Vertaling van "Arrêté de pouvoirs spéciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté de pouvoirs spéciaux
volmachtsbesluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles
Wet buitengewone bevoegdheden burgerlijk gezag

pouvoirs spéciaux
bijzondere machten

pouvoir d'arrêt moléculaire
moleculaire remcapaciteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une contribution de 3 % dans le secteur des médicaments qui avait été imposée par un arrêté de pouvoirs spéciaux de février 1997, est majorée de 1 % par un autre arrêté de pouvoirs spéciaux d'avril 1997.
Een inlevering van 3 % in de geneesmiddelensector die werd opgelegd door een volmachtenbesluit van februari 1997 wordt met 1 % verhoogd door een ander volmachtenbesluit van april 1997.

MM. Steverlynck et Caluwé déposent à l'amendement nº 93 l'amendement subsidiaire nº 94, qui prévoit, par analogie avec la loi de pouvoirs spéciaux Belgacom du 10 août 2001, une obligation d'information de la Chambre et du Sénat pour le ministre compétent, ainsi que l'obligation de solliciter du Conseil d'État un avis quant au fond sur le projet d'arrêté de pouvoirs spéciaux.
De heren Steverlynck en Caluwé dienen op amendement nr. 93 het subsidiair amendement nr. 94 in, houdende naar analogie van de Belgacom-volmachtenwet van 10 augustus 2001, een informatieverplichting voor de bevoegde minister ten opzichte van Kamer en Senaat alsook de verplichting om de Raad van State een advies ten gronde te vragen over het ontwerp van bijzondere-machtenbesluit.

La loi INA donne à ce dernier des pouvoirs spéciaux au sein de cette entreprise, et notamment un droit de veto sur les décisions concernant la vente d'actions ou d'actifs d'une valeur dépassant certains seuils.
Op grond van de INA-wet bezit de overheid bijzondere bevoegdheden in deze onderneming, waaronder het vetorecht voor besluiten van INA over de verkoop van aandelen of activa boven een bepaalde waarde.

M. Coene au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur « l'excès de pouvoir dans les arrêtés de pouvoirs spéciaux ».
De heer Coene aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « de bevoegdheidsoverschrijding in de volmachtenbesluiten ».

Afin de permettre au Président de la Chambre des représentants et du Sénat de prendre connaissance en temps utile des arrêtés de pouvoirs spéciaux, il y a lieu de prévoir le délai dans lequel ces arrêtés doivent être communiqués.
Om de Voorzitters van Kamer en Senaat de kans te bieden tijdig kennis te nemen van de bijzondere-machtenbesluiten, dient men ook de termijn vast te stellen waarbinnen die besluiten meegedeeld moeten worden.

Vu l'arrêté royal n° 476 du 19 novembre 1986 modifiant les modalités de prise en charge des allocations complémentaires instaurées par l'arrêté royal du 9 décembre 1965 déterminant le montant et les conditions d'octroi d'une allocation complémentaire à certains travailleurs frontaliers ou saisonniers occupés en France et à leurs veuves, confirmé par l'article 6 de la loi du 30 mars 1987 portant confirmation des arrêtés royaux pris en exécution de l'article 1 de la loi du 27 mars 1986 attribuant certains pouvoirs spéciaux au Roi;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 476 van 19 november 1986 tot wijziging van de modaliteiten van de tenlasteneming van de aanvullende uitkeringen ingesteld bij het koninklijk besluit van 9 december 1965 tot vaststelling van het bedrag en van de voorwaarden betreffende de toekenning van een aanvullende uitkering aan sommige in Frankrijk tewerkgestelde grens- of seizoenarbeiders en aan hun weduwen, bekrachtigd door het artikel 6 van de wet van 30 maart 1987 tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten vastgesteld ter uitvoering van artikel 1 van de wet van 27 maart 1986 tot toekenning van bepaalde bijzondere machten aan de Koning;

La loi INA donne à celui-ci des pouvoirs spéciaux sur cette entreprise, et notamment un droit de veto sur les décisions d'INA concernant la vente d'actions ou d'actifs d'une valeur dépassant certains seuils.
Op grond van de INA-wet bezit de overheid bijzondere rechten in deze onderneming, waaronder het vetorecht met betrekking tot besluiten van INA betreffende de verkoop van aandelen/activa met een waarde boven een bepaalde drempel.

La Commission estime que ces pouvoirs spéciaux constituent une restriction à la libre circulation des capitaux et à la liberté d'établissement injustifiée eu égard au TFUE.
De Commissie is van mening dat deze bijzondere rechten een beperking vormen van het vrije verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging die niet kan worden gerechtvaardigd op grond van het VWEU.

Délais par défaut: Après commercialisation, le participant au programme, son représentant désigné ou le client peuvent modifier les délais par défaut pour le mode «consommation réduite» et/ou le mode «arrêt», sans pouvoir dépasser un maximum de 240 minutes, réglé par le participant au programme (c'est-à-dire que le total des délais par défaut pour les modes «consommation réduite» et «arrêt» ne peut dépasser 240 minutes).
Verstekwaarden: Na levering mag de programmadeelnemer, het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf of de klant de verstekwaarden voor de inschakelvertraging van de spaarstand en de uitstand wijzigen, zij het tot de door de programmadeelnemer gedefinieerde maximumwaarde van 240 minuten (d.w.z. dat het totaal van de verstekwaarden voor de inschakelvertraging van de spaarstand en de uitstand ten hoogste 240 minuten mag bedragen).