Traduction de «Arbre de renvoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbre de renvoi | arbre intermédiaire
tussenas

arbre de renvoi de marches inférieures
as voor tredekettingwiel

arbre secondaire de renvoi
blinde as

arbre
boom

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
naaldboom [ conifeer | den | harsboom | pijnboom | spar ]

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

accident causé par une poulie de renvoi
ongeval veroorzaakt door katrolblok

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

obstruction de l'arbre biliaire
obstructie van galkanaal

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le préposé, après application de cet arbre décisionnel, renvoie vers le(s) cercle(s) de médecine générale organisé(s) autour d'un poste de garde, ou vers l'endroit le plus adéquat (hôpital, SMUR (3) , etc.).
Nadat de persoon die de oproep beantwoordt die beslisboom heeft toegepast, verwijst hij de patiënt naar de rond een wachtpost georganiseerde huisartsenkring(en) of naar de meest geschikte plaats (ziekenhuis, MUG (3) , enzovoort).

Il faut enfin tenir compte de ce que l'article 110 du Code forestier renvoie à l'article 37 du Code rural: Article110. — « Les articles 36 et 37, alinéas premier et trois, du Code rural, sont applicables aux arbres de lisières des bois et forêts ».
Men moet ten slotte ook rekening houden met de verwijzing in artikel 110 van het Boswetboek naar artikel 37 van het Veldwetboek : « De artikelen 36 en 37, eerste en derde lid, van het Veldwetboek zijn van toepassing op de randbomen van de bossen ».