Vertaling van "Arsenal militaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arseencarcinoom

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

farine d'arsenic | fleur d'arsenic
arseniekmeel | arsenikmeel

acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic
arseentrioxide | arsenicumhexoxide | arseniek | arsenigzuuranhydride | arsenik | diarseentrioxide | rattenkruit | wit arseniek | witte arseen

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'exception du matériel nucléaire, ces armes sont relativement bon marché et l'arsenal militaire traditionnel s’avère largement inefficace à leur encontre.
Met uitzondering van nucleair materiaal, zijn deze wapens relatief goedkoop en kunnen ze nauwelijks worden bestreden met traditioneel militair materieel.

Quelles sont les technologies et standards utilisés actuellement en matière informatique au niveau de l'arsenal militaire belge?
Welke informaticasystemen en -standaarden worden er vandaag gebruikt om het Belgische militaire wapentuig aan te sturen?

Le 9 décembre dernier, le secrétaire d'État américain à l'Énergie a confirmé que les États-Unis allaient poursuivre les deux options ouvertes, c'est-à-dire, à la fois celle du MOX et celle de la vitrification du plutonium, parce que leur arsenal militaire contient des déchets plutonifères dont la qualité ne permet pas le recyclage sous forme de MOX.
Op 9 december jongstleden bevestigde de Amerikaanse staatssecretaris voor energie dat de Verenigde Staten de twee open opties zouden voortzetten, dat wil zeggen zowel MOX als verglazing van plutonium, omdat hun militair arsenaal plutoniumhoudend afval bevat waarvan de kwaliteit recyclage in de vorm van MOX niet mogelijk maakt.

Il dispose d'un arsenal militaire considérable et pourrait avoir un effet déstabilisateur dans la région, en particulier vis-à-vis de l'Ukraine qui s'évertue à modifier ses structures et à créer des ouvertures vers l'Occident.
Wit-Rusland is een land dat tot de tanden gewapend is en het kan een destabiliserend effect hebben in de regio. Dit in het bijzonder voor Oekraïne, dat een land is dat al het mogelijke doet om de eigen structuren te veranderen en openingen te creëren naar het Westen.

Enfin, la République populaire de Chine n'a pas renoncé à l'usage de la force pour résoudre son différend avec Taïwan et renforce chaque année son arsenal militaire sur les côtes au large de Taïwan.
Ten slotte heeft de Volksrepubliek China niet afgezien van het gebruik van geweld om zijn geschil met Taiwan op te lossen en breidt hij elk jaar zijn militair arsenaal uit op de kusten langs Taiwan.

2. Nous évaluons la possibilité d’une contribution belge à l’opération de désarmement de l’arsenal militaire chimique.
2. Wij onderzoeken de mogelijkheid van een Belgische bijdrage aan de operatie van ontwapening van het chemische wapenarsenaal.

10. fait part de sa vive inquiétude vis-à-vis de la gravité persistante de la situation alimentaire dans le pays ainsi que de son incidence sur les droits économiques, sociaux et culturels de la population; invite la Commission à maintenir les programmes d'aide humanitaire et les modes de communication existants avec la RPDC et à assurer l'acheminement sûr de l'aide aux catégories de la population ciblées; invite les autorités de la RPDC à garantir l'accès de tous les citoyens à l'assistance alimentaire et humanitaire en fonction des besoins, conformément aux principes humanitaires; demande en outre à la RPDC d'investir ses ressources dans l'amélioration des conditions de vie épouvantables de sa population au lieu de continuer à développer son arsenal militaire et son programme nucléaire;
10. spreekt zijn bijzondere bezorgdheid uit over de aanhoudende ernstige voedselsituatie in het land en de gevolgen daarvan voor de economische, sociale en culturele rechten van de bevolking; verzoekt de Europese Commissie de huidige humanitaire hulpprogramma's en de communicatiekanalen met de DVK in stand te houden en erop toe te zien dat deze hulp de beoogde bevolkingsgroepen veilig bereikt; verzoekt de autoriteiten van de DVK ervoor te zorgen dat alle burgers conform de humanitaire beginselen al naargelang hun behoefte toegang krijgen tot voedsel- en humanitaire hulp; verzoekt de DVK voorts haar middelen te investeren in het verbeteren van de barre leefomstandigheden van haar bevolking, en niet in het verder uitbreiden van haar militaire arsenaal en nucleaire programma;

Les États nucléaires sont appelés à réduire au plus tôt leur arsenal nucléaire et le rôle d'armes nucléaires au sein de leur doctrine militaire.
De kernwapenstaten worden opgeroepen om hun nucleair arsenaal zo snel mogelijk te reduceren en om de rol van kernwapens in hun militaire doctrine te verminderen.

Parce que, en plus de leur arsenal militaire, ils parviennent à exporter leur culture et leurs idées, et à les rendre attractives.
Omdat dit land er, naast zijn militaire arsenaal, in slaagt om zijn cultuur en zijn ideeën te exporteren en die aantrekkelijk te maken.