Traduction de «Asie occidentale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West-Afrikaanse Tol Unie

voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]
woiwodschap West-Pommeren

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Voorpommeren [ Mecklenburg-Voorpommeren (Land) | westelijk Mecklenburg-Pommeren ]

Conseil Consultatif Régional des eaux occidentales australes | Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes | CCR.S [Abbr.] | CCR-SUD [Abbr.]
adviesraad voor de zuidwestelijke wateren

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

pays de l'Asie du Sud-Est
Zuidoost-Aziatisch land

ovalocytose de l'Asie du Sud-Est
Zuidoost-Aziatische ovalocytose

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

Fièvre hémorragique d'Asie centrale
Centraal-Aziatische hemorragische-koorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le volume de poissons démersaux soumis à l’obligation de débarquement, il s’élève à 28 % en mer du Nord, à 46 % dans les eaux occidentales septentrionales et à 27 % dans les eaux occidentales australes.
Als wordt gekeken naar het aandeel demersale vis dat onder de aanlandingsverplichting valt, liggen de cijfers op 28 % in de Noordzee, 46 % in de noordwestelijke wateren en 27 % in de zuidwestelijke wateren.

Annexes — Les annexes contiennent des mesures de référence par bassin maritime (par exemple, mer du Nord, mer Baltique, eaux occidentales septentrionales, eaux occidentales méridionales, mer Méditerranée, mer Noire et régions ultrapériphériques).
Bijlagen – de bijlagen bevatten de basismaatregelen per zeebekken (d.w.z. Noordzee, Oostzee, noordwestelijke wateren, zuidwestelijke wateren, Middellandse Zee, Zwarte Zee en ultraperifere gebieden). Die basismaatregelen zijn van toepassing bij ontstentenis van maatregelen op regionaal niveau.

Si la mise en œuvre de l’obligation de débarquement a bien progressé pour les pêcheries démersales des eaux occidentales septentrionales, des efforts plus concertés doivent être fournis pour la mer du Nord et dans les pêcheries démersales des eaux occidentales australes.
Terwijl bij de uitvoering van de aanlandingsverplichting aanzienlijke vooruitgang is geboekt voor de demersale visserij in de noordwestelijke wateren, is voor de demersale visserij in de Noordzee en in de zuidwestelijke wateren een meer gecoördineerde inspanning vereist.

Dans les eaux occidentales septentrionales, ce chiffre s’élève à 86 % et, dans les eaux occidentales australes, à 77 %.
In de noordwestelijke wateren loopt dit cijfer op tot 86 % en in de zuidwestelijke wateren bedraagt het 77 %.

La nouvelle recommandation commune présentée par la France, l'Italie et l'Espagne pour la Méditerranée occidentale propose que l'exemption liée à la capacité de survie, prévue à l'article 3 du règlement (UE) 2017/86, s'applique également à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond dans la Méditerranée occidentale.
In de door Frankrijk, Italië en Spanje ingediende nieuwe gemeenschappelijke aanbeveling voor het westelijke deel van de Middellandse Zee wordt voorgesteld de op hoge overlevingskansen gebaseerde vrijstelling, waarin wordt voorzien bij artikel 3 van Verordening (EU) 2017/86, ook toe te passen op de visserij op langoustines (Nephrops norvegicus) die worden gevangen met alle bodemtrawls in het westelijke deel van de Middellandse Zee.

La République d'Azerbaïdjan est un État d'Asie occidentale, situé en Transcaucasie orientale.
De Republiek Azerbeidzjan is een West-Aziatische Staat, gelegen in Oost-Transkaukasië.

Selon la base de données de l'ONUDC sur les tendances du trafic d'êtres humains, ceux-ci s'étendent à cent vingt-sept pays d'origine (généralement, les pays d'Europe centrale, du Sud-Est, de la Communauté d'États indépendants et de l'Asie, de l'Afrique occidentale, l'Amérique latine et les Caraïbes) et à cent trente-sept pays destinataires (les pays d'Europe occidentale, d'Asie et d'Amérique du Nord le plus souvent).
Volgens de database van de UNODC betreffende de trends in de mensenhandel, strekt die zich uit over honderdzeven-entwintig landen van herkomst (algemeen de landen van Centraal Europa, Zuidoost-Europa, de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten en Azië, West-Afrika, Latijns Amerika en de Caraïben) en over honderdzevenendertig landen van bestemming (meestal de landen van West-Europa, Azië en Noord-Amerika).

La publication d'un ouvrage sur l'expérience qui a été accumulée en la matière en Amérique latine et dans les Caraïbes; une étude intitulée « Violence against Women in educational institutions » dans la partie anglophone de l'Afrique occidentale; campagnes de sensibilisation au problème des mutilations génitales dans l'Afrique occidentale francophone et publication d'un « Gender Resource Directory on Domestic Violence, Desertion and Rape » en Asie du Sud-Est.
Publicatie van een boek over ervaringen ter zake in Latijns Amerika en de Caraïben; een studie « Violence against Women in educational institutions » in Engelssprekend West-Afrika; bewustzijnsvormingscampagnes over genitale verminkingen in Franssprekend West-Afrika en het publiceren van een « Gender Resource Directory on Domestic Violence, Desertion and Rape » in Zuid-Azië.

Les chercheurs constatent que les laboratoires quittent, lentement mais sûrement, l’Europe occidentale pour l’Asie du Sud-Est, l’Australie, l’Amérique du Nord et l’Europe orientale.
De onderzoekers zien dat de laboratoriums langzaam maar zeker West-Europa verlaten en inruilen voor Zuidoost-Azië, Australië, Noord-Amerika en Oost-Europa.