Traduction de «Arme rayée à percussion annulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme rayée à percussion annulaire
getrokken jachtkarabijn met randpercussie

arme rayée à percussion centrale
getrokken jachtkarabijn met centrale percussie

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

arme à feu à percussion annulaire | arme à percussion annulaire
vuurwapen met randvuurontsteking

arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe sur le marché des armes à feu que l'on classera parmi les armes courtes (voir article 2, 9º) qui ne sont ni à percussion annulaire, ni à percussion centrale et qui ne sont pas munies d'un percuteur.
In de handel zijn wapens verkrijgbaar die tot de korte wapens (zie artikel 2, 9º) gerekend kunnen worden, waarvan de percussie noch ringvormig, noch centraal is, en die niet met een slagpin zijn uitgerust.

Sur des sites Internet comme sport.2dehands.be, www.marktplaza.be, www.shootpetoet.be, www.schietsport.com, www.kapaza.be et autres, des armes soumises à autorisation, comme les armes à balles de calibres 6 et 9 mm à percussion annulaire, sont souvent offertes librement à la vente.
Op internetsites zoals sport.2dehands.be, www.marktplaza.be, www.shootpetoet.be, www.schietsport.com, www.kapaza.be en dergelijke meer worden meermaals vergunningsplichtige wapens, zoals kogelwapens van het kaliber 6 en 9 mm met randpercussie, vrij te koop aangeboden.

4° les armes à feu à un coup à percussion annulaire dont la longueur totale est au moins 28 cm;
4° de enkelschotsvuurwapens met randontsteking met een totale lengte van minstens 28 cm;

1. Cartouches destinées aux armes à canon(s) rayé(s), y compris les cartouches pour pistolets et revolvers, les cartouches à percussion annulaire, les cartouches pour armes d'alarme et armes à grenaille et les cartouches pour appareils à buts industriels.
1. Patronen bestemd voor wapens met getrokken loop(en), de patronen voor pistolen en revolvers inbegrepen, de patronen met ringvormige percussie, de patronen voor alarmwapens en wapens met hagelkorrel en de patronen voor toestellen voor industriële doeleinden.

« Les appareils de dressage de chiens de chasse (armes à feu tirant des munitions à blanc de calibre .22 et à percussion annulaire, n'ayant pas la forme d'une arme et projetant un projectile destiné à être rapporté par un chien de chasse) sont également considérés comme armes de chasse et de sport (arrêté royal du 1 mars 1998, mod. le 4 février 1999)».
« De toestellen voor de africhting van jachthonden (vuurwapens met blanke munitie van kaliber .22 en met randontsteking, die niet de vorm van een wapen hebben en die een projectiel afschieten, bestemd om te worden teruggebracht door een jachthond) worden eveneens beschouwd als jacht- en sportwapens (koninklijk besluit van 1 maart 1998, gew. 4 februari 1999)».

3° appareils de dressage de chiens de chasse : armes à feu tirant des munitions à blanc de calibre .22 et à percussion annulaire, n'ayant pas la forme d'une arme et projetant un projectile en caoutchouc destiné à être rapporté par un chien de chasse;
3° toestellen voor de africhting van jachthonden : vuurwapens met blanke munitie van kaliber .22 en met randontsteking, die niet de vorm van een wapen hebben en die een rubberen projectiel afschieten, bestemd om te worden teruggebracht door een jachthond;

4. les armes à feu courtes à un coup, à percussion annulaire, d'une longueur totale supérieure ou égale à 28 centimètres;
4. Korte enkelschotsvuurwapens met randvuurontsteking met een totale lengte van ten minste 28 centimeter.