Traduction de «Arrêter un véhicule en excès de vitesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêter un véhicule en excès de vitesse
voertuigen tegenhouden die te snel rijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, dans un arrêt du 26 mai 2015, la Cour de Cassation s'est penchée sur un excès de vitesse constaté par une caméra numérique.
Recent boog het Hof van Cassatie zich in een arrest van 26 mei 2015 over een snelheidsovertreding die werd vastgesteld door een digitale camera.

Pour les véhicules immatriculés aux Pays-Bas, le nombre d'infractions pour excès de vitesse s'élève respectivement à 29378, 55711 et 98090.
Voor Nederlandse nummerplaten ging het respectievelijk om 29378, 55711 en 98090 snelheidsovertredingen.

Il ressort de ceux-ci que les infractions pour excès de vitesse commises par des véhicules immatriculés en France s'élèvent, de 2012 à 2014, respectivement à 69312, 74391 et 93589.
Daaruit blijkt dat het aantal snelheidsinbreuken begaan met voertuigen met Franse nummerplaat van 2012 tot 2014 respectievelijk 69312, 74391 en 93589 bedroeg.

La question de savoir si la constatation d'un excès de vitesse donne lieu ou non à une amende dépend donc de la zone de police ou de l'arrondissement dans lequel le véhicule a été flashé. Par conséquent, la législation routière est appliquée de manière inégale dans notre pays.
Of een vaststelling van een te hoge snelheid al dan niet leidt tot een boete hangt dus af van de politiezone of het arrondissement waarin u geflitst wordt, waardoor de verkeerswetgeving ongelijk wordt toegepast in ons land.

«excès de vitesse», le dépassement des limites de vitesse en vigueur dans l'État membre de l'infraction, en fonction de la route et du type de véhicule concernés;
„rijden met een te hoge snelheid” : sneller rijden dan de maximumsnelheid die in de lidstaat van de overtreding geldt voor de weg of het voertuigtype;

Type de dispositif utilisé pour constater l'excès de vitesse, le défaut de port de la ceinture de sécurité, le franchissement d'un feu rouge, la conduite en état d'ébriété, la conduite sous l'influence de stupéfiants, le défaut de port du casque, la circulation sur une voie interdite, l'usage illicite d'un téléphone portable ou de tout autre appareil de communication en conduisant un véhicule ( 1 ):
Soort apparatuur voor het vaststellen van het rijden met te hoge snelheid, het niet dragen van de veiligheidsgordel, het niet stoppen voor een rood licht, rijden onder invloed van drank, rijden onder invloed van drugs, het niet dragen van een veiligheidshelm, het gebruiken van een verboden rijstrook, het illegale gebruik van een mobiele telefoon of een ander communicatieapparaat tijdens het rijden ( 1 ):

excès de vitesse, défaut de port de la ceinture de sécurité, franchissement d'un feu rouge, conduite en état d'ébriété, conduite sous l'influence de stupéfiants, défaut de port du casque, circulation sur une voie interdite, usage illicite d'un téléphone portable ou de tout autre appareil de communication en conduisant un véhicule ( 1 )
rijden met te hoge snelheid, niet dragen van de veiligheidsgordel, niet stoppen voor een rood licht, rijden onder invloed van drank, rijden onder invloed van drugs, niet dragen van een veiligheidshelm, gebruiken van een verboden rijstrook, illegaal gebruik van een mobiele telefoon of een ander communicatieapparaat tijdens het rijden ( 1 )

1. En 2008 et 2009, combien de véhicules ont-ils été contrôlés par la police en matière d'excès de vitesse?
1. Kan u meedelen hoeveel voertuigen in 2008 en 2009 op snelheid door de politiediensten werden gecontroleerd?

"excès de vitesse", le dépassement des limites de vitesse en vigueur dans l'État d'infraction pour la route et le type de véhicule concernés;
"te hoge snelheid": sneller rijden dan de in de staat van de overtreding voor de weg of het voertuigtype vastgestelde maximumsnelheid;