Vertaling van "Arrondir à deux décimales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrondir à deux décimales
afronden tot twee decimalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrondi est opéré en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à 5 et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à 5.
De afronding wordt uitgevoerd door het cijfer na de af te ronden decimaal weg te laten als het lager is dan 5 en door de af te ronden decimaal naar de hogere eenheid te brengen als dit cijfer gelijk is aan of hoger is dan 5.

L'arrondi est opéré en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq.
De afronding gebeurt door het cijfer na de af te ronden decimaal te verwaarlozen als het lager is dan vijf en door het af te ronden decimaal naar de hogere eenheid te brengen als het cijfer gelijk is aan of hoger is dan vijf.

1) Dans les dispositions de la présente convention collective de travail portant obligation après indexation ou application d'un coefficient de multiplication d'arrondir un montant en franc belge en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq, l'ajustement est opéré en euro conformément à la même règle;
1) In de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst houdende verplichting na indexering of toepassing van een vermenigvuldigingscoëfficiënt om een bedrag in Belgische frank af te ronden door het cijfer na de af te ronden decimaal te verwaarlozen als het lager is dan vijf en door de af te ronden decimaal naar de hogere eenheid te brengen als dit cijfer gelijk is aan of hoger dan vijf, wordt de aanpassing in euro uitgevoerd overeenkomstig dezelfde regel;

L'arrondi est opéré en négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq.
Voor de afronding wordt het cijfer na de af te ronden decimaal verwaarloosd als dit lager ligt dan 5 en naar een hogere af te ronden eenheid gebracht als het cijfer gelijk is aan of hoger ligt dan 5.

Si la troisième décimale est cinq ou plus, il y a lieu d'arrondir à la deuxième décimale supérieure.
Indien de derde decimaal vijf of meer bedraagt, wordt de tweede decimaal naar boven afgerond.

Le calcul se fait jusqu'à deux décimales sans arrondir.
De berekening gebeurt tot op twee decimalen zonder enige afronding.

Le calcul du quotient précité s'effectue jusqu'à quatre décimales sans arrondir. Les salaires et les suppléments, calculés suivant les modalités stipulées ci-dessus, sont arrondis au décime supérieur ou inférieur suivant que les centimes atteignent ou n'atteignent pas 5.
Voormeld quotiënt wordt berekend op vier decimalen zonder afronding De lonen en toeslagen, berekend volgens de hiervoor bepaalde modaliteiten, worden afgerond naar de hogere of lagere deciem al naar gelang de centiemen 5 bereiken of lager zijn dan 5. In toepassing van de voorgaande bepalingen geldt volgend voorbeeld.

Ils sont arrondis à deux décimales.
Hierbij wordt afgerond tot op twee decimalen.

Art. 13. Les adaptations salariales découlant de la liaison à l'indice-santé lissé sont calculées comme suit : a) Pour les salaires annuels, il est tenu compte de deux décimales.
Art. 13. De loonaanpassingen voortspruitend uit de koppeling aan de afgevlakte gezondheidsindex worden als volgt berekend : a) Voor de jaarlonen wordt er rekening gehouden met twee decimalen.

arrondir à la première décimale au-dessus de la valeur limite
afgerond op 1 decimaal meer dan de grenswaarde