Vertaling van "Arrêté royal mammouth " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté royal mammouth
mammoet-koninklijk besluit

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Arrêté royal | Décret royal
Koninklijk Besluit

arrêté royal
koninklijk besluit | kb [Abbr.]

arrêté royal
koninklijk besluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit essentiellement d'anciens membres de la police judiciaire qui persistent à croire que certaines dispositions de l'arrêté royal « Mammouth » confirmé par le projet donnent des droits supplémentaires à l'ancien personnel de la gendarmerie.
Het gaat vooral om ex-leden van de gerechtelijke politie die blijven geloven dat een aantal bepalingen van het koninklijk besluit (het zogenaamde Mammoet-besluit) dat dit ontwerp bevestigt, bijkomende rechten verlenen aan het voormalige rijkswachtpersoneel.

Cette gestion se compliquera encore par les nombreuses répercussions de l'arrêté royal Mammouth qui n'a pas encore paru.
Dit beheer zal nog ingewikkelder worden door de talrijke repercussies van het « Mammoet-koninklijk besluit » dat nog niet verschenen is.

Toutes ces dispositions se trouvant dans l'avant-projet d'arrêté royal « mammouth » qui est actuellement soumis pour avis au Conseil d'État peuvent être ratifiées par une loi.
Al deze bepalingen staan in het voorontwerp van het « Mammoet »-koninklijk besluit dat momenteel voor advies bij de Raad van State ligt en kunnen worden bekrachtigd door een wet.

« La solution qui a été retenue par l'arrêté royal ' Mammouth ' de ne créer qu'un grade par cadre, sauf dans le cadre des officiers où il y en a deux, répond donc parfaitement à l'esprit et à la lettre de la loi du 7 décembre 1998.
« De oplossing waarvoor in het zogenaamde mammoet-besluit is gekozen, namelijk dat per kader maar één graad wordt opgericht, behalve voor het officierskader waarvoor er twee graden zijn, beantwoordt dus volkomen aan de geest en de letter van de wet van 7 december 1998.

7 NOVEMBRE 2001. - Circulaire GPI 12 Equipement de base de la Police intégrée structurée à deux niveaux A Madame et Messieurs les Gouverneurs de Province, A Madame le Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, Pour information : A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement, Au Président de la Commission permanente de la Police communale, Au Commissaire général de la Police fédérale, Madame, Monsieur le gouverneur, Partie 1 : Généralités 1. PREFACE 1.1 Depuis le 1 avril 2001, l'arrêté royal « Mammouth » réglemente le nouveau statut du personnel de la Police intégrée structurée à deux niveaux.
7 NOVEMBER 2001. - Omzendbrief GPI 12 Basisuitrusting van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus Aan mevrouw en de heren Provinciegouverneurs, Aan mevrouw de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel, Aan de dames en heren Burgemeesters, Ter informatie : Aan de dames en heren Arrondissementscommissarissen, Aan de heer voorzitter van de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie, Aan de Commissaris-generaal van de Federale Politie, Mevrouw, Mijnheer de gouverneur, Deel 1 : Algemeen 1.VOORWOORD 1.1 Sedert 01 april 2001 is het « Mammoet koninklijk besluit » tot de regeling van het nieuwe statuut van het personeel van de geïntegreerde politie op twee niveaus van kracht.

En exécution des dispositions de l'arrêté royal concernant le statut (``arrêté royal mammouth''), le programme pour la nouvelle formation de base du cadre de base a été déterminé.
In uitvoering van de bepalingen van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende het statuut (« mammoet-koninklijk besluit ») werd het programma voor de nieuwe basisopleiding van het basiskader bepaald.

Les dispositions indispensables en la matière figurent dans ledit ``arrêté royal mammouth'' (voir plus loin le point 2.3.1) et plus particulièrement la partie VI, titre II, chapitre II qui a trait à la réglementation de la mobilité.
De noodzakelijke bepalingen ter zake zijn opgenomen in het « mammoet-koninklijk besluit » (zie verder in punt 2.3.1) en meer specifiek in deel VI, titel II, hoofdstuk II dat betrekking heeft op de regeling van de mobiliteit.

Entre-temps, il faut que vous autorisiez que, outre les montants mentionnés dans les budgets, seront acceptés les montants estimés nécessaires par les communes après une évaluation non pas hasardeuse, mais solide, sérieuse et respectueuse de l'arrête royal « Mammouth ».
Ondertussen zou de minister niet alleen de bedragen moeten aanvaarden die in de begrotingen zijn opgenomen, maar ook de bedragen die de gemeenten nodig achten, op basis van een ernstige evaluatie, rekening houdend met het koninklijk besluit " mammoet" .

Je disais donc que j'ai pris acte de ce que des avis contradictoires avaient été émis respectivement par les auditeurs francophones et néerlandophones du Conseil d'État dans le cadre des divers recours sollicitant la suspension et l'annulation de diverses propositions de l'arrêté royal Mammouth.
Over de verschillende schorsings- en vernietigingsberoepen die tegen verschillende bepalingen van het Mammoetbesluit bij de Raad van State zijn ingesteld, hebben de Franstalige en Nederlandstalige auditeurs tegengestelde adviezen uitgebracht.

Par subvention sociale fédérale II, il faut entendre l'aide financière fédérale concernant le surcoût relatif aux cotisations patronales de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel des zones de police, redevables en application de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, appelé ci-après " Mammouth" .
Onder de federale sociale toelage II dient te worden verstaan de federale tegemoetkoming inzake de meerkost met betrekking tot de patronale sociale zekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezones verschuldigd met toepassing van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, verder Mammoet genoemd.