Traduction de «Arbuste à courte rotation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbuste à courte rotation
hakhout met korte anloop

taillis à courte révolution | taillis à courte rotation | taillis à croissance rapide | TCR [Abbr.]
hakhout in korte omlopen | korteomloophout

sylviculture à courte révolution | sylviculture à courte rotation
houtteelt in korte omlopen | houtteelt in snelle rotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"cultures permanentes", les cultures hors rotation, autres que les prairies permanentes et les pâturages permanents, qui occupent les terres pendant une période de cinq ans ou plus et qui fournissent des récoltes répétées, y compris les pépinières et les taillis à courte rotation.
g) "blijvende teelten".: niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland en blijvend weiland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van producten van kwekerijen en hakhout met korte omlooptijd.

Cultures permanentes sont définies par des cultures pluriannuelles dont le tronc n'est d'ordinaire pas annuellement récolté comme le taillis à courte rotation et le palmier à huile d'Afrique".
Vaste gewassen worden gedefinieerd als meerjarige gewassen waarvan de stam gewoonlijk niet jaarlijks wordt geoogst, zoals hakhout met een korte omlooptijd en oliepalm".

L'article 57 du décret du 17 juillet 2008 « modifiant le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité » dispose : « L'article 38, § 3, du même décret [du 12 avril 2001] est interprété en ce sens que l'exclusion des installations valorisant le bois du bénéfice du régime qu'il prévoit, s'entend des installations valorisant toute matière ligno-cellulosique issue de l'arbre, de tout feuillus et de tout résineux sans exception (y compris les taillis à courte ou très courte rotation), avant et/ou après tout type de transformation ».
Artikel 57 van het decreet van 17 juli 2008 « tot wijziging van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt » bepaalt : « Artikel 38, § 3 van hetzelfde decreet [van 12 april 2001] wordt in die zin gelezen dat de uitsluiting van opwaarderingsinstallaties voor [lees : de installaties voor de valorisatie van] hout uit het gunststelsel dat het invoert, wordt uitgebreid tot installaties voor de opwaardering [lees : valorisatie] van alle hout-cellulosegrondstoffen uit bomen, loofbomen en harsbomen, zonder uitzondering (inclusief kreupelhout met korte of heel korte rotatie) voor en/of na elk type verwerking ».

En application de l'article 8/2, alinéa 3, du même arrêté, les cultures permanentes qui ne sont pas soumises à l'article 8/2, alinéa 4, du même arrêté sont : 1° les cultures fruitières pluriannuelles de hautes tiges; 2° les pépinières de plants forestiers; 3° le noisetier; 4° le noyer; 5° les cultures forestières à rotation courte et les taillis à très courte rotation; 6° les miscanthus».
Overeenkomstig artikel 8/2, derde lid, van hetzelfde besluit, zijn de permanente teelten die niet onderworpen worden aan artikel 8/2, vierde lid, van hetzelfde besluit : 1° de meerjarige hoogstammige fruitteelten; 2° de kwekerijen van bosplanten; 3° de hazelaar; 4° de notenboom; 5° de bosgewassen met korte rotatie en de kreupelbossen met zeer korte rotatie; 6° de miscanthus".

10° taillis à courte rotation : taillis à courte rotation au sens de l'article 1 , 18°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juin 2014.
10° kreupelbossen met korte rotatie: kreupelbossen met korte rotatie in de zin van artikel 1, 18°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 juni 2014.

Art. 4. En exécution de l'article 18 de l'arrêté du 24 octobre 2014, la rotation maximale pour les taillis à courte rotation est de huit ans.
Art. 4. Ter uitvoering van artikel 18 van het besluit van 24 oktober 2014 is de maximale omlooptijd voor hakhout met korte omlooptijd acht jaar.

Art. 18. Le Ministre fixe les variétés d'arbres et la rotation maximale pour l'application de la définition de taillis à courte rotation, visée à l'article 4, alinéa premier, k), du règlement (UE) n° 1307/2013.
Art. 18. De minister bepaalt de boomsoorten en de maximale omlooptijd voor de toepassing van de definitie van hakhout met korte omlooptijd, vermeld in artikel 4, eerste lid, k), van verordening (EU) nr. 1307/2013.

Cultures énergétiques pérennes (taillis à courte rotation et graminées herbacées)
Meerjarige energieteelten (hakhout met korte omlooptijd en grassen)

«Afin d'octroyer des paiements au titre du régime de paiement unique à la surface, sont éligibles toutes les parcelles agricoles répondant aux critères précisés au paragraphe 4, ainsi que les parcelles agricoles plantées de taillis à courte rotation (code ex 0602 90 41) qui ont été maintenues en bonnes conditions agronomiques au 30 juin 2003 et qui ont fait l'objet d'une demande d'aide aux cultures énergétiques prévue à l'article 88.
„Voor de toekenning van betalingen op grond van de regeling inzake een enkele areaalbetaling komen alle percelen landbouwgrond in aanmerking die voldoen aan de in lid 4 bepaalde criteria, alsmede landbouwarealen beplant met hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), die op 30 juni 2003 landbouwkundig in goede staat verkeerden en waarvoor een steunaanvraag voor energiegewassen overeenkomstig artikel 88 is ingediend.

Toutefois, pour la Bulgarie et la Roumanie, sont éligibles toutes les parcelles agricoles répondant aux critères précisés au paragraphe 4, ainsi que les parcelles agricoles plantées de taillis à courte rotation (code ex 0602 90 41) qui ont fait l'objet d'une demande d'aide aux cultures énergétiques prévue à l'article 88».
Voor Bulgarije en Roemenië komen echter alle percelen landbouwgrond in aanmerking die voldoen aan de in lid 4 bepaalde criteria, alsmede landbouwarealen beplant met hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), waarvoor een steunaanvraag voor energiegewassen overeenkomstig artikel 88 is ingediend”.