Vertaling van "Arrêt automatique de fin de page " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt automatique de fin de page
automatisch stoppen bij pagina-einde

arrêt automatique des trains | commande automatique d'arrêt des trains | dispositif d'arrêt automatique des trains
automatische treinbeïnvloeding | inrichting voor automatische treinbeïnvloeding

arrêt automatique de génératrice | arrêt automatique des génératrices
buiten-gebruikstelling van de generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les véhicules nautiques à moteur sont équipés d'un dispositif d'arrêt automatique du moteur de propulsion ou d'un dispositif automatique permettant à l'embarcation d'effectuer un mouvement circulaire vers l'avant à vitesse réduite lorsque le pilote quitte volontairement l'embarcation ou qu'il tombe par-dessus bord.
Waterscooters moeten een voorziening hebben die de voortstuwings motor automatisch uitschakelt of de scooter automatisch met beperkte snelheid in een cirkel voorwaarts laat bewegen wanneer de bestuurder afstapt of in het water valt.

La Cour de cassation a rendu, le 14 octobre 2003, un arrêt mettant fin au régime, voulu par certains mais intenable parce que dogmatique à l'excès, de l'exclusion automatique de toute preuve irrégulière pour quelque motif que ce soit.
Het Hof van Cassatie heeft op 14 oktober 2003 een arrest gewezen dat komaf maakt met het stelsel — dat sommigen voorstaan maar dat zo dogmatisch is dat het onhoudbaar is — dat elk onregelmatig bewijs automatisch uitsluit, om welke reden dan ook.

Selon cet arrêt, cette privation ne peut plus être automatique comme c'est le cas actuellement, mais elle doit être prononcée par le juge pénal qui en fixera lui-même la durée en tenant compte de la gravité de l'infraction commise par le condamné; le projet de loi apporte les modifications qui s'imposent à cette fin non seulement au Code électoral général, mais aussi au Code pénal.
Volgens dat arrest mag die schorsing niet meer automatisch gebeuren zoals nu het geval is, maar moet zij uitgesproken worden door de strafrechter, die zelf de duur ervan zal bepalen, rekening houdend met de ernst van de door de veroordeelde gepleegde inbreuk; het ontwerp van wet brengt de daartoe noodzakelijke wijzigingen aan, niet alleen aan het Algemeen Kieswetboek, maar ook aan het Strafwetboek.

À la fin de la guerre, la libération des territoires rétablissant automatiquement les situations au 10 mai 1940 (en vertu des arrêtés-loi pris par le Gouvernement de Londres), le casino de Lontzen-Herbesthal fut rouvert.
Bij de bevrijding werden situaties zoals die bestonden op 10 mei 1940 automatisch hersteld (krachtens de besluitwetten van de regering te Londen) en het casino van Lontzen-Herbesthal werd opnieuw geopend.

À la fin de la guerre, la libération des territoires rétablissant automatiquement les situations au 10 mai 1040 (en vertu des arrêtés-loi pris par le gouvernement de Londres), le casino de Lontzen-Herbesthal fut rouvert.
Bij de bevrijding werden situaties zoals die bestonden op 10 mei 1940 automatisch hersteld (krachtens de besluitwetten van de regering te Londen) en het casino van Lontzen-Herbesthal werd opnieuw geopend.

La SNCB a décidé d’installer des distributeurs automatiques dans toutes les gares ainsi que dans tous les points d’arrêt, soit au total 735 automates pour fin 2013.
De NMBS heeft besloten om naast alle stations ook alle stopplaatsen van automaten te voorzien, wat neerkomt op een totaal van 735 automaten eind 2013.

le manque de régularité dans l'examen des signalements provenant du système d'information Schengen (SIS II) et d'Interpol, l'absence d'un lien automatique entre le retrait d'un mandat d'arrêt européen et le retrait de ces signalements, ainsi que l'incertitude liée à l'effet d'un refus d'exécution d'un mandat d'arrêt européen sur le maintien de la validité de celui-ci et des signalements connexes de sorte que les personnes faisant l'objet de mandats d'arrêt européens sont dans l'impossibilité de circuler librement dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice sans risquer une future interpellation et remise;
het achterwege blijven van een regelmatige herziening van de signaleringen van het Schengeninformatiesysteem (SIS II) en Interpol, alsmede het ontbreken van een rechtstreekse koppeling tussen de intrekking van een EAB en de opheffing van deze signaleringen, en de onzekerheid betreffende de gevolgen van een weigering om een EAB uit te voeren voor de voortdurende geldigheid van een EAB en de hieraan gekoppelde signaleringen, met als gevolg dat personen die met een geweigerd EAB te maken hebben zich niet vrijelijk kunnen bewegen binnen de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder dat ze gevaar lopen op aanhouding en overlevering;

6 bis. En cas d'accident, une vanne d'arrêt automatique doit interrompre le débit de gaz en provenance du réservoir.
6 bis. In het geval van een incident onderbreekt een automatische afsluitklep de toevoer van gas vanuit de tank.

Les machines doivent s'arrêter automatiquement lorsque les conditions, s'agissant du vent et des températures, sont telles qu'elles favorisent la dispersion, inacceptable, de pesticides dans des zones non cibles.
De machines moeten zich bij wind- en temperatuuromstandigheden die tot niet verantwoord verlies van pesticiden op andere gebieden leiden, zelf uitschakelen.

Les véhicules nautiques à moteur doivent être équipés d'un dispositif d'arrêt automatique du moteur ou d'un dispositif automatique permettant à l'embarcation d'effectuer un mouvement circulaire vers l'avant à vitesse réduite lorsque le pilote quitte volontairement l'embarcation ou qu'il tombe par-dessus bord.
Waterscooters moeten uitgerust zijn met een inrichting die de motor automatisch uitschakelt of een inrichting die de scooter automatisch met beperkte snelheid in een cirkel voorwaarts laat bewegen wanneer de bestuurder afstapt of in het water valt.