
Penseelaapjes (Callithrix spp.) zijn kleine, hoofdzakelijk in bomen levende, dagactieve Zuid-Amerikaanse aapjes.

Pour les ouistitis et les tamarins, le volume de l'espace disponible et la hauteur du compartiment sont plus importants que la surface au sol, en raison de leur caractère arboricole et de leurs réactions de fuite verticale.
Voor penseelaapjes en tamarins zijn het beschikbare volume en de verticale hoogte van de leefruimte belangrijker dan het vloeroppervlak, aangezien deze soorten in bomen leven en een in de hoogte gerichte vluchtreflex vertonen.

Les primates non humains ne sont pas domestiqués, il s'agit d'animaux sauvages qui sont pour la plupart arboricoles.
Niet-menselijke primaten zijn geen tamme maar wilde dieren; de meeste zijn ook aangepast aan een leven in de bomen.

- une gestion sylvicole intégrée, destinée à régénérer le biotope, enrichir le maillage écologique et le paysage arboricole;
- een geïntegreerd bosbouwbeheer bestemd om de biotoop te regeneren, de ecologische vermazing en het bomenlandschap te verrijken;

3°terres cultivées : terres utilisées actuellement comme cultures agricoles y compris les engrais verts et les prairies à ivraies temporaires, les cultures horticoles, arboricoles et d'arbres fruitiers à basse tige et qui sont déclarées à la Mestbank comme terres arables;
3° akkerland : gronden die een actueel gebruik hebben als akkerbouwteelten inclusief groenbemesters en tijdelijk raaigrasland, tuinbouwteelten, boomteelten en laagstamfruitteelten en die aangegeven zijn als cultuurgrond bij de Mestbank.

* Le marquage et le baguage de hérons arboricoles en Camargue.
* Merken en ringen van boombewonende reigers in de Camargue.

- Mesures de gestion et de sauvegarde d'habitats (taillis pour Bonasa bonasia et cavités dans les arbres pour les Picidés et d'autres espèce arboricoles).
- Maatregelen voor beheer en behoud van habitats (struwelen voor Bonasa bonasia en holtes in bomen voor spechten en andere boombewonende soorten).