Vertaling van "Asphyxie par étranglement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asphyxie par étranglement
verstikking door wurging

asphyxie par étranglement par une ligature
verstikking door wurging door afbinden

asphyxie par étranglement par un nœud coulant
verstikking door wurging door strop

asphyxie blanche du nouveau-né | asphyxie pâle
asphyxia pallida

asphyxie des nouveau-nés | asphyxie néonatale
asphyxia neonatorum

vehicule de secours aux asphyxies et blesses | voiture de secours aux asphyxies et blesses | VSAB [Abbr.]
reddingswagen voor verstikkingsslachtoffers en gewonden

Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin
draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm

Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique
chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie

gaz asphyxiant
verstikkend gas

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) Les emballages dans lesquels les jouets sont contenus pour la vente au détail ne doivent pas présenter de risques d'étranglement ou d'asphyxie par obstruction externe des voies respiratoires par la bouche et le nez.
e) De verpakking waarin speelgoed in de kleinhandel te koop wordt aangeboden, levert geen risico van verwurging of verstikking door externe blokkade van de mond en neus op.

Les emballages dans lesquels les jouets sont contenus pour la vente au détail ne doivent pas présenter de risques d’étranglement ou d'asphyxie par obstruction externe des voies respiratoires par la bouche ou le nez.
De verpakking waarin speelgoed in de detailverkoop wordt aangeboden, levert geen risico van verwurging of verstikking door externe obstructie van de mond en neus op.

4. Les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d'asphyxie, notamment par étranglement ou suffocation.
4. Speelgoed en onderdelen daarvan leveren geen risico van asfyxie, in het bijzonder door verwurging of verstikking, op.

Les emballages dans lesquels les jouets sont contenus pour la vente au détail ne doivent pas présenter de risques d’étranglement ou d'asphyxie par obstruction interne et externe des voies respiratoires par la bouche ou le nez.
De verpakking waarin speelgoed in de detailverkoop wordt aangeboden, levert geen risico van verwurging of verstikking door interne en externe obstructie van de mond en neus op.

Considérant que les tétines d'imitation illuminées, sans les avertissements nécessaires, ne répondent pas aux exigences de la norme européenne EN 71, et qu'elles constituent donc un risque grave d'asphyxie, d'étranglement ou d'atteinte aux voies respiratoires supérieures des bébés,
Overwegende dat lichtgevende imitatie-fopspenen, zonder de nodige waarschuwingen, niet voldoen aan de vereisten van de Europese norm EN 71, en aldus een ernstig risico op verstikking, wurging of beschadiging van de bovenste luchtwegen van baby's vertonen,

« La révision des orientations communautaires du réseau transeuropéen proposée aujourd'hui vise en priorité à désengorger les grands axes et éliminer les goulets d'étranglements qui asphyxient le réseau transeuropéen dans de nombreuses zones vitales pour l'économie et pour le bon fonctionnement de notre société » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Énergie et des Transports, « cette révision est un axe essentiel de la mise en œuvre du nouveau Livre blanc » a-t-elle ajouté.
« De heden voorgestelde herziening van de communautaire richtsnoeren voor het trans-Europese netwerk is in de eerste plaats gericht op het ontlasten van de hoofdverbindingen en het wegwerken van knelpunten die het trans-Europese netwerk verstikken in verschillende gebieden die voor de economie en voor het goed functioneren van onze samenleving van vitaal belang zijn, » verklaarde Loyola de Palacio, Vice-voorzitter die met energie en vervoer is belast, « deze herziening vormt een essentieel onderdeel van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Witboek, » voegde zij daaraan toe.

12) les animaux soient attachés de telle manière qu'ils puissent se coucher sans difficulté dans une positon naturelle, qu'ils puissent boire et si nécessaire, manger en limitant au maximum les risques de blesser, d'étranglement ou d'asphyxie;
12) de dieren zodanig aangebonden worden dat ze moeiteloos in een natuurlijke houding kunnen liggen, drinken en indien nodig eten, en waarbij het risiko op verwonding, verhanging of verstikking, zoveel mogelijk vermeden wordt;